Shirley Jackson este o autoare americană cea mai amintită pentru povestea ei răcoroasă și controversată "Loteria, "despre un sub-curent violent într-un mic oraș american.
„Paranoia” a fost publicată pentru prima dată în numărul 5 august 2013 New Yorkerul, mult după moartea autorului, în 1965. Copiii lui Jackson au găsit povestea în documentele ei din Biblioteca Congresului.
Dacă ați ratat povestea de pe chioșc, este disponibilă gratuit pe New Yorkerulsite-ul web. Și desigur, puteți găsi foarte probabil o copie la biblioteca locală.
intrigă
Domnul Halloran Beresford, un om de afaceri din New York, își lasă biroul destul de mulțumit de el însuși pentru că își amintește ziua de naștere a soției sale. Se oprește să cumpere bomboane de ciocolată în drum spre casă și intenționează să-și ducă soția la cină și la un spectacol.
Dar acasa sa de navetă devine plină de panică și pericol pe măsură ce își dă seama că cineva îl urmărește. Indiferent unde se întoarce, următorul este acolo.
În cele din urmă, îl face acasă, dar după un scurt moment de ușurare, cititorul își dă seama că domnul Beresford ar putea să nu fie în siguranță până la urmă.
Real sau imaginat?
Opinia ta despre această poveste va depinde aproape în totalitate de ceea ce faci din titlul, „Paranoia”. La prima lectură, am simțit că titlul pare să respingă problemele domnului Beresford, în afară de a fantezie. De asemenea, am simțit-o prea explicată povestea și nu am lăsat loc pentru interpretare.
Dar, în urma unei reflecții suplimentare, mi-am dat seama că nu i-am acordat lui Jackson suficient credit. Nu oferă răspunsuri ușoare. Aproape fiecare incident înspăimântător din poveste poate fi explicat atât ca o amenințare reală, cât și ca una imaginată, ceea ce creează un sentiment constant de incertitudine.
De exemplu, atunci când un negustor neobișnuit de agresiv încearcă să blocheze ieșirea domnului Beresford din magazinul său, este greu de spus dacă este până la ceva sinistru sau vrea doar să facă o vânzare. Atunci când un șofer de autobuz refuză să se oprească la stațiile corespunzătoare, în loc să spună doar „Raportează-mă”, ar putea complota împotriva domnului Beresford sau ar putea fi pur și simplu poftă la slujba sa.
Povestea lasă cititorul pe gardul dacă paranoia domnului Beresford este justificată, lăsând astfel cititorul - mai degrabă poetic - oarecum paranoică.
Potrivit fiului lui Jackson, Laurence Jackson Hyman, într-un interviu acordat New Yorkerul, povestea a fost scrisă cel mai probabil la începutul anilor '40, în timpul Al doilea război mondial. Deci, ar fi existat un sentiment constant de pericol și neîncredere în aer, atât în raport cu țările străine, cât și în legătură cu Guvernul Statelor Unite încercări de a descoperi spionajul acasă.
Acest sentiment de neîncredere este evident, deoarece domnul Beresford îi scanează pe ceilalți pasageri din autobuz, căutând pe cineva care l-ar putea ajuta. El vede un om care arată „ca și cum ar putea fi străin. Străin, se gândi domnul Beresford, în timp ce privea bărbatul, străinul, complotul străin, spionii. Mai bine să nu te bazezi pe vreun străin... "
Într-o altă ordine de idei, este greu să nu citești povestea lui Jackson fără să te gândești la romanul din 1955 al lui Sloan Wilson despre conformitate, The Man in the Flannel Grey Costum, care a fost ulterior transformat într-un film cu rolul lui Gregory Peck.
Jackson scrie:
"Există douăzeci de costume gri de dimensiuni mici, precum cele ale domnului Beresford de pe fiecare bloc din New York, cincizeci de bărbați sunt încă curat și presat după o zi într-un birou răcorit cu aer, o sută de bărbați poate, mulțumiți de ei înșiși pentru că își amintesc de soțiile lor zile de nastere."
Deși stalkerul se remarcă prin „o mustață mică” (spre deosebire de fețele cu părul ras curat standard care îl înconjoară pe domnul Beresford) și o „pălărie ușoară” (ceea ce trebuie să fi fost suficient de neobișnuit pentru a atrage atenția domnului Beresford), domnul Beresford pare să obțină rar o vedere asupra lui după inițială reperare. Acest lucru crește posibilitatea ca domnul Beresford să nu vadă același om peste tot, ci mai degrabă bărbați diferiți, îmbrăcați la fel.
Deși domnul Beresford pare mulțumit de viața lui, cred că ar fi posibil să dezvoltăm o interpretare a acestei povești în care simțimea din jurul său este ceea ce îl deranjează.
Valoarea divertismentului
Cel mai mult am stricat toată viața din această poveste supra-analiza lăsați-mă să termin spunând că, indiferent de modul în care interpretați povestea, este o citire plină de inimă, plină de minte, grozavă. Dacă credeți că domnul Beresford este urmărit, vă veți teme că este cel care îl urmărește - și, de altfel, la fel ca domnul Beresford, vă veți teme și pe toți ceilalți. Dacă credeți că urmarea este în capul domnului Beresford, vă veți teamă de orice acțiune greșită pe care urmează să o întreprindă ca răspuns la urmărirea percepută.