Președintele Ioan F. Kennedy a rostit acest discurs, "Mesaj special pentru Congresul privind nevoile naționale urgente", pe 25 mai 1961, înaintea unei sesiuni comune a Congresului. În acest discurs, JFK a declarat că Statele Unite ar trebui să-și stabilească drept obiectiv „debarcarea unui om pe lună și întoarcerea lui în siguranță pe pământ” până la sfârșitul deceniului. Recunoscând că sovieticii au avut un început în programul lor spațial, Kennedy a cerut SUA să lucreze pentru a conduce cu atenție realizările călătoriilor spațiale, deoarece „în multe feluri [poate] ține cheia viitorului nostru pe pamant."
Textul complet al omului pe lună Discurs rostit de președintele John F. Kennedy
Domnule Președinte, domnule vicepreședinte, colegii mei din guvern, domnilor și doamnelor:
Constituția îmi impune obligația de a „da în timp Congresului informații despre Statul Uniunii"În timp ce aceasta a fost interpretată în mod tradițional ca o afacere anuală, această tradiție a fost încălcată în vremuri extraordinare.
Sunt vremuri extraordinare. Și ne confruntăm cu o provocare extraordinară. Forța noastră, precum și convingerile noastre au impus acestei națiuni rolul de lider în cauza libertății.
Niciun rol în istorie nu poate fi mai dificil sau mai important. Suntem în libertate.
Aceasta este convingerea noastră pentru noi înșine - aceasta este singura noastră angajare față de ceilalți. Niciun prieten, niciun neutru și niciun adversar nu ar trebui să gândească altfel. Nu suntem împotriva niciunui om - sau a vreunei națiuni - sau a vreunui sistem - decât dacă este ostil libertății. Nici eu nu sunt aici să prezint o nouă doctrină militară, care poartă un singur nume sau care să vizeze vreo zonă. Sunt aici pentru a promova doctrina libertății.
I. ETAPA GLOBALĂ
Marele teren de luptă pentru apărarea și extinderea libertății este astăzi întreaga jumătate de sud a globului - Asia, America Latină, Africa și Orientul Mijlociu- ținuturile popoarelor în creștere. Revoluția lor este cea mai mare din istoria umană. Ei caută sfârșitul nedreptății, tiraniei și exploatării. Mai mult decât un sfârșit, caută un început.
Iar a lor este o revoluție pe care am susține-o indiferent de Războiul Rece și indiferent de calea politică sau economică pe care ar trebui să o aleagă pentru libertate.
Căci adversarii libertății nu au creat revoluția; nici nu au creat condițiile care o obligă. Dar ei caută să călărească creasta valului său - să-l capteze singuri.
Cu toate acestea, agresivitatea lor este mai des ascunsă decât deschisă. Nu au tras nicio rachetă; iar trupele lor sunt rareori văzute. Ei trimit arme, agitatori, ajutoare, tehnicieni și propagandă în fiecare zonă cu probleme. Însă acolo unde este nevoie de luptă, aceasta este de obicei făcută de alții - de război care lovește noaptea, de asasini care lovesc singuri - asasini care au luat viața a patru mii ofițeri civili din ultimele douăsprezece luni doar în Vietnam - de subversivi și sabotori și insurecționali, care în unele cazuri controlează zone întregi în interiorul independenților națiuni.
[În acest moment, următorul alineat, care apare în text ca semnat și transmis Senatului și Camerei Reprezentanților, a fost omis în lectura mesajului:
Dețin o puternică forță de atac intercontinentală, forțe mari pentru războiul convențional, un subteran bine pregătit în aproape fiecare țară, puterea de a consacra talentul și forță de muncă în orice scop, capacitatea de a lua decizii rapide, o societate închisă fără disidență sau informații gratuite și experiență îndelungată în tehnicile violenței și subversiune. Acestea profită la maxim de reușitele lor științifice, de progresul lor economic și de poza lor ca dușman al colonialismului și prieten al revoluției populare. Ei pradă guvernelor instabile sau nepopulare, granițe nesigilate sau necunoscute, speranțe neîmplinite, schimbări convulsive, sărăcie masivă, analfabetism, tulburări și frustrări.]
Cu aceste arme formidabile, adversarii libertății intenționează să-și consolideze teritoriul - să exploateze, să controleze și, în final, să distrugă speranțele celor mai noi națiuni din lume; și au ambiție să o facă înainte de sfârșitul acestui deceniu. Este un concurs de voință și scop, precum și forță și violență - o luptă pentru minți și suflete, precum și vieți și teritoriu. Și în acel concurs, nu putem sta deoparte.
Suntem în picioare, așa cum am stat întotdeauna de la începuturile noastre, pentru independența și egalitatea tuturor națiunilor. Această națiune s-a născut din revoluție și a crescut în libertate. Și nu intenționăm să lăsăm un drum deschis pentru despotism.
Nu există o singură politică simplă care să răspundă acestei provocări. Experiența ne-a învățat că nicio națiune nu are puterea sau înțelepciunea de a rezolva toate problemele lumii sau de a-și gestiona marea revoluționară - asta Extinderea angajamentelor nu ne sporește întotdeauna securitatea - că orice inițiativă are cu sine riscul unei înfrângeri temporare - a armelor nucleare nu poate preveni subversiunea - că niciun popor liber nu poate fi ținut liber fără voință și energie proprie - și că nici două națiuni sau situații nu sunt exact deopotrivă.
Cu toate acestea, putem face multe și trebuie să facem. Propunerile pe care le aduc înainte sunt numeroase și variate. Ele provin din multitudinea de oportunități și pericole speciale care au devenit din ce în ce mai clare în ultimele luni. Luate împreună, cred că pot marca un alt pas înainte în efortul nostru de popor. Sunt aici pentru a cere ajutorul acestui Congres și al națiunii în aprobarea acestor măsuri necesare.
II. PROGRES ECONOMIC ȘI SOCIAL LA ACASĂ
Prima și de bază sarcină cu care se confruntă această națiune în acest an a fost transformarea recesiunii în recuperare. Un program afirmativ de recesiune, inițiat cu cooperarea dvs., a susținut forțele naturale din sectorul privat; iar economia noastră se bucură acum de încredere și energie reînnoită. Recesiunea a fost oprită. Recuperarea este în curs.
Dar sarcina de a reduce rata șomajului și a obține o utilizare deplină a resurselor noastre rămâne o provocare serioasă pentru noi toți. Șomajul pe scară largă în timpul unei recesiuni este suficient de rău, dar șomajul pe scară largă într-o perioadă de prosperitate ar fi intolerabil.
Prin urmare, transmit Congresului un nou program de dezvoltare și perfecționare a forței de muncă, pentru a pregăti sau perfecționa câteva sute de mii lucrătorii, în special în acele zone în care am observat șomajul cronic ca urmare a unor factori tehnologici în competențele profesionale noi o perioadă de patru ani, pentru a înlocui acele abilități învechite prin automatizare și schimbări industriale cu noile abilități pe care noile procese cerere.
Ar trebui să ne mulțumească pe toți că am făcut pași mari în restabilirea încrederii mondiale în dolar, a oprit fluxul de aur și a îmbunătățirii balanței de plăți. În ultimele două luni, stocurile noastre de aur au crescut efectiv cu șaptesprezece milioane de dolari, comparativ cu o pierdere de 635 milioane de dolari în ultimele două luni din 1960. Trebuie să menținem acest progres - iar acest lucru va necesita cooperarea și reținerea tuturor. Pe măsură ce recuperarea progresează, vor exista tentații de a căuta prețuri nejustificate și creșteri salariale. Acestea nu ne putem permite. Ei nu vor face decât să-i facă handicap eforturilor noastre de a concura în străinătate și de a obține recuperarea deplină aici acasă. Forța de muncă și managementul trebuie să - și sunt sigur că vor urmări - politicile salariale și prețurilor responsabile în aceste perioade critice. Mă uit către Comitetul consultativ al președintelui pentru politica de gestionare a muncii pentru a da un avânt puternic în această direcție.
Mai mult, dacă deficit bugetar acum sporită de nevoile securității noastre trebuie să fie menținută în proporții gestionabile, va fi necesară respectarea standardelor fiscale prudente; și solicit cooperarea Congresului în această privință - să se abțină de la adăugarea de fonduri sau programe, de dorit, cum ar fi ele, la buget - pentru a încheia deficitul poștal, așa cum a recomandat predecesorul meu, prin rate crescute - un deficit, întâmplător, în acest an, care depășește costul fiscal din 1962 pentru toate măsurile de spațiu și de apărare pe care le transmit astăzi - pentru a oferi finanțare integrală pe autostradă de plată - și pentru a închide aceste lacune fiscale mai devreme specificate. Securitatea și progresul nostru nu pot fi achiziționate ieftin; iar prețul lor trebuie găsit în ceea ce cu toții renunțăm, precum și în ceea ce trebuie să plătim cu toții.
III. PROGRESUL ECONOMIC ȘI SOCIAL DESPRE
Subliniez puterea economiei noastre, deoarece este esențială pentru puterea națiunii noastre. Și ceea ce este adevărat în cazul nostru este adevărat în cazul altor țări. Puterea lor în lupta pentru libertate depinde de puterea progresului lor economic și social.
Am greși greșit să luăm în considerare problemele lor doar în termeni militari. Fără niciun fel de arme și armate nu pot contribui la stabilizarea acelor guverne care nu pot sau nu doresc să realizeze reforma și dezvoltarea socială și economică. Pactele militare nu pot ajuta națiunile a căror nedreptate socială și haos economic invită insurgența, penetrarea și subversiunea. Cele mai iscusite eforturi de contra-gherilă nu pot avea succes atunci când populația locală este prea prinsă în propria mizerie pentru a fi preocupată de înaintarea comunismului.
Dar pentru cei care împărtășesc acest punct de vedere, suntem pregătiți acum, așa cum am avut în trecut, să oferim cu generozitate abilităților noastre și capitalului nostru și hrana noastră pentru a ajuta popoarele națiunilor mai puțin dezvoltate să își atingă obiectivele în libertate - pentru a-i ajuta înainte de a fi înghițiți criză.
Aceasta este, de asemenea, marea noastră oportunitate în 1961. Dacă îl înțelegem, atunci subversiunea pentru a-i împiedica reușita este expusă ca o încercare nejustificabilă de a împiedica aceste națiuni să fie libere sau egale. Dar dacă nu o urmărim și dacă nu o urmărim, falimentul guvernelor instabile, unul câte unul și speranțele neîmplinite, va duce cu siguranță la o serie de recepții totalitare.
La începutul anului, am prezentat Congresului un nou program pentru a ajuta națiunile emergente; și intenția mea este să transmit în scurt timp proiectul de legislație pentru punerea în aplicare a acestui program, pentru a stabili un nou Act pentru Dezvoltare Internațională și pentru a adăuga la cifrele solicitate anterior, având în vedere ritmul rapid al evenimentelor critice, 250 de milioane de dolari suplimentari pentru un fond de contingență prezidențială, utilizate numai la o hotărâre președințială în fiecare caz, cu rapoarte periodice și complete la Congres în fiecare caz, atunci când există o o scurgere extraordinară asupra fondurilor noastre obișnuite pe care nu le putem prevedea - așa cum ilustrează evenimentele recente din Asia de Sud-Est - și necesită utilizarea acestora rezerva de urgenta. Suma totală solicitată - acum ridicată la 2,65 miliarde de dolari - este atât minimă cât și crucială. Nu văd cum este preocupat - așa cum suntem toți - despre amenințările tot mai mari la adresa libertății de pe glob - și cine întreabă Ce putem face mai mult ca popor - putem slăbi sau opune programul cel mai important disponibil pentru construirea frontierelor din libertate.
IV. INSTRUMENTE PENTRU O LUPĂ GLOBALĂ
Tot ce am spus spune clar că suntem angajați într-o luptă la nivel mondial în care purtăm o greutate povară pentru păstrarea și promovarea idealurilor pe care le împărtășim cu întreaga omenire sau pentru ca idealurile extraterestre să fie obligate lor. Această luptă a evidențiat rolul Agenției noastre de informare. Este esențial ca fondurile solicitate anterior pentru acest efort să nu fie numai aprobate în totalitate, ci crescute cu 2 milioane, 400 mii de dolari, la un total de 121 milioane de dolari.
Această nouă solicitare se referă la radio și televiziune suplimentară în America Latină și Asia de Sud-Est. Aceste instrumente sunt deosebit de eficiente și esențiale în orașele și satele din acele mari continente ca mijloc de a ajunge la milioane de popoare incerte pentru a le spune despre interesul nostru în lupta lor pentru libertate. În America Latină, ne propunem să creștem emisiile noastre spaniole și portugheze la un total de 154 de ore pe săptămână, în comparație cu 42 de ore de astăzi, niciuna dintre ele nu este în portugheză, limba a aproximativ o treime din oamenii de sud America. Sovieticii, chinezii roșii și sateliții au transmis deja în America Latină mai mult de 134 de ore pe săptămână în spaniolă și portugheză. Singura China comunistă face mai multe informații publice în emisfera noastră decât noi. Mai mult, acum se aud puternice emisiuni de propagandă din Havana în toată America Latină, încurajând noi revoluții în mai multe țări.
În mod similar, în Laos, Vietnam, Cambodgia și Thailanda, trebuie să comunicăm hotărârea noastră și sprijin pentru cei asupra cărora speranțele noastre de rezistență la valul comunist în acel continent în final depinde. Interesul nostru este pentru adevăr.
V. PARTENERIATUL NOSTRU PENTRU AUTO DEZVENIRE
Dar, în timp ce vorbim despre partajare și construire și competiția de idei, alții vorbesc despre arme și amenință războiul. Așadar, am învățat să ne menținem apărările puternice - și să cooperăm cu ceilalți într-un parteneriat de autoapărare. Evenimentele din ultimele săptămâni ne-au determinat să ne uităm din nou la aceste eforturi.
Centrul apărării libertății este rețeaua noastră de alianțe mondiale, care se extinde de la NATO, recomandată de către o Președinte democratic și aprobat de către un congres republican, la SEATO, recomandat de un Președinte republican și aprobat de un Congres Democrat. Aceste alianțe au fost construite în anii 1940 și 1950 - este sarcina și responsabilitatea noastră în anii 1960 să le consolidăm.
Pentru a îndeplini condițiile în schimbare ale puterii - și relațiile de putere s-au schimbat - am susținut un accent sporit pe puterea convențională a NATO. În același timp, afirmăm convingerea noastră că și descurajarea nucleară a NATO trebuie să fie puternică. Am lămurit intenția noastră de a ne angaja la comanda NATO, în acest scop, cele 5 submarine Polaris sugerate inițial de Președintele Eisenhower, cu posibilitatea, dacă este nevoie, de mai mulți.
În al doilea rând, o parte majoră a parteneriatului nostru pentru autoapărare este Programul de asistență militară. Principala povară a apărării locale împotriva atacului local, subversiunii, insurecției sau războiului de gherilă trebuie să fie ținută în mod necesar de forțele locale. În cazul în care aceste forțe au voința și capacitatea necesară de a face față acestor amenințări, intervenția noastră este rareori necesară sau utilă. Acolo unde testamentul este prezent și lipsește doar capacitatea, Programul nostru de asistență militară poate fi de ajutor.
Dar acest program, precum asistența economică, are nevoie de un nou accent. Aceasta nu poate fi extinsă fără a ține cont de reformele sociale, politice și militare esențiale pentru respectul intern și stabilitatea. Echipamentul și instruirea oferită trebuie adaptate nevoilor locale legitime și străinilor noștri și politici militare, nu în ceea ce privește furnizarea de stocuri militare sau dorința militară a unui lider local afişa. Iar asistența militară poate, pe lângă scopurile sale militare, să contribuie la progresul economic, la fel ca și proprii noștri Ingineri de Armată.
Într-un mesaj anterior, am solicitat 1,6 miliarde de dolari pentru asistență militară, precizând că aceasta va menține nivelurile de forță existente, dar că nu puteam prevedea cât de mult ar putea fi solicitate. Acum este clar că acest lucru nu este suficient. Criza actuală din Asia de Sud-Est, pe care Vice presedinte a realizat un raport valoros - amenințarea crescândă a comunismului în America Latina- traficul armament sporit în Africa - și toate presiunile noi pe fiecare națiune găsite pe hartă prin urmărirea ta degetele de-a lungul granițelor blocului comunist din Asia și Orientul Mijlociu - toate clarifică dimensiunea noastră are nevoie.
Prin urmare, solicit Congresului să acorde asistență militară un total de 1.885 miliarde de dolari în anul fiscal următor - an o sumă mai mică decât cea solicitată cu un an în urmă - dar un minim care trebuie să fie asigurat dacă trebuie să ajutăm acele națiuni să le asigure independenţă. Acest lucru trebuie cheltuit cu prudență și înțelepciune - și acesta va fi efortul nostru comun. Asistența militară și economică reprezintă o povară grea pentru cetățenii noștri de mult timp și recunosc presiunile puternice împotriva acesteia; dar această luptă este departe de a se termina, ajunge la o etapă crucială și cred că ar trebui să participăm la ea. Nu putem doar să ne afirmăm opoziția față de avansul totalitar fără să plătim prețul de a-i ajuta pe cei aflați acum în cea mai mare presiune.
VI. PROGRAMUL NOSTRU DE MILITAR ȘI DE INTELIGENȚĂ
În conformitate cu aceste evoluții, am direcționat o consolidare suplimentară a propriei noastre capacități de a descuraja sau de a rezista agresiunilor non-nucleare. În domeniul convențional, cu o singură excepție, nu găsesc nicio nevoie actuală de noi taxe noi pentru bărbați. Ceea ce este necesar este mai degrabă o schimbare de poziție care să ne ofere o creștere suplimentară a flexibilității.
Prin urmare, îndrum secretarul Apărării să întreprindă o reorganizare și modernizare a structurii divizionale a Armatei, pentru a-i crește non-nucleul puterea de foc, pentru a-și îmbunătăți mobilitatea tactică în orice mediu, pentru a-și asigura flexibilitatea pentru a face față oricărei amenințări directe sau indirecte, pentru a facilita coordonarea sa cu aliații noștri majori și pentru a furniza divizii mecanizate mai moderne în Europa și a aduce echipamentele la zi și noi brigăzile aeriene atât în Pacific cât și în Europa.
Și în al doilea rând, cer Congresului încă 100 de milioane de dolari pentru a începe sarcina de achiziție necesară pentru reequiparea acestei noi structuri a Armatei cu cel mai modern material. Acum trebuie obținute noi elicoptere, noi transportoare blindate de personal și noi obosești.
În al treilea rând, îndrum secretarul apărării să se extindă rapid și substanțial, în cooperare cu aliații noștri orientarea forțelor existente pentru desfășurarea războiului non-nuclear, operațiunilor paramilitare și sub-limitate sau neconvenționale războaie.
În plus, forțele noastre speciale și unitățile de război neconvenționale vor fi sporite și reorientate. De-a lungul serviciilor trebuie pus un accent nou pe abilitățile și limbile speciale care sunt necesare pentru a lucra cu populațiile locale.
În al patrulea rând, Armata elaborează planuri pentru a face posibilă o desfășurare mult mai rapidă a unei porțiuni majore din forțele sale de rezervă extrem de instruite. Când aceste planuri sunt finalizate și rezerva este consolidată, două divizii echipate de luptă, plus forțele lor de sprijin, în total din 89.000 de bărbați, ar putea fi gata în situații de urgență pentru operațiuni cu o notificare de doar 3 săptămâni - încă 2 divizii cu o notificare de doar 5 săptămâni - și șase divizii suplimentare și forțele lor de sprijin, formând un total de 10 divizii, ar putea fi implementate cu mai puțin de 8 săptămâni ” înștiințare. Pe scurt, aceste noi planuri ne vor permite să dublăm aproape puterea de luptă a Armatei în mai puțin de două luni, comparativ cu cele aproape nouă luni necesare până acum.
În al cincilea rând, pentru a spori capacitatea deja formidabilă a Corpului marin de a răspunde războiului limitat în caz de urgență, cer Congresului 60 de milioane de dolari pentru a crește puterea Corpului Marinei 190.000 de bărbați. Acest lucru va crește impactul inițial și puterea de ședere a celor trei divizii noastre marine și cele trei aripi de aer și va oferi un nucleu instruit pentru extindere ulterioară, dacă este necesar pentru autoapărare. În cele din urmă, să cităm un alt domeniu de activități care sunt atât legitime cât și necesare ca mijloc de autoapărare într-o epocă de pericole ascunse, întregul nostru efort de inteligență trebuie revizuit și coordonarea acestuia cu alte elemente de politică asigurat. Congresul și poporul american au dreptul să știe că vom institui orice organizație, politici și control noi sunt necesare.
VII. APARARE CIVILA
Un element major al program de securitate națională la care această națiune nu s-a confruntat niciodată în mod clar este apărarea civilă. Această problemă nu apare din tendințele actuale, ci din inacțiunile naționale la care au participat majoritatea dintre noi. În ultimul deceniu am avut în vedere intermitent o varietate de programe, dar nu am adoptat niciodată o politică consecventă. Considerațiile publice s-au caracterizat în mare parte de apatie, indiferență și scepticism; în timp ce, în același timp, multe dintre planurile de apărare civilă au fost atât de îndelungate și nerealiste încât nu au obținut sprijin esențial.
Această Administrație a privit cu tărie exact ceea ce apărarea civilă poate și nu poate face. Nu poate fi obținut ieftin. Nu poate oferi o protecție împotriva exploziei care să fie o dovadă împotriva atacului surpriză sau garantată împotriva obsolescenței sau a distrugerii. Și nu poate descuraja un atac nuclear.
Vom descuraja un inamic să facă un atac nuclear numai dacă puterea noastră de represalii este atât de puternică și atât de invulnerabilă încât știe că va fi distrusă de răspunsul nostru. Dacă avem această forță, apărarea civilă nu este necesară pentru a descuraja un atac. Dacă ar trebui să ne lipsească vreodată, apărarea civilă nu ar fi un înlocuitor adecvat.
Dar acest concept descurajant presupune calcule raționale de către oamenii raționali. Și istoria acestei planete, în special istoria secolului XX, este suficientă pentru a ne aminti de posibilitățile unui atac irațional, un calculul, un război accidental [sau un război de escaladare în care mizele de fiecare parte cresc treptat până la punctul de pericol maxim] care nu poate fi nici unul prevăzută sau descurajată. Pe această bază, apărarea civilă poate fi ușor justificabilă - ca asigurare pentru populația civilă în caz de eroare inamică. Este o asigurare în care avem încredere că nu va mai fi nevoie niciodată - ci o asigurare pe care nu ne-am putea ierta pentru noi înșine în caz de catastrofă.
Odată ce valabilitatea acestui concept este recunoscută, nu are rost să amânăm inițierea unei țări naționale program de lungă durată de identificare a capacității de adăpost existente în caz de cădere și furnizarea de adăposturi noi și existente structuri. Un astfel de program ar proteja milioane de oameni împotriva pericolelor de cădere radioactivă în caz de atac nuclear la scară largă. Realizarea efectivă a întregului program necesită nu numai o nouă autoritate legislativă și mai multe fonduri, ci și aranjamente organizaționale solide.
Prin urmare, sub autoritatea încredințată de mine prin Planul de reorganizare nr. 1 din 1958, îmi asum responsabilitatea pentru acest program către autoritatea civilă de vârf, deja responsabilă de apărarea continentală, secretarul Apărare. Este important ca această funcție să rămână civilă, în natură și conducere; iar această caracteristică nu va fi modificată.
Biroul de mobilizare civilă și de apărare va fi reconstituit ca o agenție de personal mic pentru a ajuta la coordonarea acestor funcții. Pentru a descrie mai exact rolul său, titlul său ar trebui schimbat în Oficiul Planificării de Urgență.
De îndată ce cei nou încărcați cu aceste responsabilități au pregătit o nouă autorizare și însușire cereri, astfel de solicitări vor fi transmise Congresului pentru o apărare civilă mult consolidată a statului federal program. Un astfel de program va oferi fonduri federale pentru identificarea capacității de adăpost în cazurile de refugiu în structurile existente, și va fi include, după caz, includerea adăpostului în clădirile federale, cerințe noi pentru adăpostirea în clădiri construit cu Asistență federalăși potrivirea subvențiilor și a altor stimulente pentru construirea de adăpost în clădiri de stat și locale și private.
Creditele federale pentru apărarea civilă din anul fiscal fiscale din 1962 în cadrul acestui program vor fi, probabil, mai mult decât triplul cererilor bugetare în curs; și vor crește brusc în anii următori. Participarea financiară va fi, de asemenea, necesară din partea guvernelor de stat și locale și a cetățenilor privați. Dar nicio asigurare nu este gratuită; și fiecare cetățean american și comunitatea sa trebuie să decidă singuri dacă această formă de asigurare de supraviețuire justifică cheltuielile de efort, timp și bani. Pentru mine, sunt convins că da.
VIII. DEZARMARE
Nu pot pune capăt acestei discuții despre apărare și armament fără a sublinia cea mai puternică speranță a noastră: crearea unei lumi ordonate în care dezarmarea va fi posibilă. Scopurile noastre nu se pregătesc pentru război - sunt eforturi de a descuraja și de a rezista aventurilor altora care s-ar putea încheia în război.
De aceea, în conformitate cu aceste eforturi, continuăm să facem presă pentru măsuri de dezarmare protejate în mod corespunzător. La Geneva, în cooperare cu Regatul Unit, am prezentat propuneri concrete pentru a ne lămuri dorința de a ne îndeplini Sovieticii la jumătatea drumului într-un tratat eficient de interzicere a testelor nucleare - primul pas semnificativ, dar esențial, pe drumul către dezarmare. Până acum, răspunsul lor nu a fost ceea ce am sperat, dar domnul Dean s-a întors aseară la Geneva și intenționăm să parcurgem ultima răbdare pentru a asigura acest câștig dacă putem.