Moștenirea și lucrările lui Lu Xun

Lu Xun (鲁迅) a fost numele stiloului Zhou Shuren (周树 人), unul dintre cei mai cunoscuți autori de ficțiune, poeți și eseisti din China. Mulți sunt considerați a fi tatăl literaturii chineze moderne, deoarece a fost primul autor serios care a scris folosind un limbaj colocvial modern.

Lu Xun a murit la 19 octombrie 1936, dar lucrările sale au rămas proeminente de-a lungul anilor în cultura chineză.

Născut pe 25 septembrie 1881, în Shaoxing, Zhejiang, Lu Xun s-a născut într-o familie bogată și bine educată. Cu toate acestea, bunicul său a fost prins și aproape executat pentru luare de mită atunci când Lu Xun era încă un copil, ceea ce și-a trimis familia să cadă pe scara socială. Această cădere din har și modul în care vecinii prietenoși și-au tratat familia după ce și-au pierdut statutul au avut un efect profund asupra tânărului Lu Xun.

Când remediile tradiționale chineze nu au reușit să salveze viața tatălui său de o boală, cel mai probabil tuberculoza, Lu Xun a promis să studieze medicina occidentală și să devină medic. Studiile sale l-au dus în Japonia, unde la o zi după curs a văzut un diapozitiv al unui prizonier chinez executate de soldați japonezi în timp ce alți chinezi erau adunați în preajmă în mod fericit spectacol.

Îngrozit de aparenta evlavie a conaționalilor săi, Lu Xun și-a abandonat studiul de medicină și s-a promis să se apuce de scris cu ideea asta nu avea rost să vindece bolile în corpurile oamenilor chinezi dacă în mintea lor era nevoie de o problemă mai fundamentală de întărire.

Începutul carierei de scris a lui Lu Xun a coincis cu începutul 4 Mai Mișcarea, o mișcare socială și politică a intelectualilor în mare parte tineri, care au fost hotărâți să modernizeze China, prin importarea și adaptarea ideilor occidentale, teoriilor literare și practicilor medicale. Prin scrisul său, care a fost extrem de critic pentru tradiția chineză și a susținut cu tărie modernizarea, Lu Xun a devenit unul dintre liderii acestei mișcări.

Lucrarea lui Lu Xun a fost îmbrățișată și într-o oarecare măsură a cooptat Partidul Comunist din China. Mao Zedong l-a ținut cu o stimă foarte mare, deși Mao a lucrat din greu pentru a împiedica oamenii să adopte abordarea critică a lui Lu Xun când a venit să scrie despre partid.

Însuși Lu Xun a murit cu mult înainte de revoluția comunistă și este greu de spus ce ar fi crezut despre asta.

Recunoscut drept unul dintre cei mai buni și mai influenți autori din China, Lu Xun rămâne în mod izbitor de relevant pentru China modernă. Lucrarea sa social-critică este încă citită și discutată pe scară largă în China și referiri la poveștile, personajele și eseurile sale abundă atât în ​​discursurile cotidiene, cât și în mediul academic.

Mulți chinezi pot cita din câteva povești ale sale, deoarece sunt încă învățate ca parte a curriculumului național al Chinei. Opera sa continuă să influențeze autori și scriitori chinezi moderni din întreaga lume. Se pare că autorul care a câștigat premiul Nobel Kenzaburō l-a numit „cel mai mare scriitor din Asia produs în secolul XX”.

Prima sa poveste scurtă, „A Madman’s Diary”, a adus un uriaș în lumea literară a Chinei când a fost publicată în 1918 pentru utilizarea sa inteligentă a limbajului colocvial juxtapus cu limbajul clasic înclinat, greu de citit, pe care autorii „serioși” trebuiau să-l scrie la timp. Povestea a îndreptat, de asemenea, capetele pentru a lua extrem de critică dependența Chinei de tradiție, pe care Lu Xun o folosește metafore pentru a se compara cu canibalismul.

Câțiva ani mai târziu a fost publicată o nuvelă scurtă, satirică, numită „Adevărata poveste a lui Ah-Q”. În această lucrare, Lu Xun condamnă psihicul chinez prin intermediul personajului titular Ah-Q, un țăran năprasnic care se consideră permanent superior celorlalți chiar și în condițiile în care este umilit fără încetare și executat în cele din urmă de lor. Această caracterizare a fost suficient de mare pentru ca sintagma „spiritul Ah-Q” să fie folosită pe scară largă chiar și astăzi, la aproape 100 de ani de la publicarea poveștii.

Deși scurt-ficțiunea sa timpurie este printre cele mai memorabile opere, Lu Xun a fost un scriitor prolific și a produs o mare varietate de piese care includ un număr mare de traduceri ale lucrărilor occidentale, multe eseuri critice semnificative și chiar un număr de poezii.

Deși a trăit doar 55 de ani, ai lui lucrări colectate complete umple 20 de volume și cântărește peste 60 de kilograme.

Cele două lucrări menționate mai sus, "Jurnalul unui nebun”(狂人日记) și„Adevărata poveste a lui Ah-Q”(阿 Q 正传) sunt disponibile pentru a fi citite ca lucrări traduse.

Alte lucrări traduse includ „Jertfa de Anul Nou„o scurtă poveste despre drepturile femeilor și, mai pe larg, despre pericolele de complianță. De asemenea, este disponibil "Vechea mea casă, "o poveste mai reflectantă despre memorie și despre modurile în care ne raportăm la trecut.