Atât de machen cât și de bute poate însemna "a face„în engleză, dar sunt utilizate și în multe expresii germane idiomatice care sunt învățate cel mai bine ca vocabular. În funcție de modul în care este folosit, verbul Machen poate însemna: face, egal, da, ultima, face, conteaza, ia și alte câteva lucruri în engleză. Verbul bute este de asemenea utilizat în limba germană colocvială pentru "a pune":
Chiar și germanii au dificultăți în a explica diferență între aceste două cuvinte. Dintre cei doi, Machen este utilizat mai frecvent, de aceea este mai bine să înveți pur și simplu expresii care le folosesc bute și evitați să folosiți acel verb dacă nu sunteți sigur. Uneori, acestea pot părea schimbate:
Dacă nu este încă evident, Machen ar trebui să vă reamintească face in timp ce bute seamana a face. Frații Grimm însemna că bute avea un sens mai larg decât Machen. Este interesant să aruncăm o privire asupra câtorva membri ai familiilor lor de cuvinte:
Există o „regulă” pe care ți-o pot da la îndemână: ori de câte ori vorbești (nu) de a crea ceva, poți folosi doar „make”:
Dar de cele mai multe ori vă veți întreba pur și simplu care dintre cele două verbe să folosiți. Prin urmare, în cele ce urmează, veți găsi câteva exemple utile pentru fiecare verb. Dacă găsiți un model ușor de înțeles, anunțați-ne.