Cum se utilizează Prepoziția "Con" în italiană

Prepoziție italiană con exprimă conceptul de participare sau uniune. În engleză, poate fi tradus în mod tipic ca: „cu”, „împreună” sau „prin” în funcție de context.

Iată opt moduri de utilizare.

Conpoziția de prepoziție poate fi folosită în următoarele moduri (aceasta poate fi descrisă ca și luare complemente).

• Vado con lui. - Mă duc cu el.
• Arrosto con patate - Prăjiți cu cartofi
• Vorrei un’insalata mista con salsa - mi-ar plăcea o salată mixtă cu pansament

SFAT: Prepoziția este deseori consolidată cu termenul insieme: farò il viaggio insieme con un amico (sau insieme ad un amico).

• Ho un appuntamento cu medico. - Am o întâlnire cu medicul.
• Sposarsi con una straniera - Pentru a se căsători cu un străin

• Battere con un martello - Pentru a bate cu un ciocan
• Arrivare con l'aereo - Pentru a ajunge cu avionul

• Sono spiacente di rispondere la tua e-mail cu atât ritardo. - Îmi pare rău să răspund la e-mailul tău atât de târziu.
instagram viewer
• Lavorare con impegno - Pentru a munci din greu / cu angajament

Iată câteva dintre cele mai populare:

• Con calma - Pacient
• Con difficoltà - Cu dificultate
• Con ogni mezzo - În orice fel
• Con piacere - Cu plăcere

• Una ragazza con i capelli biondi - O fată cu părul blond
• Camera con bagno - cameră cu baie proprie

• Cu inflația care există, il denaro vale mereu meno. - Cu inflația, banii valorează mai puțin ca niciodată.
• Cu acest caldo e dificil lavorare. - Este dificil să lucrezi cu această căldură.

• Vino cu studioul? - Cum merge studiul?

• Le rondini se ne vanno coi primi freddi. - Înghițiturile pleacă cu prima răceală.

În utilizarea colocvială, uneori prepoziția „con” arată opoziție, pe care o vedeți adesea cu cuvintele conectorului, cum ar fi „malgrado - în ciuda” sau „nonostante - în ciuda”.

• Cu toată buona voință, care nu este atât de respectată. - În ciuda tuturor intențiilor bune, nu pot fi de acord.

Uneori, „con” poate fi omis, în special în expresiile poetice și literare care indică părți ale corpului sau ale hainelor.

• Arrivò alla stazione, borsa a tracolla și il cappello in mano. - A sosit la gară, geantă pe umăr și sacou în mână.

SFAT: Puteți crea o construcție echivalentă cu o gerunziu cu prepoziția „con” și un verb în infinitiv, cum ar fi „Conține totul da fare che hai, non so come risci a ritagliarti anche del tempo per te! - Cu toate lucrurile pe care le ai de făcut, nu pot să-mi dau seama cum reușești să îți sculptezi ceva timp! "

Când este urmat de a articol hotărât, „Con” este combinat cu articolul pentru a da următoarele forme combinate cunoscute sub numele de articole prepoziționalesau preposizioni articolate în italiană.

Le Preposizioni Articolate

NOTĂ: Utilizarea „con” cu prepoziția nu este la fel de frecvent utilizată. Singura formă în care este foarte probabil să o auziți este „col”.