Este suvenir este un neregulatverb pronominal, ceea ce înseamnă plinul conjugare nu respectă un model (neregulat) și verbul rădăcină suvenir trebuie să fie precedat de pronumele reflexiv impersonal SE, care se schimbă pentru a fi de acord cu subiectul. Verbul complet este de fapt se souvenir de pentru că verbul este urmat de de când există un obiect („Îmi amintesc ceva”).
În tabelul de mai jos sunt prezentate toate conjugările simple ale se souvenir de; conjugări compuse, care includ o formă a verbului auxiliar être iar participiul trecut souvenu, nu sunt incluse aici.
Termenul gramatical „pronominal” înseamnă de fapt „legat de un pronume”. În acest caz, este un pronume reflexiv. Deci verbele pronominale au nevoie atât de a subiect pronume și a pronume reflexiv, asa:
Nous nous habillons. > Ne îmbrăcăm (ne îmbrăcăm).
Tu te baignes. > Fați o baie (vă îmbăiați).
„Se souvenir de” este neregulat
Este suvenir de, deoarece este neregulat, urmează propriile conjugări; pentru a-l folosi, va trebui să le memorați, deoarece nu respectă modelele pe care le fac verbele obișnuite. În conjugările compuse, de obicei, verbele pronominale necesită acord.
Există câteva tipuri de verbe pronominale franceze. Dar, în general, putem spune că acțiunea și, astfel, construcția, a verbului pronominal este reflexivă sau reciprocă.
Tipuri de verbe pronominale
- Verbe reflexive: subiectul acționează asupra lui însuși.
- Verbe reciproce: subiecții acționează unul pe altul
- Verbe pronominale idiomatice: pronumele reflexiv schimbă sensul verbului
- Verbe intrinsec pronominale: verbul poate fi folosit doar pronominal
„Se souvenir de” este reflectorizant
Este suvenir de este un verb pronominal reflexiv. Cele mai frecvente verbe pronominale sunt verbele reflexive (verbes à sens réfléchi), care indică faptul că subiectul verbului îndeplinește acțiunea asupra lui însuși, sau asupra lui însuși.
Verbele reflexive au în principal legătură cu părți ale corpului, îmbrăcăminte, circumstanță personală sau locație. Rețineți că, atunci când se referă la părți ale corpului, pronumele posesiv francez este rar folosit; în schimb, proprietarul este indicat cu un pronume reflexiv, și a articol hotărât precede partea corpului.
Verbe pronominale reflexe comune
- s'adresser à > a adresa, a vorbi
- s'approcher de > a aborda
- s'asseoir > a sta jos
- ești autor > a face baie, a înota
- se brosser (les cheveux, les dents) > a peria (părul cuiva, dinții cuiva)
- e caser (la jambe, le bras) > a rupe (piciorul cuiva, brațul cuiva)
- este coiffer > pentru a fixa părul cuiva
- se coucher > a merge la culcare
- e cuper > a se tăia pe sine
- se dépêcher > a se grăbi
- se dezhabiller > să te dezbraci
- e doucher > a face un dus
- s'énerver > să te enervezi
- s'enrhumer > a prinde o raceala
- se fâcher > să te enervezi
- ești obositor > a obosi
- e firav > a avea încredere
- s'habiller > să te îmbraci
- s'habituer à > să te obișnuiești
- s'imaginer > să ne imaginăm
- s'intéresser à > să te intereseze
- se laver(les mains, la figure) > a spăla (mâinile cuiva, chipul cuiva)
- pârghie > a se ridica
- se maquiller > pentru a te machia
- se marier (avec) > a se căsători (a)
- e memfier de > să neîncredere, neîncredere, să se ferească de / despre
- se moquer de > a face amuzament de (altcineva)
- se mucher > a sufla nasul cuiva
- ești noyer > a îneca
- ești peigner > pentru a pieptena parul cuiva
- promener > a face o plimbare
- e mai raser > a bărbierit
- se refroidir > să se răcească, să se răcească
- privitor > a privi pe sine
- se reposit > a se odihni
- se réveiller > a se trezi
- se soûler > a se îmbăta
- se souvenir de > a aminti
- se taire> a fi linistit
Exemple
- Il se souvient d'avoir reçu cette lettre. > Își amintește că a primit această scrisoare.
- Je me souviens de votre gentillesse. > Îmi amintesc de bunătatea ta.
- Tu te reposition. > Te odihnești.
- Se face la 8:00. > Se ridică la 8:00.
Conjugări simple ale verbului francez pronominal neregulat „Se souvenir”
| Prezent | Viitor | Imperfect | Participiu prezent | ||
| je mine | souviens | souviendrai | souvenais | suvenant | |
| tu te | souviens | souviendras | souvenais | ||
| eu sunt | souvient | souviendra | souvenait | Passé composé | |
| nous nous | souvenons | souviendrons | souvenions | Verb auxiliar | être |
| tu | souvenez | souviendrez | souveniez | Participiul trecut | souvenu |
| ils se | souviennent | souviendront | souvenaient | ||
| Conjunctiv | condițional | Passé simplu | Subjunctiv imperfect | ||
| je mine | souvienne | souviendrais | souvins | souvinsse | |
| tu te | souviennes | souviendrais | souvins | souvinsses | |
| eu sunt | souvienne | souviendrait | souvint | souvînt | |
| nous nous | souvenions | souviendrions | souvînmes | souvinssions | |
| tu | souveniez | souviendriez | souvîntes | souvinssiez | |
| ils se | souviennent | souviendraient | souvinrent | souvinssent | |
| Imperativ | |||||
| (Tu) | souviens-Toi | ||||
| (Nous) | souvenons-nous | ||||
| (Vous) | souvenez-vous |