La fel ca engleza, limba germană include o mulțime de prescurtări. Aflați cele mai frecvente prescurtări germane cu această listă. Examinați-le și comparați-le cu omologii lor englezi. Rețineți ce abrevieri nu apar în engleză.
Notă: Când a fost fondată la Berlin în 1883, abrevierea CVJM a fost de acord Christlicher Verein Junger Männer ("Barbat tanar"). În 1985, numele a fost schimbat în Christlicher Verein Junger Menschen („tineri”) pentru a reflecta faptul că femeile, precum și bărbații, ar putea fi membri ai CVJM. În Elveția germană, YWCA și YMCA s-au combinat în 1973 pentru a forma ceea ce este cunoscut acum drept "Cevi Schweiz"Primul YMCA a fost fondat la Londra în 1844.
*Sunt Kino (La filme) - Următoarele abrevieri sunt frecvent întâlnite în listările de filme germane. Filmele de la Hollywood prezentate în Germania și Austria au de obicei o coloană sonoră germană denumită. În Elveția de limbă germană subtitrările sunt norma. În orașele mai mari și orașele universitare este ușor de găsit filme OmU sau OF afișate în limba originală, cu sau fără subtitrare în germană.
dF, dtf deutsche Fassung = varianta poreclită germană
k. A. keine Angabe = neevaluat, fără evaluare, fără informații
FSF Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen = Consiliul de televiziune german
FSK Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft = tabloul de clasificare al filmului german
FSK 6, FSK ab 6 vârsta nominală de 6 ani și mai mult (Mai mult la Site-ul FSK - in germana.)
o. A. ohne Altersbeschränkung = aprobat pentru toate vârstele, fără limită de vârstă
DE Originalfassung = versiunea în limba originală
Omu Originalfassung mit Untertiteln = orig. lang. cu subtitrare
SW, s / w schwarz / weiß = alb-negru