Particule neregulare din trecut în italiană

Ai aflat asta dacă vrei vorbesc despre trecut în italiană în passato prossimo sau conjugați orice tensiune compusă în condițional sau subjunctiv, va trebui să vă familiarizați cu participiul trecut de verbe. Acestea sunt în traducerea în engleză Terminat, făcut, spus, văzut, cunoscut, si asa mai departe.

Din fericire pentru tine, o mulțime de participii anterioare ale verbelor italiene sunt conjugate de-a lungul modelelor obișnuite și, prin urmare, au terminații formulate: verbe din -sunt au participante trecute in -ato, și cei din -ere și -ire au participante trecute in -si tu și -ito, respectiv. Printre verbele obișnuite cu participii trecute obișnuite sunt Camminare (camminato), parlare (parlato), credere (creduto), și finire (Finito).

În timp ce ne descurcăm ușor când vine vorba de acele verbe obișnuite, multe verbe în italiană, în special cele care se termină în -ere, au nereguli participiul trecut. De exemplu, cu cuocere, s-ar putea să credeți că participiul trecut este

Majoritatea verbelor au mai multe tensiuni sau moduri neregulate, dar uneori participiul trecut este singurul mod care face ca verbul să fie neregulat: altfel ar putea fi complet regulat. În schimb, un verb poate fi neregulat cu un participiu trecut regulat (andare cu andato; Cadere cu caduto; bere cubevuto, bazat pe infinitivul latin Bevere). Deci, atunci când vorbim aici despre participii neregulate din trecut, vorbim doar despre asta: nu despre alte aspecte ale unui verb neregulat.

O modalitate de a deveni bine versat în participanții din trecut italieni - pe lângă memorarea simplă - este de a deveni familiar cu familii de verbe și asemănări între trăsăturile lor, obișnuite și neregulate, și chiar ale lor sunete. Uneori, o simplă diferență de accent în infinitiv va reprezenta o diferență de model în participiul trecut.

Pentru ușurința dvs. de a învăța, aici este un tabel de verbe comune cu participii anterioare la fel de neregulate. De exemplu, verbele care se termină în -endere ca prendere vor avea un participiu trecut similar cu preso: sospendere, sospeso; sorprendere, sorpreso.

În plus, mai jos, veți găsi o listă cu unele dintre cele mai comune participii anterioare care nu se încadrează într-o familie. Sperăm că vom găsi vreun motiv în nebunie.

Această listă nu include totul; multe verbe cu participii neregulate din trecut au propriile modele singulare (iar verbele care coboară din ele urmează exemplul).

Iată câteva participii anterioare neregulate ale verbelor comune care nu sunt conținute în familiile de mai sus:

• essere (a fi): Stato (Fost)
• Bere (a bea): bevuto (de fapt regulat, bazat pe infinitiv latin Bevere)
• chiedere (a întreba): chiesto (Întrebat)
• conoscere (a ști): conosciuto (cunoscut)
• Correre (a alerga): corso (alerga)
• cuocere (a găti): Cotto (gătit)
• morire (a muri): Morto (mort)
• muovere (a muta): Mosso (Mutat)
• nascere (a fi nascut): nato (născut)
• piacere (a place): piaciuto (Plăcut)
• rimanere (a rămâne): rimasto (a ramas)
• scrivere (a scrie): scritto (scris)
• stringere (a strange): Stretto (Înăsprit)

Un bun Dicționar italian este esențial în călăuzirea cursanților italieni în labirintul participiților trecuți. Amintiți-vă, odată ce vă familiarizați cu loviturile largi ale familiilor și grupărilor și începeți să recunoașteți tiparele și asemănări, cu un pic de practică, le vei putea să le dedici memoriei și să vorbești în timpuri compuse cu mult mai mare uşura.

Studioul Buono!