Fii bun! Stai acasă! Sa mergem!
Când utilizați frazele de mai sus în engleză, singurul indiciu că este o comandă sau o sugestie este tonul. Spre deosebire de italiană, engleza nu are un mod special de a schimba verbul care face evidentă situația.
În italiană, acea formă specială se numește imperativ (l'imperativo) și este folosit pentru a da comenzi și a oferi sfaturi sau sugestii.
Cum se formează imperativul italian
Când aflați cum se formează imperativul pentru informal (tu) și formal (lei) se va simți foarte înapoi. Cu alte cuvinte, un verb obișnuit ca parlare - a vorbi se formează ca (tu) parla și (Lei) parli - ca și cum formele indicative ar fi schimbat locuri - în timp ce -ere și -ire verbele se comportă exact invers: (tu) prendi, (Lei) prenda.
Pentru a vă ușura, respectați următoarele reguli:
- tu și Voi formele sunt identice cu formele lor indicative prezente, cu excepția tu formă de -sunt verbe, care adaugă un -A la rădăcină: domandare > domanda.
- (Deși acesta din urmă este greu folosit vreodată) ia formele corespunzătoare ale prezentului subjunctiv (luați un gand la tabelul de mai jos).
- noi forma (tradusă prin "hai ..." în engleză) este aceeași cu indicativul prezent (andiamo, vediamo, etc).
Imperativ cu verbele obișnuite
cantare (a cânta) |
vendere (a vinde) |
aprire (pentru a deschide) |
finire (a termina) |
|
(Tu) |
Canta |
Vendi |
APRI |
finisci |
(Lei) |
Canti |
Venda |
APRA |
finisca |
(Noi) |
cantiamo |
vendiamo |
apriamo |
finiamo |
(Voi) |
Cantate |
vendete |
aprite |
finit |
(Loro) |
cantino |
vendano |
aprano |
finiscano |
Verbele neregulare urmează același tipar, cu excepția rebelilor essere și avere, care au îndoirea regulilor tu și Voi forme:
essere (a fi) |
avere (a avea) |
|
(Tu) |
SII |
ABBI |
(Lei) |
sia |
abbia |
(Noi) |
Despre noi |
Abbiamo |
(Voi) |
siate |
abbiate |
(Loro) |
Siano |
abbiano |
Notă și asta groaznic are o formă neregulată, trunchiată tu formă: di“. Același lucru este valabil andare, îndrăznește, pleacă, și privirea, dar cu aceste patru, un obișnuit tu forma este posibilă și: va '/ vai, da' / dai, fa '/ fai, sta' / stai.
Cum să formezi negativul în imperativ
Imperativul negativ pentru tu în toate conjugările se formează prin plasarea cuvântului non înainte de infinitiv. noi și Voi formele sunt identice cu cele afirmative.
lavorare (a munci) |
scrivere (a scrie) |
|
(Tu) |
Non lavorare! |
Non scrivere! |
(Noi) |
Non lavoriamo! |
Non scriviamo! |
(Voi) |
Non lavorat! |
Non scrivete! |
dormitor (a dormi) |
finire (a termina) |
|
(Tu) |
Non dormire! |
Nefinire! |
(Noi) |
Non dormiamo! |
Nu finiamo! |
(Voi) |
Non dormitor! |
Non finit! |
Unde merg pronumele?
Pronumele obiectului direct, pronumele obiect indirect, și pronume reflexive, atunci când este folosit în afirmativ, sunt atașate la sfârșitul verbului pentru a forma un cuvânt. Singura excepție este Loro, care este întotdeauna separat.
alzarsi (pentru a se ridica) |
mettersi (a pune) |
vestirsi (să se îmbrace singur) |
alzati |
mettiti |
vestiti |
alziamoci |
mettiamoci |
vestiamoci |
alzatevi |
mettetevi |
vestitevi |
Când un pronume este atașat la tu forme scurte imperative de andare, îndrăznește, îngrozitor, far, și privirea, apostroful dispare și prima consoană a pronumelui este dublată, cu excepția cazului în care pronomul este gli.
- Fammi un favore! Fammelo! - Fă-mi un favor! Fa-o pentru mine!
- Dille la verità! Digliela! - Spune-i adevărul! Spune-i!
Când verbul este în imperativul negativ, pronumele poate preceda sau urmează verbul.
- Carlo vuole le paste? - Carlos vrea produse de patiserie?
- Non gliele îndrăznește! (Non dargliele)! - Nu-i da lui!
Mai multe comenzi formale
Tabelul de mai jos conține câteva exemple de comenzi formale.
COMANDE FORMALE
INFINITIV |
LEI |
LORO |
cantare |
Canti! |
Cantino! |
Dormire |
Dorma! |
Dormano! |
finire |
Finisca! |
Finiscano! |
parlare |
Parli! |
Parlino! |
partire |
Parta! |
Partano! |
Pulisca! |
Puliscano! |
|
scrivere |
Scriva! |
Scrivano! |
vendere |
Venda! |
Vendano! |
Unele dintre verbe au modificări neregulate ale tulpinii în io formă. Uneori, această formă este utilizată pentru a construi imperativele Lei și Loro.
Comenzi formale: Verbe cu modificări ale tijei
INFINITIV |
FORMA PREZENT-INDICATIVĂ A IO |
FORMA IMPERATIVĂ A LEI |
FORMA IMPERATIVĂ A LORO |
andare (a merge) |
Vado |
Vada! |
Vadano! |
(a aparea) |
appaio |
Appaia! |
Appaiano! |
Bere (a bea) |
Bevo |
BEVA! |
Bevano! |
groaznic (a spune, a spune) |
Dico |
Dica! |
Dicano! |
tarif (a face) |
Faccio |
Faccia! |
Facciano! |
porre (a plasa, a pune jos) |
Pongo |
Ponga! |
Pongano! |
rimanere (a rămâne, a rămâne) |
rimango |
Rimanga! |
Rimangano! |
salire (a se catara) |
Salgo |
Salga! |
Salgano! |
scegliere (a alege, a alege) |
scelgo |
Scelga! |
Scelgano! |
Sedere (a se așeza) |
SIEDO |
Sieda! |
Siedano! |
suonare (să cânte un instrument muzical) |
SUONO |
Suoni! |
Suonino! |
tradurre (a traduce) |
traduco |
Traduca! |
Traducano! |
(a desena, a trage) |
traggo |
Tragga! |
Traggano! |
uscire (a iesi) |
ESCO |
ESCA! |
Escano! |
venire (a veni) |
vengo |
Venga! |
Vengano! |
În sfârșit, unele verbe au forme formale de comandă neregulate care nu se bazează pe nicio formă indicativă prezentă și pe care va trebui să le memorați. Aceste verbe sunt enumerate mai jos.
Comenzi formale: Verbe neregulare
INFINITIV |
LEI |
LORO |
avere |
Abbia! |
Abbiano! |
a indrazni |
Dia! |
Diano! |
essere |
Sia! |
Siano! |
Sapere |
Sappia! |
Sappiano! |
căutătură |
Stia! |
Stiano |
Rețineți că aceeași formă a verbului este folosită pentru comenzile formale negative.