Când este urmat de un infinitiv, devoir exprimă obligația, probabilitatea sau presupunerea.
Je dois partir.
Trebuie să; Eu trebuie; Trebuie să plec
Je devais étudier.
A trebuit să; Trebuia să studiez.
Je devrai travailler.
Va trebui să lucrez.
Je devrais lire.
Ar trebui să; Ar trebui să citesc.
J'ai dû manger.
Trebuia să mănânc; Trebuie să fi mâncat.
J'aurais due manger.
Ar fi trebuit să mănânc.
Când este urmat de un substantiv, devoir înseamnă „a datora”.
Je dois 5 dolari.
Îmi datorez 5 dolari.
Je ne lui devais rien.
Nu i-am datora nimic.
Falloir este mai puternic și ceva mai formal decât devoir; exprimă necesitate. Falloir poate fi folosit cu un infinitiv sau subjunctiv. Pentru că este un verb impersonal, falloir nu se conjugă pentru subiecți diferiți. Deci, pentru a specifica persoana care trebuie să facă ceva, puteți folosi subjunctiv sau an pronume obiect indirect cu infinitivul.
Il faut travailler
Este necesar să lucrați; trebuie să lucrăm.
Il me faut travailler; I faut que je travaille.
Trebuie sa lucrez.
Il ne faut pas manger.
Nu trebuie să mâncăm.
Il nous fallait manger.
A trebuit să mâncăm.
Il ne nous faut pas manger; Il ne faut pas que nous mangions.
Nu trebuie să mâncăm, nu trebuie să mâncăm.
Când este folosit cu un substantiv, falloir înseamnă „a avea nevoie”.
Qu'est-ce qu'il te faut?
De ce ai nevoie?
I me faut un stylo.
Am nevoie de un pix.