Verbul piacere, care se traduce în engleză „to like”, este unul dintre cei mai confuzi pentru studenții de limbă engleză care vorbește limba italiană. Cu toate acestea, este și un verb imens necesar, așa că glonțul trebuie să fie mușcat. Nu este nevoie decât de o reorganizare în ordinea gândirii.
Cine îi place cui
A se gandi la piacere în sensul că ceva oferă plăcere cuiva sau, ceva este plăcut cuiva (piacere este intransitiv și întotdeauna conjugat cu cel auxiliar essere). Când îl conjugați într-o propoziție, inversați cine face plăcerea și ce îi place sau face plăcere: pronumele subiect devine un pronume obiect indirect iar verbul este conjugat în funcție de ceea ce se place mai degrabă decât de cine, în engleză, face simțirea.
- Îmi place casa.
- Casa îmi face plăcere (sau, casa pentru mine este plăcută).
- A me piace la casa sau, la casa mi piace (sau, mi piace la casa).
Pentru un obiect plural:
- Îmi plac casele.
- Casele îmi plac (sau, casele pentru mine sunt plăcute).
- A me piacciono le casesau, le case mi piacciono (sau, mi piacciono le case).
Lucrul sau lucrurile care oferă plăcerea, care sunt plăcute sau plăcute, sunt cele care determină persoana sau numărul în funcție de care se conjugă verbul: sunt actorii, subiecții. În afară de momentul în care vorbești despre oameni (îmi plac toți, sau ei ne plac), în general verbul este conjugat în a treia persoană singular (ea) pentru un obiect care este singular sau a treia persoană plural (ei) pentru un obiect care este plural.
Infinitivele - să citești, să mănânci, să te plimbi - sunt considerate singulare, deci dacă ceea ce-i place este o activitate, conjugă verbul la persoana a treia singular: Mi piace leggere; un Paolo piace camminare.
Amintiți-vă că trebuie să puneți prepoziția A înaintea persoanei la care ceva este plăcut sau trebuie să vă folosiți pronumele obiect indirect.
Pasiv, reflexiv, reciproc
piacere poate fi utilizat și în reflexiv (mi piaccio, Îmi place mie și în reciproc (Luca e Franco si piacciono molto; Luca și Franco se plac între ei). În timpurile compuse trecute, contextul, pronumele și sfârșitul participiului trecut, care este piaciuto (neregulat), sunt ceea ce vă permite să detectați care este (amintiți-vă asta cu verbele cu essere participiul trecut trebuie să fie de acord cu subiectul):
- Mi sono piaciuta molto. Mie mi-a plăcut mult.
- Non mi sono piaciuti. Nu mi-au plăcut.
- Si sunt piaciute. Îi plăceau unul pe celălalt.
În afară de ciudățimea structurii sale, verbul urmărește un model neregulat. În tabelul pentru actualul timp, vă oferim un pas de mijloc pentru a atinge utilizarea corectă a limbii engleze pentru a vă obișnui cu inversarea subiectului și obiectului.
Indicativo Presente: Indicativ prezent
Un neregulat presente.
| Io | piaccio | Io piaccio a Paolo. | Sunt amabil cu Paolo. | Paolo îmi place. |
| Tu | piaci | Tu non mi piaci. | Nu-mi ești plăcut. | Nu-mi place de tine. |
| Lui, lei, lei | piace | 1. Paolo piace a Giulia. 2. Un Paolo piace leggere. 3. Mi piace la paste. | 1. Paolo este simpatic cu Giulia. 2. Citirea este plăcută lui Paolo. 3. Pastele sunt potrivite pentru mine. | 1. Lui Giulia îi place lui Paolo. 2. Lui Paolo îi place să citească. 3. Îmi plac pastele. |
| Noi | piacciamo | Noi italiani piacciamo. | Noi italienii suntem plăcuți. | Italienilor le place. |
| Voi | piacete | Voi piacete molto ai miei genitori. | Ești amabil cu părinții mei. | Părinții mei te plac. |
| Loro, Loro | piacciono | 1. Carlo e Giulia si piacciono. 2. Mi piacciono gli spaghetti. | 1. Carlo și Giulia se simt reciproc. 2. Spaghetele îmi plac. | 1. Carlo și Giulia se plac unul cu celălalt. 2. Îmi plac spaghetele. |
Indicativ Imperfetto: Indicativ Imperfect
Un obișnuit imperfetto.
| Io | piacevo | Da ragazzi io piacevo a Paolo. | Ca copii, Paolo îmi plăcea. |
| Tu | piacevi | Prima non mi piacevi; adesso yes. | Înainte, nu-mi plăcea; acum da. |
| Lui, lei, lei | piaceva | 1. Una volta Paolo piaceva a Giulia. 2. Da bambino a Paolo piaceva leggere. 3. Da bambina mi piaceva pastele solo da mia nonna. | 1. Odată, Giuliei îi plăcea lui Paolo. 2. În copilărie, lui Paolo îi plăcea să citească. 3. În copilărie, mi-au plăcut pastele doar la nonna mea. |
| Noi | piacevamo | Nel tardo 1800 noi emigrati italiani non piacevamo molto. | La sfârșitul anilor 1800, imigranților italieni nu ni s-a plăcut prea mult. |
| Voi | piacevate | Una volta piacevate molto ai miei genitori; adesso nr. | Odată, părinții mei te-au plăcut mult; acum, nu mai. |
| Loro, Loro | piacevano | 1. Questestate Carlo e Giulia si piacevano, ma adesso non più. 2. Mi piacevano molto gli spaghetti dalla Maria. | 1. În această vară, Carlo și Giulia s-au plăcut reciproc, dar nu mai. 2. Îmi plăceau spaghetele la Maria. |
Indicativ Passato Prossimo: Prezent perfect Indicativ
passato prossimo, făcută din prezentul auxiliarului essere si participio passato, piaciuto. Deoarece participiul trecut este neregulat, toate timpurile realizate cu acesta sunt neregulate.
| Io | sunt gustate / a | Io sono piaciuta subito a Paolo. | Paolo mi-a plăcut imediat. |
| Tu | sei gust / a | Tu non mi sei iubit subito. | Nu mi-a plăcut imediat. |
| Lui, lei, lei | e plăcut / a | 1. Paolo e dorit de Giulia. 2. A Paolo è mereu legger. 3. Mi è mereu piaciuta la paste. | 1. Lui Giulia îi plăcea Paolo. 2. Lui Paolo i-a plăcut întotdeauna să citească. 3. Întotdeauna mi-au plăcut pastele. |
| Noi | siamo piaciuti / e | Noi italiani siamo sempre piaciuti nel mondo. | Noi italienii am fost mereu plăcuți în lume. |
| Voi | siete piaciuti / e | Voi siete piaciuti molto ai miei genitori ieri. | Părinții mei te-au plăcut ieri (când te-au cunoscut). |
| Loro, Loro | sono piaciuti / e | 1. Carlo e Giulia si sunt piaciuti subito. 2. Mi sono sempre piaciuti gli spaghetti. | 1. Carlo și Giulia s-au plăcut imediat. 2. Întotdeauna mi-au plăcut spaghetele. |
Indicativ Passato Remoto: Indicativ trecut la distanță
Un neregulat pasato remoto.
| Io | piacqui | Io piacqui subito a Paolo quando ci conoscemmo. | Paolo mi-a plăcut imediat când ne-am întâlnit. |
| Tu | piacesti | Tu non mi piacesti subito. | Nu mi-a plăcut imediat. |
| Lui, lei, lei | piacque | 1. Paolo piacque a Giulia quando si conobbero. 2. Totuși vita, un Paolo piacque leggere. 3. Mi piacque molto la pasta la casa ta, la volta. | 1. Lui Giulia îi plăcea Paolo imediat ce s-au cunoscut. 2. Lui Paolo îi plăcea să citească toată viața. 3. Mi-au plăcut foarte mult pastele din acea perioadă la casa ta. |
| Noi | piacemmo | Noi italiani non piacemmo molto in China dopo una parte. | Noi, italienii, nu ne-au plăcut prea mult în China după acel joc. |
| Voi | piaceste | Voi piaceste subito ai miei genitori. | Părinții mei v-au plăcut imediat. |
| Loro, Loro | piacquero | 1. Carlo e Giulia si piacquero subito. 2. Mi piacquero molto gli spaghetti che prepararasti per il mio completanno. | 1. Carlo și Giulia s-au plăcut imediat. 2. Mi-au plăcut foarte mult spaghetele pe care le-ai făcut pentru ziua mea. |
Indicativ Trapassato Prossimo: Indicativ trecut perfect
Un neregulat trapassato prossimo, făcut din imperfetto a participativului auxiliar și a trecutului.
| Io | ero plac / a | All'inizio ero piaciuta a Paolo, ma poi ha cambiato idea. | La început Paolo îmi plăcuse, dar apoi s-a răzgândit. |
| Tu | eri piață / a | Tu nu mi-e echiul finché non ti ho conosciuto meglio. | Nu mi-a plăcut până nu am ajuns să te cunosc mai bine. |
| Lui, lei, lei | era gustată / a | 1. Paolo era dorit de Giulia dall'inizio. 2. A Paolo era mereu legger. Mi era piaciuta molto la paste, nu aveau mai multă faimă. | 1. Giuliei îi plăcuse Paolo de la început. 2. Lui Paolo i-a plăcut întotdeauna să citească. 3. Îmi plăceau mult pastele, dar nu îmi mai era foame. |
| Noi | eravamo piaciuti / e | Noi italiani eravamo piaciuti subito! | Noi italienii am fost plăcuți imediat. |
| Voi | eliminați piaciuti / e | Voi a elimina plăciuti ai miei genitori finché are deschiderea la bocca. | Părinții mei v-au plăcut până când v-ați deschis gura. |
| Loro, Loro | erau piaciuti / e | 1. Carlo e Giulia sunt plăciuti alla festa. 2. Mi sunt plăciuti foarteissimo i tuoi spaghetti, ma ero piena! | 1. Carlo și Giulia se plăcuseră reciproc la petrecere. 2. Mi-au plăcut mult spaghetele tale, dar eram plin! |
Remoto Trapassato Indicativ: Indicativ Preterit Perfect
Un neregulat remoto trapassato, făcut din pasato remoto a participativului auxiliar și a trecutului. Depărtarea acestei încordări de poveste îl face un pic mai incomod piacere.
| Io | fui gust / piaciuta | Appena che gli fui piaciuta, Paolo mi volle sposare. | De îndată ce mi-a plăcut, Paolo a vrut să se căsătorească cu mine. |
| Tu | favori / a | Dopo che non mi-a favorizat plăcerea la festa, decizia di non vederti mai multe. | După ce nu mi-a plăcut la petrecere, am decis să nu te mai văd. |
| Lui, lei, lei | fu plac / a | 1. Dopo che Paolo fu dorit de Giulia, subito vollero fidanzarsi. 2. Appena che gli fu fuge leggere da piccino, Paolo non smise more. 3. Appena che mi fu piaciuta la paste ne feci una scorpacciata. | 1. După ce Giuliei i-a plăcut lui Paolo, au vrut imediat să se angajeze. 2. De îndată ce lui Paolo îi plăcea să citească când era mic, nu se mai oprea niciodată. 3. Imediat ce mi-au plăcut pastele, am mâncat un munte din ea. |
| Noi | fummo piaciuti / e | Appena che ci conobbero a noi italiani fummo subito piaciuti. | De îndată ce ne-au cunoscut, italienilor ne-au plăcut. |
| Voi | favorizează piaciuti / e | Dopo che vi conobbero e gli favorize piaciuti, vi invitarono a entrare. | După ce te-au cunoscut și ți-au plăcut, te-au invitat să intri. |
| Loro, Loro | furono piaciuti / e | 1. Dopo che Carlo e Giulia si furono placiuti alla festa, li fecero sposare. 2. Appena che mi furono piaciuti gli spaghetti scoprii di avere fame e li mangiai tutti. | 1. După ce Carlo și Giulia s-au plăcut reciproc, i-au făcut să se căsătorească. 2. Imediat ce mi-au plăcut spaghetele am descoperit că îmi este foame și le-am mâncat pe toate. |
Semplice Futuro Indicativ: Indicativ viitor simplu
| Io | piacerò | Piacerò a Paolo? | Paolo îmi va place? |
| Tu | piacerai | Când ti conoscerò mi piacerai, credo. | Când mă voi întâlni, îmi va place, cred. |
| Lui, lei, lei | piacerà | 1. Paolo piacerà a Giulia, senz'altro. 2. A Paolo piacerà leggere questo libro, sono sicura. 3. Non so se piacerà la paste cu il tartufo. | 1. Sigur, Giuliei îi va plăcea lui Paolo. 2. Lui Paolo îi va plăcea să citească această carte, sunt sigur. 3. Nu stiu daca imi vor place pastele cu trufe. |
| Noi | piaceremo | Noi italiani piaceremo a tutti! | Noi italienii vom fi plăcuți de toată lumea! |
| Voi | piacerete | Non so se piacerete ai miei genitori. | Nu stiu daca parintii mei le vor placea. |
| Loro, Loro | piaceranno | 1. Si piaceranno Carlo e Giulia? 2.Credo che mi piaceranno moltoissimo gli spaghetti che hai fatto. | 1. Vor fi Carlo și Giulia unul ca altul? 2. Cred că îmi place foarte mult spaghetele pe care le-ai făcut. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indicativ viitor perfect
viitor anteriore, făcut din viitorul simplu al participanților auxiliari și al trecutului. O altă încordare penibilă pentru piacere, cu excepția speculațiilor.
| Io | sarò plăcut / a | Se preferă piațuta, pentru Paolo mi telefonerà. Vedremo! | Dacă mi-ar fi plăcut, poate mă va suna Paolo. Vom vedea! |
| Tu | sarai piață / a | Sicuramente gli sarai piaciuta! | Cu siguranță că te-ar fi plăcut! |
| Lui, lei, lei | puteți dori / a | 1. Chissà se poate vedea Paolo la Giulia! 2. Domani sapremo se mi se vor plăcea la pastele tale. | 1. Cine știe dacă Giuliei i-a plăcut lui Paolo! 2. Mâine vom ști dacă îmi va fi plăcut pastele tale. |
| Noi | saremo piaciuti / e | Este saremo piaciuti ce lo faranno sapere! | Dacă ne vor place, ne vor anunța! |
| Voi | sarete piaciuti / e | I miei genitori me lo diranno se gli sarete piaciuti. | Părinții mei îmi vor spune dacă le-ar fi plăcut. |
| Loro, Loro | saranno piaciuti / e | 1. Che ne pensi, Carlo e Giulia si saranno piaciuti? 2. Gli saranno piaciuti i miei spaghetti? | 1. Ce părere aveți, s-au plăcut Carlo și Giulia? 2. Crezi că i-a plăcut / i-ar fi plăcut spaghetele mele? |
Congiuntivo Presente: Subjunctiv prezent
Un neregulat congiuntivo prezent.
| Che io | piaccia | Cristina crede che io piaccia a Paolo. | Cristina crede că Paolo mă place. |
| Che tu | piaccia | Temo che tu non mi piaccia. | Mă tem că nu-ți plac. |
| Che lui, lei, lei | piaccia | 1. Non credo che Paolo piaccia a Giulia. 2. Penso che a Paolo piaccia tanto leggere. 3. Benché mi piaccia la fel de faină, mi fa ingrassare. | 1. Nu cred că Giuliei îi place lui Paolo. 2. Cred că lui Paolo îi place să citească. 3. Deși îmi plac foarte mult pastele, mă face să cresc în greutate. |
| Che noi | piacciamo | Credo sia evidente che noi italiani piacciamo dappertutto. | Cred că este evident că noi italienii suntem plăcuți peste tot. |
| Che voi | piacciate | Non penso che piacciate atât ai miei genitori. | Nu cred că părinții mei vă plac foarte mult. |
| Che loro, Loro | piacciano | Penso che Carlo e Giulia si piacciano. Dubito che non mi piacciano i tuoi spaghetti fatti a mano. | 1. Cred că Carlo și Giulia se plac reciproc. 2. Mă îndoiesc că nu-mi vor plăcea spaghetele handmade. |
Congiuntivo Passato: Subjonctiv perfect prezent
Un neregulat pasato congiuntivo. Realizat din subjunctivul prezent al participiului auxiliar și al trecutului.
| Che io | sia gust / a | Credo che sia piaciuta a Paolo. | Cred că lui Paolo mi-a plăcut. |
| Che tu | sia gust / a | Temo che tu nu mi se pare plăcut. | Mă tem că nu mi-a plăcut. |
| Che lui, lei, lei | sia gust / a | 1. Non credo che Paolo a dorit-o pe Giulia. 2. Temo che la paste non mi sia piaciuta oggi. | 1. Nu cred că Giuliei i-a plăcut lui Paolo. 2. Mă tem că astăzi nu mi-au plăcut pastele. |
| Che noi | siamo piaciuti / e | Allo spettacolo, noi italiani siamo piaciuti molto. | Noi italienii ne-au plăcut foarte mult la emisiune. |
| Che voi | siate piaciuti / e | Non credo che siate piaciuti ai miei genitori. | Nu cred că părinții mei le-au plăcut mult |
| Che loro, Loro | siano piaciuti / e | 1. Penso che Carlo e Giulia si siano piaciuti. 2. Purtroppo non credo mi siano piaciuti gli spaghetti al restaurant oggi. | 1. Cred că Carlo și Giulia s-au plăcut reciproc. 2. Din păcate, nu cred că mi-au plăcut spaghetele de la restaurant. |
Imperfetto Congiuntivo: Subfectiv imperfect
Un imperfetto congiuntivo obișnuit.
| Che io | piacessi | Cristina pensava che io piacessi a Paolo. | Cristina a crezut că Paolo îmi place. |
| Che tu | piacessi | Pensavo che tu mi piacessi. | Am crezut că îți place. |
| Che lui, lei, lei | piacesse | 1. Pensavo che Paolo piacesse a Giulia. 2. Pensavo che a Paolo piacesse leggere. 3. Speravo che mi piacesse la paste oggi. | 1. Am crezut că Giuliei îi place lui Paolo. 2. Am crezut că lui Paolo îi place să citească. 3. Am sperat că mi-ar plăcea pastele astăzi. |
| Che noi | piacessimo | Era evidente che piacessimo a tutti. | Era evident că toată lumea ne plăcea. |
| Che voi | piaceste | Pensavo che voi non piaceste ai miei. | Am crezut că părinții mei nu le plac. |
| Che loro, Loro | piacessero | 1. Temevo che Giulia e Carlo non si piacessero. 2. Pensavi che non mi piacessero i tuoi spaghetti? | 1. M-am temut că Carlo și Giulia nu le-ar plăcea. 2. Ai crezut că nu mi-ar plăcea spaghetele tale? |
Congiuntivo Trapassato: Subjonctivul perfect trecut
Un neregulat trapassato congiuntivo. Făcut din imperfetto congiuntivo a participativului auxiliar și a trecutului.
| Che io | fosi gust / a | Vorrei che fossi piaciuta a Paolo. | Mi-aș dori ca Paolo să mă fi plăcut. |
| Che tu | fosi gust / a | Vorrei che tu mi-ai plăcut. | Aș vrea să te fi placut. |
| Che lui, lei, lei | fosse gust / a | 1. Vorrei che Paolo fosse a plăcut Giuliei. 2. Vorrei che mi fosse piaciuta la pastele oggi. | 1. Mi-aș dori ca Giulia să-i fi plăcut lui Paolo. 2. Mi-aș dori ca astăzi să-mi fi plăcut pastele. |
| Che noi | fosimo piaciuti / e | Nonostante fossimo piaciuti a tutti, non ci hanno invitati a se odihni. | Deși toată lumea ne plăcea, nu ne-au invitat să rămânem. |
| Che voi | favorizează piaciuti / e | Speravo che favorizează piaciuti ai miei. | Am sperat că părinții mei v-au plăcut. |
| Che loro, Loro | fossero piaciuti / e | 1. Speravo che Carlo e Giulia si fossero piaciuti. 2. Vorrei che mi fossero piaciuti gli spaghetti, ma sunt orribili. | 1. Am sperat că Carlo și Giulia le-ar fi plăcut. 2. Mi-aș dori să-mi fi plăcut spaghetele, dar au fost oribile. |
Condizionale Presente: Prezent condițional
Un prezent normal condizionale.
| Io | piacerei | Io piacerei a Paolo se mi conoscesse meglio. | Paolo mi-ar plăcea dacă mă cunoaște mai bine. |
| Tu | piaceresti | Tu mi piaceresti se avessi gli occhi neri. | As vrea daca ai avea ochii negri. |
| Lui, lei, lei | piacerebbe | 1. Paolo piacerebbe a Giulia se concesionează meglio. 2. A Paolo piacerebbe leggere se avesse dei buoni libri. 3. Mi-e placuta aceasta pasta este non fosse scotta. | 1. Giuliei i-ar plăcea lui Paolo dacă l-ar cunoaște mai bine. 2. Paolo ar dori să citească dacă ar avea câteva cărți bune. 3. Mi-aș dori această pastă dacă nu ar fi supărată. |
| Noi | piaceremmo | Noi italiani non piaceremmo a tutti se non fossimo così simpatici. | Noi italienii nu ne-ar fi plăcut atât de tare dacă nu am fi atât de misto. |
| Voi | piacereste | Voi piacereste ai miei se voi favoriza mai mult gentili. | Părinții mei și-ar dori dacă ai fi mai frumos. |
| Loro, Loro | piacerebbero | 1. Carlo e Giulia si piacerebbero se si conoscessero meglio. 2. Questi spaghetti mi piacerebbero se fossero meno salati. | 1. Carlo și Giulia și-ar dori unul pe celălalt dacă s-ar cunoaște mai bine. 2. Mi-aș dori aceste spaghete dacă nu ar fi atât de sărate. |
Condizionale Passato: Perfect condițional
Un neregulat condizionale passato. Făcută din prezentul condițional al auxiliarului și al participio passato.
| Io | sarei gust / a | Io sarei piaciuta a Paolo se non fosse innamorato. | Paolo mi-ar fi plăcut dacă nu ar fi fost îndrăgostit. |
| Tu | saresti gust / a | Tu mi saresti preferă să nu fii maleducato. | Mi-ar fi plăcut că nu ai fi fost nepoliticos. |
| Lui, lei, lei | sarebbe plăcut / a | 1. Paolo sarebbe preferat a Giulia se lei non fosse so snob. 2. Mi sarebbe piaciuta la pastă nu este fosse fiind scotta. | 1. Giuliei i-ar fi plăcut lui Paolo dacă nu ar fi fost un snob. 2. Mi-ar fi plăcut că pastele nu ar fi fost supărate. |
| Noi | saremmo piaciuti / e | Noi italiani saremmo piaciuti se non fossimo stati cafoni. | Noi, italienii, ne-ar fi plăcut dacă nu am fi fost jalnici. |
| Voi | sareste piaciuti / e | Voi sareste piaciuti ai miei se non vi foste comportate masculin. | Părinții mei te-ar fi plăcut dacă nu te-ai fi comportat prost. |
| Loro, Loro | sarebbero piaciuti / e | Carlo e Giulia si sarebbero placiuti in un alt moment. Gli spaghetti mi sarebbero piaciuti se non fossero stati troppo salati. | 1. Carlo și Giulia s-ar fi bucurat reciproc într-un alt moment. 2. Mi-ar fi plăcut spaghetele dacă nu ar fi fost atât de sărate. |
Imperativo: Imperativ
Notă poziția pronumelor în imperativo.
| Tu | piaci | 1. Piaciti! 2. Piacigli, via! | 1. Ca si tine! 2. Fie ca el să te placă! |
| Lui, Lei | piaccia | Da piaccia! | Ca tine (formal)! |
| Noi | piacciamo | Piacciamogli! | Fie ca ne place! |
| Voi | piacete | 1. Piacetele! 2. Piacetevi! | 1. Fie ca tu să fii plăcut de ea! 2. Ca și voi înșivă! |
| Loro | piacciano | Da piacciano! | Fie ca ei să se placă! |
Infinito Presente & Passato: Prezent și trecut Infinitiv
Infinitivul piacere este utilizat pe scară largă ca substantiv pentru a însemna plăcere.
| piacere | 1. Ho visto cu mare piacere ta sorella. 2. Mangiare è un mare piacere. 3. Luca facebbe di tutto per piacere a Francesca. | 1. Am văzut-o pe sora ta, cu mare plăcere. 2. Mâncarea este o mare plăcere. 3. Luca ar face orice pentru a fi plăcut de Francesca. |
| Essere placuta | L'essere preferit a Giovanna gli ha date mare orgoglio. | Faptul că i-a fost plăcut de Giovanna i-a dat o mare mândrie. |
Participio Presente & Passato: Participant prezent și trecut
participio presente, piacente, se folosește pentru a însemna un aspect plăcut, atractiv. participio passato de piacere nu are un scop în afara funcției sale auxiliare.
| piacente | Abbiamo văzut un bărbat plăcut. | Am văzut un om foarte plăcut / atractiv. |
| piaciuto / a / e / i | Ci este foarte plăcută, mostra ta. | Ne-a plăcut foarte mult emisiunea ta. |
Gerundio Presente & Passato: Prezent și trecut Gerund
Amintiți-vă utilizările importante ale gerundio. Notă poziția pronumelor.
| Piacendo | Piacendole molto il vestito, ha deciso di comprarlo. | Îi plăcea mult rochia, a decis să o cumpere. |
| Essendo gust / a / i / e | Essendole piaciuta molto la città, ha deciso di prolungare la sua visita. | După ce i-a plăcut mult orașul, a decis să-și prelungească șederea. |