Dacă sunteți în Japonia, veți auzi probabil cuvântul Arigatou (あ り が と う) utilizat în mod regulat. Este un mod informal de a spune „mulțumesc”. Dar poate fi folosit și în combinație cu alte cuvinte de spus „mulțumesc” în japoneză în setări mai formale, cum ar fi un birou sau un magazin sau oriunde unde maniere contează.
Modalități comune de a spune „Mulțumesc”
Există două moduri comune de a spune „mulțumesc"formal: arigatou gozaimasu și arigatou gozaimashita. Ați folosi prima frază într-un cadru ca un birou atunci când vă adresați unui superior social.
De exemplu, dacă șeful tău îți aduce o ceașcă de cafea sau îți oferă laude pentru o prezentare pe care ai făcut-o, ai mulțumi-o spunând: arigatou gozaimasu. Redactat, arată astfel: あ り が と う ご ざ い ま す. Puteți utiliza această frază în setări mai puțin formale ca expresie mai generală a mulțumirii, fie pentru ceva pe care cineva a făcut-o sau va face pentru voi.
A doua frază este folosită pentru a mulțumi cuiva pentru un serviciu, o tranzacție sau ceva ce cineva a făcut pentru tine. De exemplu, după ce un funcționar a înfășurat și bagat cumpărăturile, îi veți mulțumi spunând
arigatou gozaimashita. Redactat, arată astfel: あ り が と う ご ざ い し し.Gramatic, diferența dintre cele două fraze este în încordare. În japoneză, timpul trecut este indicat prin adăugare mashita până la sfârșitul unui verb. De exemplu, ikimasu (行 き ま す) este momentul prezent al verbului a merge, in timp ce ikimashita (行 き ま し た) este timpul trecut.