Deoarece o mare parte din cunoștințele occidentale antice despre ceruri ne vin de la sau prin oameni care au vorbit greacă sau latină. Din această cauză, multe dintre cuvintele spaniole legate de planete, stele și alte aspecte ale astronomiei vor părea cunoscute, deoarece împrumută și din latină și greacă. Iată câteva dintre cele mai importante cuvinte astronomice spaniole:
Alpha Centauri - Alfa Centauri
asteroid - el asteroid
Carul mare - la Osa primar (Numele spaniol înseamnă "marele urs feminin").
stea binară - la stella binaria
gaură neagră - el agujero negro, el hoyo negro
cometa - el cometa (Rețineți că la cometa se referă la un zmeu.)
constelație - la constelación
raze cosmice - los rayos cósmicos
planeta pitica - el planeta enano (Enano aici funcționează ca un adjectiv invariabil.)
galaxie - la galaxia
radiații gamma, raze gamma - la radiație gamma, los rayos gamma
meteor - el meteoro, el bólido
Calea Lactee - la Vía Láctea
luna - la luna (capitalizatla Luna când ne referim la luna Pământului)
nebuloasă - la nebulosa
stea neutronică - steaua de neutroni
Steaua Nordului - la stella Polar
nova - la nova
planeta - el planeta
quasar - quásar, quasar, cuásar, cuasar
pitic roșu - la enana roja
gigantul rosu - la gigante roja
satelit - el satélite
sistem solar - el sistem solar
stea - la stea
soare - el sol (el Sol când ne referim la soarele Pământului)
petă solară - la mancha solar (A mancha este o pata)
supernova - la supernova
univers - el universo
pitic alb - la enana blanca
centura de asteroizi - el cinturón de asteroizi
asteroizi - los asteroizi
Ceres - Ceres
Pământ - la Tierra
Eris - Eris
Jupiter - el Júpiter
Marte - el Marte
Mercur - el Mercurio
luna - la Luna
Neptun - el Neptuno
Pluton - el Plutón
inele lui Saturn - los anillos de Saturno
Saturn - el Saturno
soare - el Sol
Uranus - el Urano
Venus - el Venus
albedo - el albedo
astronaut - el / la astronauta
astronomie - la astronomia
Marea explozie - el Big Bang, la mare explozie
crater - el cráter
materie întunecată - la materia oscura
eclipsă - el eclipsa
lună plină - el plenilunio, luna lună
câmp gravitațional - el campo gravitatorio
gravitatie - la mormânt
an lumină- al anului luz (los años luz în plural)
camp magnetic - el campo magnético
lună nouă - la luna nueva
fuziune nucleară - la fusión nuclear
orbită - la órbita
tura roșie - el corrimiento al roșu, deplasarea spre roșu
revoluție - la revoluție
erupție solară - la erupción solară
nave spațiale - la nave espacial
sondă spațială - la sonda espacial
naveta spatiala - el transbordador espacial, la lanzadera espacial
statie spatiala - la estación espacial
telescop - el telescopio
teoria relativitatii - la teoria relatării
sclipind (din stele) - el centellear
vid de spațiu - el vacío del espacio
gaura de vierme - el agujero de gusano (Acesta este un exemplu de a Calque.)
zodiac - el zodiaco, el zodíaco