Aproape că nu se spune că tensiunea unui verb depinde când are loc acțiunea verbului. Deci nu ar trebui să fie surprinzător faptul că cuvântul spaniol pentru „încordat” în sens gramatical este Tiempo, la fel ca cuvântul pentru „timp”.
În cel mai simplu sens, există trei timpuri: trecutul, prezentul și viitorul. Din păcate, pentru oricine învață majoritatea limbilor, inclusiv engleza și spaniola, rareori este atât de simplu. De asemenea, spaniola are o tensiune neconectată cu timpul, precum și două tipuri de timpuri simple trecute.
Prezentare generală a spaniolelor
Deși atât spaniola, cât și engleza au timpuri complexe pe care le folosește verbe auxiliare, studenții încep adesea prin învățarea a patru tipuri de timpuri simple:
- Tensiunea actuală este cea mai comună tensiune și cea invatată invariabil prima dată la orele de spaniolă.
- timpul viitor este cel mai adesea folosit pentru a face referire la evenimente care nu s-au întâmplat încă, dar poate fi folosit și pentru comenzile emfatice și, în spaniolă, pentru a indica incertitudinea cu privire la întâmplările actuale.
- timpuri trecute din spaniolă sunt cunoscute sub numele de preterit și imperfect. Pentru a simplifica, primul este de obicei folosit pentru a se referi la ceva care s-a întâmplat la un moment dat specific, în timp ce cel din urmă este folosit pentru a descrie evenimentele în care perioada de timp nu este specifică.
- tensiune condiționată, cunoscut și în spaniolă sub numele de el futuro hipotético, viitorul ipotetic, este diferit de celelalte prin faptul că nu este clar legat de o anumită perioadă de timp. După cum sugerează și denumirea, această tensiune este folosită pentru a face referire la evenimente care sunt de natură condițională sau ipotetică. Această încordare nu trebuie confundată cu dispoziție subjunctivă, o formă verbală care, de asemenea, se poate referi la acțiuni care nu sunt neapărat „reale”.
Conjugarea verbului
În spaniolă, timpurile verbelor se formează prin schimbarea sfârșitelor verbelor, proces cunoscut sub numele de conjugare. Uneori conjugăm verbe în engleză, de exemplu adăugând „-ed” pentru a indica timpul trecut. În limba spaniolă, procesul este mult mai amplu. De exemplu, tensiunea viitoare este exprimată folosind conjugarea, mai degrabă decât folosind un cuvânt suplimentar, cum ar fi „will” sau „will” în engleză. Există cinci tipuri de conjugare pentru timpuri simple:
- Timpul prezent
- Imperfect
- Preterit
- Viitor
- condițional
Pe lângă timpurile simple deja enumerate, este posibilă atât în spaniolă cât și în engleză să se formeze ceea ce este cunoscut drept tensiunea perfectă prin utilizarea unei forme a verbului haber în spaniolă, „a avea” în engleză, cu participiul trecut. Aceste timpuri compuse sunt cunoscute ca prezent perfect, pluperfectul sau trecutul perfect, preteritul perfect (limitat mai ales la utilizarea literară), viitorul perfect și condiționalul perfect.
O privire mai atentă asupra timpurilor spaniole
Deși timpurile spaniolei și englezei sunt foarte asemănătoare - la urma urmei, cele două limbi împărtășesc o comună strămoș, indo-european, cu origini care datează din timpurile preistorice - spaniola are anumite particularități în încordare utilizare:
- Diferențele dintre timpurile trecute ale ser și estar poate fi deosebit de subtil.
- Uneori, cuvântul folosit pentru a traduce un verb spaniol poate varia în funcție de tensiunea folosită.
- Este posibil să descrieți evenimente care se vor întâmpla în viitor fără a utiliza viitorul încordat.
- În timp ce verbul auxiliar englez „a” este adesea un indiciu că se folosește tensiunea condițională, nu este întotdeauna cazul.
- Deși tensiunea condițională este una comună, există și propoziții condiționale care folosesc alte forme de verbe.
- Prin utilizarea estar ca verb auxiliar în diferitele timpuri, este posibil să se formeze verbe progresive care pot fi folosite în diverse timpuri.
Vedeți cât de bine vă cunoașteți tensiunile cu un Testul verbului spaniol.