Spaniola verbdesaparecer este înrudit cu verbul englezesc „dispărește” și are practic același sens. Alte traduceri posibile includ „a dispărea”, „a dispărea” și „a dispărea”.
Conjugarea desaparecerului
În cele mai multe cazuri, desaparecer este conjugat ca altul -er verbe, cu excepția cazului în care tulpina desaparec- este urmat de un A sau o, c schimbări la zc. De exemplu, forma „dispar” este desaparezco.
Această neregularitate afectează, de asemenea, formele subjunctive prezente și majoritatea formelor imperative, care sunt prezentate mai jos. Aici sunt enumerate și conjugările indicative prezente, viitoare, preterite și imperfecte, precum și conjugările subjunctive preterite și imperfecte.
Peste 100 de verbe sunt conjugate în modelul de desaparecer. Cele mai frecvente includ aparecer (a aparea), conocer (a ști), Crecer (a creste), establecer (a stabili), fallecer (a muri), Nacer (a fi nascut), ofrecer (a oferi), parecer (a părea) și pertenecer (a apartine lui).
Prezentă Tensiune indicativă a dezastruului
Indicativ timpul prezent este utilizat pentru acțiuni care se întâmplă în prezent sau care se întâmplă în mod regulat. La fel ca prezentul englez prezent, este uneori folosit și în narațiuni pentru evenimente din trecut și pentru evenimente care se așteaptă să aibă loc în viitorul apropiat.
| yo | desaparezco | eu dispar | Am dispărut în oraș. |
| tú | desapareces | Tu dispari | Tú dispărea în numărul de magie. |
| Usted / él / ella | desaparece | Dispare | Ella a dispărut pentru a evita impunerile. |
| nosotros | desaparecemos | Dispar | Ne dispărusem pentru o săptămână. |
| Vosotros | desaparecéis | Tu dispari | Vosotros desaparecé de Internet. |
| Ustedes / ellos / Ellas | desaparecen | Tu / ele dispar | Ellas a dispărut în remoto deserto de Chile. |
Desaparecer Preterite
preterit este echivalentul timpului trecut englez care se termină de obicei în „-ed”.
| yo | desaparecí | Am dispărut | Am dispărut în oraș. |
| tú | desapareciste | Ai disparut | Tú dispărut în numărul de magie. |
| Usted / él / ella | desapareció | Ați dispărut | Ella a dispărut pentru a evita impunerile. |
| nosotros | desaparecimos | Am dispărut | Nosotros desaparecimos pentru o săptămână. |
| Vosotros | desaparecisteis | Ai disparut | Vosotros disparcisteis de Internet. |
| Ustedes / ellos / Ellas | desaparecieron | Tu / ei au dispărut | Ellas a dispărut în remoto deserto de Chile. |
Desaparecer Imperfect Indicativ
imperfect Tensiunea nu are un echivalent exact în engleză, deși este similară formelor precum "was going + verb" și "used to + verb".
| yo | desaparecía | Am dispărut | Am dispărut în oraș. |
| tú | desaparecías | Ai dispărut | A dispărut în numărul de magie. |
| Usted / él / ella | desaparecía | Tu / el / ea a dispărut | Ella a dispărut pentru a evita impunerile. |
| nosotros | desaparecíamos | Dispărusem | Ne-am pierdut o săptămână. |
| Vosotros | desaparecíais | Ai dispărut | Vosotros dispărut de Internet. |
| Ustedes / ellos / Ellas | desaparecían | Tu / ei au dispărut | Ellas a dispărut în remoto desert de Chile. |
Desaparecer Viitor Tense
| yo | desapareceré | Voi dispărea | Am dispărut în oraș. |
| tú | desaparecerás | Veți dispărea | A dispărut în numărul de magie. |
| Usted / él / ella | desaparecerá | Tu / el / ea va dispărea | Ella a dispărut pentru a evita impunerile. |
| nosotros | desapareceremos | Vom dispărea | Nosotros disparceremos o săptămână. |
| Vosotros | desapareceréis | Veți dispărea | Vosotros desapareceréis de Internet. |
| Ustedes / ellos / Ellas | desaparecerán | Voi / ei vor dispărea | Ellas desaparecerán în remoto desierto de Chile. |
Viitorul perifrastic al Desaparecerului
viitor perifrastic si Viitor simplu sunt de obicei interschimbabile, dar perifrasticul este mai puțin formal.
| yo | voy a desaparecer | Am să dispar | Yo voy a desaparecer in the city. |
| tú | vas a desaparecer | Veți dispărea | Tú vas a dispărut în numărul de magie. |
| Usted / él / ella | va dispărea | Tu / el / ea va dispărea | Ella va dispărea pentru a evita impunerile. |
| nosotros | vamos un desaparecer | Vom dispărea | Nosotros vamos a desaparecer por una de semana. |
| Vosotros | este un dispărător | Veți dispărea | Vosotros este un dispărător de Internet. |
| Ustedes / ellos / Ellas | van a desaparecer | Voi / ei vor dispărea | Ellas van a desaparecer in the remoto desierto de Chile. |
Forma progresivă / gerundină actuală de dezaparător
Spaniola gerunziu este echivalentul aproximativ al formei verbului englezesc „-ing”, dar în spaniola standard nu este folosit ca an adjectiv.
Gerund din Desaparecer: desapareciendo
dispare -> Ella este dispărând pentru a evita impunerile.
Participarea trecută la Desaparecer
Participare din Desaparecer: desaparecido
a dispărut -> Ella ha desaparecido pentru a evita impunerile.
Forma condiționată de Desaparecer
| yo | desaparecería | Aș dispărea | Am dispărut în oraș, dar preferă munții. |
| tú | desaparecerías | Ai dispărea | Tero dispariții în numărul de magie și mai mare tuviera o cortina. |
| Usted / él / ella | desaparecería | Tu / el / ea ar dispărea | Ella dispărea pentru a evita impotimile și în afara deshonestei. |
| nosotros | desapareceríamos | Am dispărea | Ne dispărusem pentru o săptămână dacă nu aveți responsabilități familiare. |
| Vosotros | desapareceríais | Ai dispărea | Vosotros dispărut de Internet, dar Google recuperează totul. |
| Ustedes / ellos / Ellas | desaparecerían | Tu / ele ar dispărea | Ellas a dispărut în remoto dezertul din Chile și nu ai tu GPS. |
Subjunctiv prezent al Desaparecer
Chiar dacă dispare în engleză, dispoziție subjunctivă este un aspect inevitabil al gramaticii spaniole. Verbele subjunctive rareori stau singure, dar sunt utilizate în clauze dependente, de obicei urmatoarele Que.
| Que yo | desaparezca | Că dispar | Angelina quiere care ei dispăreau în oraș. |
| Que tú | desaparezcas | Că dispari | Espero care a dispărut în numărul de magie. |
| Que tu / el / ella | desaparezca | Că tu / el / ea dispare | Juan quiere care ea a dispărut pentru a evita impotosurile. |
| Que nosotros | desaparezcamos | Că dispar | Antonio preferă să ne lipsească o săptămână. |
| Vă spunem | desaparezcáis | Că dispari | Este important să vă dispăruți de Internet. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desaparezcan | Că tu / ele dispar | Es lamentable que ellas disparzcan in the remoto desert of Chile. |
Forma subjunctivă imperfectă a Desaparecerului
Prima opțiune de mai jos este utilizată mai frecvent.
Opțiunea 1
| Que yo | desapareciera | Că am dispărut | Angelina quería care au dispărut în oraș. |
| Que tú | desaparecieras | Că ai dispărut | Esperé care a dispărut în numărul de magie. |
| Que tu / el / ella | desapareciera | Că tu / el / ea a dispărut | Juan quería care ea a dispărut pentru a evita impotosurile. |
| Que nosotros | desapareciéramos | Că am dispărut | Antonio preferă că noi ne-a dispărut pentru o săptămână. |
| Vă spunem | desaparecierais | Că ai dispărut | Era important să vă dispariți de Internet. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desaparecieran | Că tu / ei au dispărut | Era lamentabilă care ellas dispărea în remoto desert de Chile. |
Opțiunea 2
| Que yo | desapareciese | Că am dispărut | Angelina quería care sunt dispărute în oraș. |
| Que tú | desaparecieses | Că ai dispărut | Esperé care a dispărut în numărul de magie. |
| Que tu / el / ella | desapareciese | Că tu / el / ea / a dispărut | Juan quería care ea dispărea pentru a evita impotosurile. |
| Que nosotros | desapareciésemos | Că am dispărut | Antonio preferă ca noi să dispărem pentru o săptămână. |
| Vă spunem | desaparecieseis | Că ai dispărut | Era important să îți dispariți internetul. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desapareciesen | Că tu / ei au dispărut | Era lamentabilă că ellas a dispărut în remoto desert de Chile. |
Forme imperative ale dezaprobatorului
Imperativ (comandă pozitivă)
| tú | desaparece | Dispărea! | ¡Desaparece în numărul de magie! |
| usted | desaparezca | Dispărea! | ¡Desaparezca pentru a evita impunerile! |
| nosotros | desaparezcamos | Să dispar! | ¡Desaparezcamos por una de semana! |
| Vosotros | desapareced | Dispărea! | ¡Desapareced de Internet! |
| Ustedes | desaparezcan | Dispărea! | ¡Desaparezcan în el remoto desierto de Chile! |
Imperativ (comandă negativă)
| tú | nu au dispărut | Nu dispare! | ¡Fără a dispărea în numărul de magie! |
| usted | nu a dispărut | Nu dispare! | ¡Fără a dispărea pentru a evita impunerile! |
| nosotros | nu a dispărut | Să nu dispară! | ¡No desaparezcamos por una de semana! |
| Vosotros | nu a dispărut | Nu dispare! | ¡No desaparezcáis de Internet! |
| Ustedes | nu a dispărut | Nu dispare! |
¡No desaparezcan en el remoto desierto de Chile! |