probar este un verb comun care înseamnă „a încerca” în sensul de a pune ceva la încercare, deși are o gamă largă de traduceri în funcție de context. De exemplu, acesta poate fi tradus ca „a gusta” atunci când lucrul încercat este mâncare sau chiar „test-drive” dacă obiectul încercat este o mașină.
probar provine din același verb latin ca „a dovedi” și „a sonda” și poate avea și aceste semnificații. Alte traduceri comune includ „a încerca”, „a demonstra” și „a testa”.
Conjugarea probară
probar este un neregulat -ar verb, dar neregulile sale ar trebui să prezinte mici dificultăți. o- în tulpină devine -ue atunci când este subliniat, care apare numai în momentele actuale ale indicativ și conjunctivstarea de spirit și în starea de spirit imperativă.
Toate aceste forme neregulate sunt enumerate mai jos, de asemenea, formele obișnuite utilizate în preterit, imperfect, viitor simplu, viitor perifrastic și indicativ condițional; subjunctivul imperfect; participiul trecut; iar gerundul.
probarmodelul de conjugare este folosit de zeci de verbe care au un
o în tulpină. Printre cele mai frecvente sunt Costar (a costa), demostrar (a demonstra), encontrar (a găsi), sonar (pentru a suna), sonar (a visa) și Volar (a zbura).Ca traducere pentru „to try”, probar nu trebuie confundat cu intentar, ceea ce înseamnă de obicei încercarea.
Prezenta Tensiune indicativă a Probar
Tensiunea actuală în spaniolă poate fi folosită nu numai pentru acțiunile care se întâmplă acum, ci și pentru cele programate să se întâmple în viitorul apropiat.
| yo | pruebo | eu incerc | Yo probbo el sushi. |
| tú | Pruebas | Încercați | Încercați calculatorul. |
| Usted / él / ella | Prueba | Tu / el / ea încearcă | Ella prueba las verduras frescas. |
| nosotros | probamos | Noi incercam | Noi ne facem probele pentru telefoane noi. |
| Vosotros | probáis | Încercați | Vosotros probează medicina pentru cele două. |
| Ustedes / ellos / Ellas | prueban | Tu / ei încearcă | Ellos dovedește ideea studenților. |
Probar Preterite
preterit (de asemenea, scris "preterit") este simplul trecut trecut care este de obicei echivalentul verbelor din trecutul englezesc care se termină cu "-ed".
| yo | sonda | am incercat | Yo probé el sushi. |
| tú | probaste | Ai incercat | Încercați calculatorul. |
| Usted / él / ella | Probo | Ați încercat | Ella probó las verduras frescas. |
| nosotros | probamos | Noi am incercat | Noi ne facem probele pentru telefoane noi. |
| Vosotros | probasteis | Ai incercat | Vosotros probasteis medicina pentru tos. |
| Ustedes / ellos / Ellas | probaron | Tu / ei au încercat | Ellos a probat ideea studenților. |
Forma indicativă imperfectă a Probar
Forma indicativă imperfectă este folosită pentru acțiunile petrecute în trecut, dar fără un început sau sfârșit specific. În engleză, este echivalentul „folosit pentru a încerca” sau „a fost încercat”.
| yo | probaba | Obișnuiam să încerc | Yo probaba el sushi. |
| tú | probabas | Încercai | Probează calculatorul. |
| Usted / él / ella | probaba | Tu / el / ea obișnuia să încerce | Ella probaba las verduras frescas. |
| nosotros | probábamos | Am încercat | Noi am probat noi telefoanele noi. |
| Vosotros | probabais | Încercai | Vosotros probabais medicina pentru cele mai importante. |
| Ustedes / ellos / Ellas | probaban | Tu / ei obișnuiau să încerce | Ellos probaban ideea studenților. |
Probar Viitor Tense
| yo | probaré | Voi încerca | Yo probaré el sushi. |
| tú | probarás | Vei incerca | Încercați calculatorul. |
| Usted / él / ella | probará | Vei încerca | Ella probará las verduras frescas. |
| nosotros | probaremos | Vom încerca | Noi facem probă pentru telefoanele noi. |
| Vosotros | probaréis | Vei incerca | Vosotros probaréis medicina pentru tos. |
| Ustedes / ellos / Ellas | probarán | Voi / ei vor încerca | Ellos probează ideea studenților. |
Viitorul perifrastic al Probar
O tensiune perifrastică este pur și simplu una care necesită mai mult de un cuvânt pentru a se forma. Viitorul perifrastic folosește o formă conjugată a Verbul spaniol ir și este utilizat în esență în același mod ca „going to + verb” în engleză.
| yo | voy a probar | voi încerca | Yo voy a probar el sushi. |
| tú | vas un probar | Ai de gând să încerci | Tú vas a probar computadora. |
| Usted / él / ella | va un probar | Tu / el / ea / va încerca | Ella va a probar las verduras frescas. |
| nosotros | vamos un probar | Vom încerca | Noi ne spunem că ar putea să probăm telefoanele noi. |
| Vosotros | vais un probar | Ai de gând să încerci | Vosotros este o probă a medicinei pentru cele mai importante. |
| Ustedes / ellos / Ellas | van a probar | Voi / ei vor încerca | Ellos a demonstrat ideea studenților. |
Forma progresivă / gerundie actuală a Probar
gerunziu este folosit pentru a indica faptul că acțiunea unui verb este, a fost sau va fi în desfășurare. Se folosește mai rar decât verbele englezești „-ing”.
Gerund din probar: este probando
încearcă -> Ella este probando las verduras frescas.
Participarea trecută a Probar
Participiul din probar este precedată de o formă conjugată a verbului haber.
Participare din probar: ha probado
a încercat -> Ella ha probado las verduras frescas.
Indicativ condițional probar
Forma indicativă condițională exprimă probabilitate, minune sau conjectură.
| yo | probaría | as incerca | Sunt probari el sushi și comiera mariscos. |
| tú | probarías | Ai încerca | Încercați să calculați și să plecați deja. |
| Usted / él / ella | probaría | Tu / el / ea ar încerca | Ella probaría las verduras frescas și limpezi estuvieran. |
| nosotros | probaríamos | Am încerca | Noi vom proba noi telefoanele noi sau vă vinderem aici. |
| Vosotros | probaríais | Ai încerca | Vosotros probariază medicina pentru cele, dar nu este sigur. |
| Ustedes / ellos / Ellas | probarían | Tu / ei ar încerca | Ellos a probat ideea studenților, dar nu le place maestrei. |
Subjunctiv prezent al Probar
| Que yo | pruebe | Că încerc | Laura quiere that they be a sushi. |
| Que tú | pruebes | Că încerci | José quiere care testează calculatorul. |
| Que tu / el / ella | pruebe | Că tu / el / ea încercați | La abuela așteaptă ca ea să fie o probă mai proaspătă. |
| Que nosotros | probemos | Că încercăm | Este important să ne spunem probabil că sunt telefoanele noi. |
| Vă spunem | probéis | Că încerci | La doctora nu te dorești să probezi pentru medicamente. |
| Que ustedes / ellos / ellas | prueben | Că tu / ei încearcă | Pedro este mai important ca ideea studenților. |
Forme subjunctive imperfecte ale Probar
Cele două forme ale subjunctivului imperfect pot fi utilizate în mod interschimbabil, dar prima de mai jos este folosită mai des, mai ales în vorbire.
Opțiunea 1
| Que yo | probara | Că am încercat | Laura quería care le probează sushi. |
| Que tú | probaras | Că ai încercat | José quería care tú probează calculatorul. |
| Que tu / el / ella | probara | Că ați încercat | La abuela așteptați că ea probara las verduras proaspete. |
| Que nosotros | probáramos | Că am încercat | Era importantă că noi ne putem încerca să spunem telefoanele noi. |
| Vă spunem | probarais | Că ai încercat | La doctora care vă dorește să faceți probă pentru medicamente. |
| Que ustedes / ellos / ellas | probaran | Că tu / ei au încercat | Pedro quería care le poate demonstra ideea studenților. |
Opțiunea 2
| Que yo | probase | Că am încercat | Laura quería care probează sushi. |
| Que tú | probases | Că ai încercat | José quería que tú probează calculatorul. |
| Que tu / el / ella | probase | Că ați încercat | La abuela așteptați că ea probează verduras proaspete. |
| Que nosotros | probásemos | Că am încercat | Era importantă că noi ne putem încerca să vedem telefonele noi. |
| Vă spunem | probaseis | Că ai încercat | La doctora query you you probaseis the medicine for the TOS. |
| Que ustedes / ellos / ellas | probasen | Că tu / ei au încercat | Pedro quería că ei probează ideea studenților. |
Forme imperative ale Probar
Imperativ (comandă pozitivă)
| tú | Prueba | Încerca! | ¡Probați calculatorul! |
| usted | pruebe | Încerca! | ¡Pruebe las verduras frescas! |
| nosotros | probemos | Sa incercam! | ¡Probemos los teléfonos nuevos! |
| Vosotros | probad | Încerca! | ¡Probad medicina pentru la tos! |
| Ustedes | prueben | Încerca! | ¡Probați ideea studenților! |
Imperativ (comandă negativă)
| tú | fără probe | Nu încercați! | ¡Fără probe la calculatoare! |
| usted | nici o probă | Nu încercați! | ¡No probbe las verduras frescas! |
| nosotros | nu probemos | Să nu încercăm! | ¡Niciun fel de probleme nu se poate face! |
| Vosotros | fără probeis | Nu încercați! | ¡Fără probeis medicina pentru tos! |
| Ustedes | fara probe | Nu încercați! |
¡Fără probă ideea studenților! |