Recoger, un verb spaniol care, de obicei, transmite ideea de a ridica sau de a aduna lucruri, este conjugat în mod regulat în termeni de pronunție dar nu în ortografie.
Recoger este conjugat la fel ca alții -er verbe cu excepția faptului că g în tulpina din recunos- devine j când vine înainte de an A sau o. Acest lucru afectează în principal conjunctiv prezentul încordat și starea de spirit imperativă. Prezentul singular de prima persoană indicativ devine de asemenea recojo in loc de recogo.
Tabelele de conjugare recoger de mai jos includ, de asemenea, cele două perioade de timp indicative (preterit și imperfect), tensiunea condițională, tensiunea viitoare, subjunctivul imperfect, participiul trecut și gerundul.
Recoger Înțeles
Recoger poate fi tradus într-o mare varietate de moduri în funcție de context. Cele mai frecvente traduceri includ „a culege”, „a aduna”, „a colecta”, „a face ordine” și „a recolta”. Verbul poate fi folosit la figurat, ca în recoger los pensamientos (pentru a aduna gândurile cuiva). Deși „ridicați” este utilizat în graficul de mai jos, propozițiile din spaniola sunt traduse uneori mai bine folosind una dintre alternative.
Prezenta tensiune indicativă a recogerului
Prezentul timp indicativ este, desigur, utilizat frecvent pentru acțiunile care au loc în prezent. Poate fi folosit ca echivalent nu numai al „ridică” sau „ridică”, ci și al „se ridică” sau „se ridică”.
| yo | recojo | Eu ridic | Yo recojo los boletos. |
| tú | recoges | Tu ridici | Tú recunoaște mâncarea din suelo. |
| Usted / él / ella | recoge | Tu / el / ea alege | Ella recuperează piesele jocului. |
| nosotros | recogemos | Ne ridicăm | Noi recunoaștem că manzanas maduras. |
| Vosotros | recogéis | Tu ridici | Vosotros recogéis la basura. |
| Ustedes / ellos / Ellas | recogen | Tu / ei ridică | Ellas recogen documentele originale. |
Recoger Preterite
preterit este o simplă tensiune trecută utilizată pentru acțiunile care au avut loc la un moment dat sau pe o perioadă determinată. Contrastă cu imperfect, o simplă tensiune trecută pentru acțiuni care au avut loc pe o perioadă nedeterminată sau nespecificată.
| yo | recogí | Am ridicat | Recunosc los boletos. |
| tú | recogiste | Ai ridicat | Recunoașteți mâncarea din suelo. |
| Usted / él / ella | recogió | Tu / el / ea a ridicat | Ella a recunoscut piesele jocului. |
| nosotros | recogimos | Am ridicat | Noscun recogimos las manzanas maduras. |
| Vosotros | recogisteis | Ai ridicat | Vosotros recogisteis la basura. |
| Ustedes / ellos / Ellas | recogieron | Tu / ei au ridicat | Ellas a recunoscut documentele originale. |
Forma indicativă imperfectă de recoger
| yo | recogía | Ridicam | Yo recogía los boletos. |
| tú | recogías | Te ridicai | Tú recogías comida del suelo. |
| Usted / él / ella | recogía | Tu / el / ea ridica | Ella recunoaște piesele jocului. |
| nosotros | recogíamos | Ne ridicăam | Ne-am recunoscut las manzanas maduras. |
| Vosotros | recogíais | Te ridicai | Vosotros recogíais basura. |
| Ustedes / ellos / Ellas | recogían | Tu / ei ridicau | Ellas a recunoscut documentele originale. |
Recoger Viitorul Tense
| yo | recogeré | Voi ridica | Yo recogeré boletos. |
| tú | recogerás | Vei ridica | Tú recogerás comida del suelo. |
| Usted / él / ella | recogerá | Tu / el / ea va ridica | Ella a recunoscut piesele jocului. |
| nosotros | recogeremos | Vom ridica | Noscun recogeremos las manzanas maduras. |
| Vosotros | recogeréis | Vei ridica | Vosotros recogeréis la basura. |
| Ustedes / ellos / Ellas | recogerán | Tu / ei vor ridica | Ellas recogerán documentele originale. |
Viitorul perifrastic al Recoger
viitor perifrastic are practic aceeași semnificație ca și simplu viitor arătat mai sus. Cu toate acestea, este atât mai informal cât și mai comun, în special în vorbire.
| yo | voy un recoger | Am de gând să ridic | Yo voy a recoger los boletos. |
| tú | vas un recoger | Ai de gând să ridici | Tú vas a recoger comida del suelo. |
| Usted / él / ella | va fi un recoger | Tu / el / ea urmează să ridice | Ella va recogeri piesele jocului. |
| nosotros | vamos un recoger | Vom ridica | Nosotros vamos a recoger las manzanas maduras. |
| Vosotros | este un recoger | Ai de gând să ridici | Vosotros va recogeri basura. |
| Ustedes / ellos / Ellas | van a recoger | Tu / ei vor ridica | Ellas van a recoger documentele originale. |
Forma actuală de recoger progresivă / gerundiană
Spaniola gerunziu este cunoscut și sub denumirea de participiul prezent. Este utilizat pentru a forma continuu sau progresiv Timpurile.
Gerund din Recoger: recogiendo
Se ridică -> Ella este în căutarea pieselor jocului.
Participarea trecută a Recoger
participiu trecut este o formă verbală care poate fi folosită ca an adjectiv a descrie substantive. De exemplu, informarea recogida s-ar putea referi la informațiile care au fost colectate.
Participare din Recoger: ha recogido
A ridicat -> Ella a recunoscut piesele jocului.
Forma condiționată de recoger
| yo | recogería | Aș ridica | Recogería los boletos și lucrează în tren. |
| tú | recogerías | Ai ridica | Tú recogerías comida del suelo si pudieras verla. |
| Usted / él / ella | recogería | Tu / el / ea ar ridica | Ella recunoaște piesele jocului, dar sunt foarte multe lucruri. |
| nosotros | recogeríamos | Am ridica | Da tuviéramos hambre, noi recunoaștem las manzanas maduras. |
| Vosotros | recogeríais | Ai ridica | Vosotros recogeríais la basura, dar nu tenéis guantes. |
| Ustedes / ellos / Ellas | recogerían | Tu / ei ar ridica | Ellas a recogerit documentele originale, dar sunt pierdute. |
Subjunctiv prezent al Recoger
Starea de spirit subjunctivă este folosită mult mai des în spaniolă decât în engleză. Subjunctivul prezent este folosit pentru acțiuni care ar putea avea loc în prezent sau în viitor.
| Que yo | recoja | Că ridic | El jefe quiere que recuperează boletos-urile. |
| Que tú | recojas | Că ridici | Este importantă faptul că reîncepe mâncarea din suelo. |
| Que tu / el / ella | recoja | Că tu / el / ea ridică | Ana așteaptă ca ea să-și revină piesele jocului. |
| Que nosotros | recojamos | Că ridicăm | Suntem prohibiți să ne recunoștem las manzanas maduras. |
| Vă spunem | recojáis | Că ridici | David preferă să îți recunoști basura. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recojan | Că tu / ei ridică | Este necesară recurgerea la documentele originale. |
Forma subjunctivă de Recoger
De cele mai multe ori, nu există nicio diferență de semnificație între aceste două forme ale imperfect subjunctiv. Veți auzi mai frecvent prima opțiune.
Opțiunea 1
| Que yo | recogiera | Că am ridicat | El jefe quería care îi recunosc pe boletos. |
| Que tú | recogieras | Că ai ridicat | Era importantă faptul că recogieras mâncare din suelo. |
| Que tu / el / ella | recogiera | Că tu / el / ea a ridicat | Ana așteptă să-și recunoască piesele jocului. |
| Que nosotros | recogiéramos | Că am ridicat | Este posibil să ne recunoaștem că manzanas maduras. |
| Vă spunem | recogierais | Că ai ridicat | David preferă să îți recunoști basura. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recogieran | Că tu / au ridicat | Era necesar ca ellas să recunoască documentele originale. |
Opțiunea 2
| Que yo | recogiese | Că am ridicat | El jefe quería que recogiese boletos-urile. |
| Que tú | recogieses | Că ai ridicat | Era importantă faptul că te recogidează mâncarea. |
| Que tu / el / ella | recogiese | Că tu / el / ea a ridicat | Ana așteaptă că ea recunoaște piesele jocului. |
| Que nosotros | recogiésemos | Că am ridicat | Este posibil să ne recunoaștem că manzanas maduras. |
| Vă spunem | recogieseis | Că ai ridicat | David preferă să îți recunoști basura. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recogiesen | Că tu / au ridicat | Era necesar să se recunoască documentele originale. |
Forme imperative de Recoger
starea de spirit imperativă este utilizat pentru comenzi directe.
Imperativ (comandă pozitivă)
| tú | recoge | Ridica! | ¡Recoge comida del suelo! |
| usted | recoja | Ridica! | ¡Recojați piesele jocului! |
| nosotros | recojamos | Hai să ridicăm! | ¡Recojamos las manzana maduras! |
| Vosotros | recoged | Ridica! | ¡Recoged la basura! |
| Ustedes | recojan | Ridica! | ¡Recojan documentele originale! |
Imperativ (comandă negativă)
| tú | nu recojas | Nu ridica! | ¡No recojas comida del suelo! |
| usted | nu recoja | Nu ridica! | ¡No recoja las piezas del juego! |
| nosotros | nu ne-am recojamos | Să nu ne ridicăm! | ¡No recojamos las manzana maduras! |
| Vosotros | fără recojáis | Nu ridica! | ¡No recojáis la basura! |
| Ustedes | nici un recojan | Nu ridica! |
¡Nu recojan documentele originale! |