Utilizarea limbii spaniole verbale auxiliare pentru timpurile perfecte

Doar învățând conjugarea unui verb, puteți crește mult timpurile verbului și formularele pe care le aveți disponibile în spaniolă.

Nu poate fi o surpriză faptul că verbul este haber, care este tradus ca verbul auxiliar „a avea”. Ca verb auxiliar, haber în spaniolă și „a avea” în engleză sunt folosite pentru a forma timpurile perfecte.

Nu, nu sunt numite tancurile perfecte pentru că sunt mai bune decât celelalte. Dar un sens al „perfectului”, unul pe care nu-l vedem foarte des astăzi în afara literaturii, este „complet”. Perfect verbele verbale, apoi, se referă la acțiuni finalizate (deși nu sunt singura modalitate de referire la finalizate acțiuni).

Contrastați două moduri de referire la ceva întâmplat în trecut: El salido („Am plecat”) și estaba saliendo ("Eu plecam"). În primă instanță, este clar că actul descris de verb este finalizat; este ceva care s-a terminat la un moment dat. Dar în cel de-al doilea caz, nu există nicio indicație când plecarea a fost finalizată; de fapt, actul de a pleca încă ar putea avea loc.

Atât în ​​engleză cât și în spaniolă, timpurile perfecte sunt formate folosind o formă a verbului haber sau „a avea” urmat de participiu trecut (el participio in spaniola). În engleză, participiul este format de obicei prin adăugarea de „-ed” la verbe; participiul spaniol, care are origini legate de participiul englez, se formează de obicei folosind sfârșitul lui -zgomot pentru -ar verbe și -fac pentru -er și -ir verbe. Numeroase forme neregulate, cum ar fi „văzut” și Visto, există în ambele limbi.

Tensiunea verbului rezultat depinde de care tensiune de haber este folosit. Folosiți tensiunea actuală de haber pentru a crea prezentul perfect perfect, viitorul încordat pentru a crea viitorul perfect tensionat și așa mai departe.

Iată exemple ale diferitelor timpuri utilizate haber salido („a fi părăsit”) în formele individuale și neconjugate la prima persoană.

• Prezent perfect indicativ:El salido. Am plecat.
• Past perfect indicative (mai mult ca perfect):Había salido. Plecasem.
• Preterit perfect indicativ:Hube salido. Plecasem.
• Viitorul perfect indicativ:Habré salido. Voi pleca.
• condițional indicativ perfect:Habría salido. Aș fi plecat.
• Prezintă subjunctiv perfect:(que) haya salido. (asta) am plecat.
• Subjunctiv perfect trecut:(que) hubiera salido. (asta) plecasem.
• Perfect infinitiv: haber salido (a fi plecat)
• Perfect gerunziu: habiendo salido (a plecat)

Rețineți că tensiunea indicativă perfectă preterită nu este folosită prea mult în vorbire sau scris modern. Este foarte probabil să îl găsiți în literatură.

Rețineți, de asemenea, că atunci când stai singur, conjunctiv formele sunt nedistinguibile în engleză de la indicativ formulare. În spaniolă, structura propoziției, nu modul în care verbul este tradus în engleză, va determina când se folosește subjunctivul. Vezi lecțiile de pe starea de spirit subjunctivă pentru mai multe informații despre această dispoziție verbală.

Iată câteva propoziții-eșantion implicate pe care le puteți examina pentru a vedea cum sunt utilizate temporizările perfecte. Veți observa că, în general, sunt folosite în același timp în același timp în engleză.

• El compradă un coche nuevo pero no puedo manejarlo. (I am cumpărat o mașină nouă, dar nu o pot conduce. Prezintă indicativ perfect.)
• El traficante de armas nr aveam leído un Shakespeare. (Traficantul de arme a avut nu citit Shakespeare. Past perfect indicative)
• Da, da hubiera feito esa película ¡los críticos me habrían comido vivo! (Dacă eu a avutfăcut acel film, criticii m-ar fi mâncat în viață! Trecut subjunctiv perfect.)
• Hoy estoy aquí; maine ma habré ido. (Astăzi sunt aici; mâine voi fi plecat. Viitorul perfect.)
• Fără creo que hayan ganado los Rams. (Nu cred că Rams au castigat. Prezintă subjunctiv perfect.)
• Queríamos que hubieran comido. Le-am dorit am mâncat. Trecut subjunctiv perfect.)
• Para morirse este important haber vivido Bien. (Pentru a muri bine este important să fi trăit bine. Infinitiv perfect.)
• Habiendo visto Bogotá în ecran de sute de ori, creo que nada va fi un sorprenderme. (Văzând Bogota pe un ecran de sute de ori, cred că nimic nu mă va surprinde. Gerund perfect.)

• Haber este un verb auxiliar comun în spaniolă care funcționează ca echivalent al englezului „a avea” ca verb auxiliar.
• Haber formează timpurile perfecte, care sunt utilizate similar cu cele perfecte ale limbii engleze și indică faptul că o acțiune are sau va fi finalizată.
• Tensiunile perfecte pot fi utilizate în spaniolă pentru trecut, prezent și viitor, atât în ​​dispozițiile indicative, cât și în cele subjonctive.