Viitorul Tense în italiană

Părinții tăi vor pregăti paste alla puttanesca pentru cină data viitoare. Sâmbătă va cumpăra acea geacă de piele la care s-a gândit, iar anul viitor veți învăța viitorul încordat. (Ei bine, să sperăm că va fi chiar acum în loc de anul viitor, dar de exemplu, vom spune anul viitor.)

Viitorul încordat în Italiană exprimă o acțiune care va avea loc, pur și simplu, în viitor.

În timp ce în engleză, viitorul este exprimat cu ajutorul verbului „will” sau cu sintagma „going to”, în italiană, un verb care îl încheie îl marchează ca fiind stabilit în timpul viitor.

Ați auzit vreodată expresia „Cel va putea, va fi ”? Înseamnă „ce va fi, va fi”, iar litera finală a cuvântului „poate” îți va oferi primul tău gust al viitorului timp.

Să exersăm cu exemplele de la începutul acestui articol, scrise în italiană.

• La prossima cena, i tuoi, prepară pasta la puttanesca. - Părinții tăi vor pregăti la pasta alla puttanesca pentru cină data viitoare.
• Sabato, comprerà quella giacca di cuoio a cui pensava da tanto tempo. - Sâmbătă, el va cumpăra acea geacă de piele la care se gândea.
instagram viewer
• Acumanno prossimo imparerai il tempo futuro in italiano. - Anul viitor veți învăța viitorul tensionat în italiană.

-ARE Verbe

Viitorul încordat (simplice viitor) de prima conjugare verbe regulate (-are) se formează mai întâi prin schimbarea finalului infinitivului -sunt în -er.

Următoarele terminații viitoare sunt apoi adăugate la rădăcină:

• -ò
• -AI
• -à
• -emo
• -ete
• -anno

Esempi

• Un giorno canterò sul palcoscenico cu Jovanotti. - Într-o zi voi cânta pe scenă cu Jovanotti.
• Când compiranno trent’anni, canteranno într-o gara di karaoke! - Când împlinesc 30 de ani, vor cânta într-un concurs de karaoke!
• Domani Marco și Anna canteranno nel coro! - Mâine Marco și Anna vor cânta în cor!

​BACSIS: Când se observă momentul în care se întâmplă ceva, cum ar fi „domani - mâine”, nu trebuie neapărat să folosiți tensiunea viitoare. Puteți folosi doar prezentul indicativ și spune ceva de genul: „Domani vado a scuola. - Mâine merg la școală ”.

Viitorul timp de regulat doua conjugare și a treia conjugarea Verbele (-ere și -ire) se formează prin simpla abandonare a finalului -e a infinitivului și apoi adăugarea acestor terminații:

• -ò
• -AI
• -à
• -emo
• -ete
• -anno

Veți observa că acestea sunt aceleași terminații ca cele adăugate la verbele -are.

Pentru o conjugare exemplificativă, consultați tabelul de mai jos, care conjugă verbele credere și partire.

Esempi

• Ci crederò când lo vedrò. - O să cred când o voi vedea.
• Dopo aver avuto dei children, lui crederà nel vero amore. - După ce a avut copii, va crede în iubirea adevărată.
• Crederanno a tutto quello che gli sonoi. - Vor crede tot ce le veți spune!

Esempi

• Alla fine di settembre partirò per romi. - La sfârșitul lunii septembrie voi pleca spre Roma.
• Ti laureerai e poi partirai pentru fiecare Africa? - Vei absolvi și apoi vei pleca în Africa?
• I miei cugini partiranno il 7 di giugno. - Vărurile mele vor pleca pe 7 iunie.

În viitorul încordat, unele verbe sunt neregulate. De exemplu, verbele a indrazni, căutătură, și tarif pur și simplu renunțați la final -e din infinitivele lor și formează tulpinile dar-, stea- și departe-, respectiv.

Tulpina verbului essere este sar-. Toate aceste tulpini sunt apoi combinate cu terminațiile obișnuite de tensiune viitoare enumerate mai sus.

Verbele enumerate mai jos au și o tulpină scurtată neregulat în viitorul timp (de obicei, deoarece vocala A sau e se renunță la infinitiv).

De asemenea, fiți conștienți de ortografia verbelor cu infinitive care se termină în -ciare și -giare. Aceste verbe renunță la eu înainte de a adăuga finalul viitor la rădăcină, ca. tu comincerai, noi viaggeremo.

De asemenea, verbele cu infinitive care se termină în -îngrijire și -gare adăugați un h la rădăcină pentru viitor pentru a păstra sunetul dur al c sau g a infinitivului: io cercherò, loro pagheranno.