Mult zgomot pentru nimic este unul din Shakespearecomediile, cu unul dintre cele mai populare duo-uri romantice din toate timpurile. Piesa are înțelepciune, răsucire, viraje - este o comedie. Iată câteva citate din piesă.
Actul I
"Într-adevăr, el are o așteptare mai bună decât ar trebui să vă așteptați de la mine să vă spun cum." (1.1)
"Este un om foarte valabil, un trener." (1.1)
„Văd, doamnă, domnul nu este în cărțile voastre”. (1.1)
„Cu timpul, taurul sălbatic suportă jugul”. (1.1)
Actul II
"Lord! Nu puteam îndura un soț cu o barbă pe față: mai degrabă m-am culcat în lână. "(2.1)
„Cel care are barbă este mai mult decât o tinerețe, iar cel care nu are barbă este mai puțin decât un om”. (2.1)
„Vorbește jos dacă vorbești iubire”. (2.1)
„Prietenia este constantă în toate celelalte lucruri
Salvați în birou și lucruri de dragoste:
Prin urmare, toate inimile îndrăgostite își folosesc propriile limbi;
Fiecare ochi să negocieze pentru sine
Și nu aveți încredere în niciun agent. "(2.1)
„S-a dansat o stea, iar sub aceasta m-am născut.” (2.1)
"Nu mai suspina, doamnelor, nu mai suspina,
Bărbații au fost înșelători vreodată, -
Un picior în mare și unul pe mal,
La un lucru constant niciodată. "(2.3)
Actul III
„Discuția noastră trebuie să fie doar de Benedick.
Când îl numesc, lasă-l din partea ta
A-l lăuda mai mult decât oricând omul a meritat:
Discuția mea cu tine trebuie să fie cât de cât Benedick
Este bolnav de îndrăgostit de Beatrice. Din această problemă
Săgeata minunată a lui Cupidon este făcută,
Asta se rănește numai din auzite. "(3.1)
"Unii Cupidon omoară cu săgeți, unii cu capcane." (3.1)
"Dacă văd ceva în seara asta de ce nu ar trebui să mă însor cu ea mâine, în adunarea, unde ar trebui să mă căsătoresc, acolo o voi face de rușine." (3.2)
„Îi spun istoric această poveste - ar trebui să vă spun mai întâi cum au plantat și prințul, Claudio și stăpânul meu așezat și deținut de stăpânul meu Don Ioan, a văzut de departe în livadă această întâlnire amiabilă. "(3.3)
Actul IV
"Acolo, Leonato, ia-o din nou înapoi:
Nu da această prietenie portocalie putredă;
Ea nu este decât semnul și aspectul onoarei sale. "(4.1)
"Fiica ta, aici, prinții au plecat pentru morți,
Lasă-o să fie păstrată în secret,
Și publică-i că într-adevăr este moartă (4.1)
"Ea a murit, așa cum trebuie să fie atât de întreținută,
În momentul în care a fost acuzată,
Va fi lamentat, milă și scuzat
Dintre fiecare ascultător "(4.1)
"Te iubesc cu atâta inimă, încât nimeni nu mai este lăsat să protesteze." (4.1)
„O, că a fost aici să-mi scrie un fund! Dar stăpâni, amintiți-vă că sunt un fund: deși nu este scris, totuși nu uitați că eu sunt un fund. "(4.2)
Actul V
„Spun că mi-ai crezut copilul meu nevinovat;
Calomnia ta a trecut prin inima ei,
Și ea este înmormântată cu strămoșii ei ...
O! într-un mormânt unde nu a dormit niciodată scandalul,
Salvați-o pe a ei, încadrată de ticăloșia voastră! "(5.1)
"Am înșelat chiar și ochii tăi: ceea ce înțelepciunile tale nu au putut descoperi, acești proști superficiali au scos la lumină, care în noaptea mea m-a auzit mărturisindu-i acestui om, cum Don John, fratele tău, m-a încins să calomniez pe Eroul Doamnei ”. (5.1)
"Am băut otravă în timp ce a rostit-o." (5.1)
„Deși și cu mine suntem prea înțelepți ca să ne împăcăm în pace.” (5.2)
„Și când m-am livrat am fost cealaltă soție a ta;
Iar când ai iubit, ai fost celălalt soț al meu. "(5.4)
"Un erou a murit spurcat, dar eu trăiesc,
Și, cu siguranță, în timp ce trăiesc, sunt slujnică. "(5.4)
„Pe scurt, întrucât îmi propun să mă căsătoresc, nu voi gândi nimic la vreun scop pe care lumea îl poate spune împotriva ei; și, prin urmare, nu mă năpusti niciodată pentru ceea ce am spus împotriva ei; căci omul este un lucru prost și aceasta este concluzia mea. "(5.4)