"The Legend of Sleepy Hollow"este o poveste supranaturala de Washington Irving. Iată câteva citate celebre din poveste.
Citate
„Partea principală a poveștilor s-a îndreptat totuși asupra spectrului preferat al lui Sleepy Hollow, Călărețul fără cap, care fusese auzit de mai multe ori de întârziere, patrulând țara; și, s-a spus, și-a strâns calul noaptea printre mormintele din curtea bisericii. "
"Eu mărturisesc să nu știu cum inimile femeilor sunt îmbrăcate și câștigate. Pentru mine, au fost întotdeauna probleme de ghicitoare și admirație. Unii par să aibă un singur punct sau o ușă de acces vulnerabilă; în timp ce altele au o mie de căi și pot fi surprinse în o mie de moduri diferite. Este un mare triumf de pricepere pentru a obține primul, dar o dovadă mai mare de generalitate pentru a menține stăpânirea celui din urmă, căci un om trebuie să lupte pentru fortăreața sa la fiecare ușă și fereastră. Cel care câștigă o mie de inimi comune are, prin urmare, dreptul la o anumită renume; dar cel care păstrează incontestabil balta peste inima unei coquette, este într-adevăr un erou ".
„La montarea unui teren în ascensiune, ceea ce a adus în evidență figura colegului său de călător în relief cerul, cu înălțimea gigantică și mușcat într-o mantie, Ichabod a fost îngrozit când a observat că fără cap! - dar groaza i s-a sporit și mai mult când a observat că capul, care ar fi trebuit să se sprijine pe umeri, a fost purtat în fața lui pe pomelul șei! "
„A fost, așa cum am spus, o zi de toamnă fină; cerul era senin și senin, iar natura purta acea livrare bogată și aurie pe care o asociem mereu cu ideea de abundență. Pădurile și-au pus brunul și galbenul sobru, în timp ce unii copaci de tipul ofertantului au fost tăiați de îngheț în coloranți strălucitori de portocaliu, purpuriu și stacojiu. "
„Poveștile și superstițiile locale prosperă cel mai bine în aceste retrageri protejate, îndelungate; dar sunt călcați sub picior, de tumul schimbător care formează populația din majoritatea locurilor din țara noastră. De altfel, nu există nicio încurajare pentru fantomele din majoritatea satelor noastre, deoarece au avut destul de puțin timp să termine primul pui de somn și să se transforme în mormintele lor, înainte ca prietenii lor supraviețuitori să călătorească departe de cartier, astfel încât, atunci când se întorc într-o noapte să meargă în runda, ei nu au rămas cu o cunoștință să sune peste. Acesta este poate motivul pentru care auzim atât de rar despre fantome, cu excepția celor îndelungate stabilite olandeză comunitățile."
„În timp ce Ichabod înfăptuia înfăptuiește toate acestea, și în timp ce își învârtea ochii săi verzi pe ierburile groase, câmpurile bogate de grâu, secară, hrișcă și indian porumbul și livezile s-au îmbogățit cu fructe grosolane, care înconjurau locuința caldă a lui Van Tassel, cu inima lui tânjită după domnișoara care urma să moștenească aceste domenii și imaginația sa s-a extins odată cu ideea, cum ar putea fi transformate ușor în numerar și banii investiți în imense suprafețe de terenuri sălbatice și palate de șindrilă în pustie. Nu, fantezia lui ocupată deja și-a dat seama de speranțele sale și i-a prezentat înfloritoarea Katrina, cu o întreagă familie de copii, montat pe vârful unei căruțe încărcate cu trâmbițe de uz casnic, cu ghivece și fierbători sub; și s-a văzut îmbrăcând o pasăre, cu un măgăruș la călcâi, pornind spre Kentucky, Tennessee sau Domnul știe unde! "
„Ichabod a rămas doar în urmă, după obiceiul iubitorilor de țară, să aibă un tete-a-tete cu moștenitoarea; pe deplin convins că acum era pe drumul cel mare spre succes. Ce a trecut la acest interviu nu mă voi preface că spun, căci, de fapt, nu știu. Ceva, cu toate acestea, mă tem, trebuie să fi greșit, pentru că, cu siguranță, a ieșit la iveală, după un interval foarte mare, cu un aer destul de pustiu și prăpădit - O, aceste femei! aceste femei! Ar putea oare această fată să-și joace vreunul dintre trucurile ei elegante? - Încurajează săracul pedagog să fie o simplă rușine pentru a-și asigura cucerirea rivalului său? - Chiar nu știe, nu! "
„Evenimentul misterios a provocat multe speculații la Biserică în duminica următoare. Noduri de privitori și bârfe au fost colectate în curtea bisericii, la pod și la locul unde au fost găsite pălăria și dovleacul. Poveștile lui Brouwer, ale oaselor și un întreg buget al altora, au fost chemate în minte; și când le-au luat în considerare cu sârguință și le-au comparat cu simptomele cazului de față, au clătinat din cap și au ajuns la concluzia că Ichabod fusese luat de galop Hessian. Deoarece era burlac, și în datoria nimănui, nimeni nu-și mai frământa capul despre el, școala a fost scoasă într-un sfert diferit al golului și un alt pedagog a domnit în locul lui. "
„Acest cartier, în momentul în care vorbesc, a fost unul dintre acele locuri extrem de favorizate, care abundă de cronici și oameni mari. Linia britanică și americană a rulat în apropierea ei razboiul- prin urmare, fusese scena de a se înfunda, și a fost infestată de refugiați, cowboy și tot felul de cavaleri de frontieră. A trecut doar suficient timp pentru a permite fiecărui povestitor să-și îmbrace povestea cu puțin devenind ficțiune și în indistinția amintirii sale, să se facă erou al fiecăruia exploata."
„Șeful școlii este, în general, un om cu o oarecare importanță în cercul feminin al unui cartier rural, fiind considerat un fel de inactiv un personaj gentleman, cu un gust și o performanță extrem de superioare pentru țările brute ale țării și, într-adevăr, inferior în învățarea numai a parohul ”.
„A existat ceva extrem de provocator în acest sistem obstinativ pacific; nu a lăsat lui Brom altă alternativă decât să se bazeze pe fondurile de mizerie rustică din dispoziția sa și să-și pună în glumă practici glorice asupra rivalului său. "
„Pentru el nu era deloc de vanitate, duminică, să-și ia postul în fața galeriei bisericii, cu o trupă de cântăreți aleși; unde, în mintea lui, a îndepărtat complet palma de la paroh. Cu siguranță, vocea lui răsuna cu mult peste tot restul congregației; și încă mai sunt ascultate cerburi specifice în acea biserică și care pot fi auzite chiar și la o jumătate de milă, destul de în partea opusă a iazului de moară, într-o duminică dimineață nemișcată, despre care se spune că a coborât legitim din nasul Ichabod Macara. Astfel, prin diversele mici schimbări în acel mod ingenios, care este denumit în mod obișnuit „prin cârlig și escroc”, pedagogul demn s-a simțit suficient de tolerabil și s-a crezut că toți cei care nu au înțeles nimic din munca muncii pentru a avea o viață minunat de ușoară aceasta."
„Totuși, soțiile din țara veche, care sunt cei mai buni judecători ai acestor chestiuni, susțin până în zilele noastre că Ichabod a fost îndepărtat de mijloace supranaturale; și este o poveste preferată adesea povestită despre cartierul „în jurul focului de iarnă”.