George Bernard Shaw a scris peste patruzeci de piese pe parcursul lungii vieți de 94 de ani. Pygmalion, scris în 1913, a devenit cea mai cunoscută lucrare a sa. Vezi articolul nostru pe Biografia lui Shaw pentru a afla mai multe despre viața și literatura sa.
Sinopsie rapidă
Este povestea unui profesor minunat lingvistică, Henry Higgins, și tânără arătoasă, incorigibilă, pe nume Eliza Doolittle. Higgins o vede pe fetița cocoșată ca pe o mare provocare. Poate învăța să vorbească ca o doamnă engleză rafinată? Higgins se străduiește să-l transforme pe Eliza după propria sa imagine, iar el obține mult mai mult decât a negociat vreodată.
Pygmalion în mitologia greacă
Titlul piesei este derivat din Grecia antică. Conform mitologiei grecești, Pygmalion a fost un sculptor care a creat o statuie frumoasă a unei femei. Zeii îi acordă artistului o dorință făcând sculptura să ia viață. Personajul principal din piesa lui Shaw nu este un sculptor; cu toate acestea, el se încântă de propria sa creație.
Rezumatul grafic al actului unu
Profesorul Henry Higgins rătăcește pe străzile Londrei, absorbind culoarea locală și studiind diversele dialecte din jurul său. O mulțime de oameni se împletesc din cauza ploii subite a ploii. O femeie înstărită îi spune fiului său adult, Freddy, să-și grăbească un taxi. El se plânge, dar se supune, lovindu-se de o tânără care vinde flori: Eliza Doolittle.
Îi cere unui bărbat să cumpere flori de la ea. El refuză, dar îi oferă schimbări de rezervă, de dragul carității. Un alt bărbat o avertizează pe Eliza că ar trebui să fie atentă; un străin a notat fiecare cuvânt pe care l-a spus.
„Străinul” este prof. Henry Higgins, care își dezvăluie notele de scurtmetraj. Este neliniștită, crezând că are probleme. Henry o mustră:
HIGGINS: Nu fi ridicol. Cine te doare, fată prostească?
Mulțimea îi oferă lui Higgins o perioadă grea când își dau seama că este un „domn” în loc de polițist. La început, cetățenii sunt destul de preocupați de săraca fată cu flori. Eliza își exprimă suferința (și dezvăluie natura mulțimii) în următorul citat și în direcția de etapă ulterioară:
ELIZA: Nu am făcut nimic rău vorbind cu domnul. Am dreptul de a vinde flori dacă mă opresc. (Isteric) Sunt o fată respectabilă: așa că ajută-mă, nu i-am vorbit niciodată, decât să-i cer să-mi cumpere o floare. (Hubbub general, mai ales simpatic cu fetița cu flori, dar care îi disprețuiește sensibilitatea excesivă. Strigăte de Nu începe hollerin. Cine te doare? Nimeni nu o să te atingă. Ce-i bine să te bați? Continuă. Ușor, ușor, etc., provin de la spectatorii în vârstă stăpâni, care o păstrează confortabil. Cei mai puțini pacienți o oferă să închidă capul sau să o întrebe ce este cu ea. (...) Fata de flori, distrasă și aglomerată, îi străbate domnului, plângând ușor.) O, domnule, nu-l lăsați să mă încarce. Nu știi ce înseamnă pentru mine. Îmi vor scoate personajul și mă vor conduce pe străzi pentru a vorbi cu domnii.
Prof. Higgins ascultă accentele oamenilor și recunoaște inteligent de unde sunt și de unde au fost. Mulțimea este deopotrivă impresionată și tulburată de abilitățile sale neobișnuite.
Ploaia se oprește și mulțimea se risipește. Colonelul Pickering, omul care i-a oferit lui Doolittle schimbări de rezervă, este intrigat de Higgins. Profesorul explică că poate identifica originile unei persoane pe baza exclusiv fonetică, „știința vorbirii”.
Între timp, Eliza este încă în apropiere, zdruncinându-se și mormăind cu ea însăși. Higgins se plânge că discursul fetei din flori este o insultă la maiestuoasa limbă engleză. Cu toate acestea, el se laudă, de asemenea, că este atât de priceput în fonetică, încât ar putea-o antrena să vorbească ca regalitate.
Pickering își dezvăluie numele, explicând că a scris o carte despre dialectele indiene. Din coincidență, Higgins spera să-l întâlnească pe distinsul colonel, la fel cum col. Pickering spera să-l întâlnească pe Higgins. Încântat de întâlnirea lor din întâmplare, Higgins insistă ca Pickering să rămână la el acasă. Înainte de a pleca, Eliza îi roagă să-și cumpere o parte din flori. Higgins aruncă o cantitate mare de monede în coșul ei, uimind tânăra care probabil că nu a plătit niciodată atât de mult. Sărbătește luând acasă un taxi de taxi. Freddy, tânărul înstărit care a salutat inițial taxiul spune „Ei bine, sunt amețit”, ca răspuns la atitudinea încrezătoare a florei.