Capitala Germaniei se mută de la Bonn la Berlin

În urma căderii zidul Berlinului în 1989, cele două țări independente din părțile opuse ale Cortină de fier⁠ „Germania de Est și Germania de Vest” - au lucrat pentru unificarea după mai mult de 40 de ani ca entități separate. Cu această unificare a venit întrebarea: „Ce oraș ar trebui să fie capitala unei Germanii nou unite - Berlin sau Bonn?”

Odată cu ridicarea drapelului german la 3 octombrie 1990, cele două foste țări (Republica Democrată Germană și Republica Federală Germania) s-au contopit pentru a deveni o Germania unificată. Prin această fuziune, a trebuit să se ia o decizie cu privire la ce va fi noul capital. Capitala pre-Al doilea război mondial Germania fusese Berlinul, iar capitala Germaniei de Est fusese Berlinul de Est. Germania de Vest a mutat capitala la Bonn în urma divizării în două țări.

În urma unificării, parlamentul german, Bundestag, a început inițial întâlnirea la Bonn. Cu toate acestea, în condițiile inițiale ale Tratatului de unificare între cele două țări, orașul Berlin a fost, de asemenea, reunificat și a devenit, cel puțin pe nume, capitala Germaniei reunificate.

S-a decis un vot îngust al Bundestagului din 20 iunie 1991, de 337 de voturi pentru Berlin și 320 de voturi pentru Bonn că Bundestagul și numeroase oficii guvernamentale s-ar muta în cele din urmă și oficial în Bonn Berlin. Votul a fost scăzut, iar majoritatea membrilor parlamentului au votat pe linii geografice.

Înainte de divizarea Germaniei după cel de-al Doilea Război Mondial, Berlinul era capitala țării. Odată cu împărțirea în Germania de Est și Germania de Vest, orașul Berlin (înconjurat complet de Germania de Est) a fost împărțit în Berlinul de Est și Berlinul de Vest, împărțit de Zidul Berlinului.

Întrucât Berlinul de Vest nu a putut servi drept capitală practică pentru Germania de Vest, Bonn a fost ales ca alternativă. Procesul de a construi Bonn ca capitală a durat aproximativ opt ani și peste 10 miliarde de dolari.

Mișcarea de 595 de kilometri (595 de kilometri) de la Bonn la Berlin, în nord-est, a fost adesea amânată de probleme de construcție, schimbări de plan și imobilizare birocratică. Peste 150 de ambasade naționale trebuiau construite sau dezvoltate pentru a servi drept reprezentare străină în noua capitală.

În cele din urmă, pe 19 aprilie 1999, Bundestagul german s-a întâlnit în clădirea Reichstag din Berlin, semnalând transferul capitalei din Germania de la Bonn la Berlin. Înainte de 1999, parlamentul german nu se mai întâlnise în Reichstag de la Reichstag Incendiu din 1933. Reichstagul recent renovat a inclus o cupolă de sticlă, simbolizând o nouă Germanie și o nouă capitală.

Un act din 1994 în Germania a stabilit că Bonn va păstra statutul de a doua capitală oficială a Germaniei și ca a doua casă oficială a cancelarului și a președintelui Germaniei. În plus, șase ministere guvernamentale (inclusiv apărarea) urmau să își mențină sediul central la Bonn.

Bonn este numit „Orașul Federal” pentru rolul său de a doua capitală a Germaniei. In conformitate cu New York Times, din 2011, „Din cei 18.000 de oficiali angajați în birocrația federală, peste 8.000 sunt încă la Bonn”.

Bonn are o populație destul de mică (peste 318.000) pentru semnificația sa ca oraș federal sau a doua capitală a Germaniei, o țară de peste 80 de milioane (Berlinul găzduiește aproape 3,4 milioane). Bonn a fost în glumă denumită în germană Bundeshauptstadt ohne nennenswertes Nachtleben (capitala federală fără viață de noapte de remarcat). În ciuda dimensiunilor reduse, mulți (după cum demonstrează votul strâns al Bundestagului) sperau că orașul universitar ciudat Bonn va deveni casa modernă a capitalei Germaniei reunificate.

Unii germani pun în discuție astăzi ineficiențele de a avea mai multe capitale. Costurile pentru zborul oamenilor și documentele dintre Bonn și Berlin costă continuu milioane de euro în fiecare an.

Guvernul Germaniei ar putea deveni mult mai eficient dacă nu s-ar pierde timpul și banii din timpul de transport, costurile de transport și concedierile din cauza reținerii Bonn ca a doua capitală. Cel puțin pentru viitorul prevăzut, Germania va păstra Berlinul ca capitală și Bonn ca mini-capitală.

• Cowell, Alan. “În Capitale din Germania, Amintiri din Războiul Rece și Fantome Imperiale.” The New York Times, 23 iunie 2011.