Garder („a păstra, a avea grijă, a păzi, a rămâne, a te gândi, a salva”) este un franceză obișnuită -er verb care împărtășește tiparele de conjugare în toate timpurile și stările de spirit cu orice alt verb regulat francez care se termină în -er, de departe cel mai mare grup de verbe franceze. A conjugapentru gradina, eliminați -er sfârșind să dezvăluie tulpina gard-, apoi adăugați obișnuitul -er terminații afișate în tabelul din partea de jos a paginii.
Rețineți că acest tabel include doar conjugări simple.
Conjugări compuse, care constau dintr-o formă conjugată a verbului auxiliar avoir iar participiul trecut participé, nu sunt incluse.
„Garder”: verb tranzitiv
Garder este un verb tranzitiv francez foarte frecvent care ia un obiect direct.
- Pe ansamblul n'a pas gardé les cochons! (familiar)> Nu fi atât de familiar!
- garder une poire pour la soif> a păstra ceva pentru o zi ploioasă
- Est-ce ce tu ca gardé toutes ses lettres? > I-ai păstrat toate scrisorile?
- Garde-le, un jour il aura de la valeur. > Păstrați-l. Într-o zi va fi valoros.
- garder le silence > să tacă
- garder la ligne > pentru a păstra figura cuiva
- garder le jeûne > a observa un post
- garder son calme > să rămână calm
- garder son sérieux > pentru a păstra o față dreaptă
- garder ses distanțe > pentru a păstra distanța cuiva
- garder le lit > a sta în pat, a fi limitat la pat, a fi pus la punct
- garder la chambre > pentru a rămâne în interior
- Ils nous ont gardés à déjeuner. > Ne-au făcut să stăm la prânz.
- Je garde ma nièce les samedis. > Mă îngrijesc nepoata de sâmbătă.
- Ils ont pris un gros chien pour garder la maison. > Au primit un câine mare pentru a păzi casa.
- garder à vue > să păstreze în custodie
- pêche gardée> pescuit privat
- garder les arrêts > să rămână în arest
- garder le secret sur quelque a ales > a păstra ceva secret
- Tu ferais bien de garder ça pour toi. > Ar fi bine să vă păstrați asta.
- garder rancune à quelqu'un de quelque ales > pentru a găzdui o râvnă împotriva cuiva pentru ceva
„Se Garder”: Verb pronominal
se garder (pasiv pronominal)
- les framboises ne se gardent pas (longtemps) > zmeura nu păstrează (lung)
se garder (reflexiv pronominal)
- Les enfants sont grands, ils se gardent tout seuls maintenant. > Tel copiii sunt destul de bătrâni ca să aibă grijă de ei înșiși acum.
se garder de
- se garder de faire> să aveți grijă să nu faceți, să vă abțineți sau să vă feriți de a face
- Je me garderai bien de lui en parler. > Voi fi foarte atent să nu vorbesc cu el despre asta
- Garde-toi bien de le vexer.> Fii foarte atent să nu-l jignești.
„Garder”: un francez obișnuit „-er” Verb
Majoritatea verbelor franceze sunt regulat -er verbe, la fel de pentru gradinaeste. (Există cinci tipuri principale de verbe în franceză: regulat -er, -ir, -re verbe; verbe care schimbă tulpina; și verbe neregulate.)
La conjuga un francez obișnuit -er verb, scoateți -er terminând de la infinitiv pentru a dezvălui tulpina verbului.
Apoi adăugați obișnuitul -er terminații la tulpină. Rețineți că regulat -er verbele împart modele de conjugare în toate timpurile și stările de spirit.
Puteți aplica aceleași terminații din tabel oricărui limbaj francez obișnuit -er verbe enumerate mai jos.
Conjugări simple ale limbii franceze obișnuite „-er” Verb „Garder”
| Prezent | Viitor | Imperfect | Participiu prezent | ||
| je | garde | garderai | gardais | heraldică | |
| tu | Gardes | garderas | gardais | ||
| il | garde | gardera | gardait | Passé composé | |
| glagore | gardons | garderons | gardions | Verb auxiliar | avoir |
| vous | Gardez | garderez | gardiez | Participiul trecut | gARDE |
| ils | gardent | garderont | gardaient | ||
| Conjunctiv | condițional | Passé simplu | Subjunctiv imperfect | ||
| je | garde | garderais | Gardaí | gardasse | |
| tu | Gardes | garderais | Gardas | gardasses | |
| il | garde | garderait | Garda | gardât | |
| glagore | gardions | garderions | gardâmes | gardassions | |
| vous | gardiez | garderiez | gardâtes | gardassiez | |
| ils | gardent | garderaient | gardèrent | gardassent | |
| Imperativ | |||||
| (Tu) | garde | ||||
| (Nous) | gardons | ||||
| (Vous) | Gardez |
Mai multe verbe obișnuite „-er” franceze
Francez obișnuit -er verbele, de departe cel mai mare grup de verbe franceze, împărtășesc modele de conjugare. Iată doar câteva dintre cele mai obișnuite reguli -er verbe:
- aimer>a place, a iubi
- arriver >a sosi, a se intampla
- dirijor de cor >a cânta
- chercher>a căuta
- commencer*>a incepe
- Danse >a dansa
- demander >pentru a cere
- dépenser >a cheltui bani)
- détester >a urî
- Donner >a da
- écouter >pentru a asculta la
- étudier**>a studia
- Inchide fereastra >a inchide
- goûte >la gust
- Jouer>a juca
- Laver >a spala
- iesle*>a mânca
- nager*>a înota
- Parler >a vorbi, a vorbi
- învechit>a trece, a petrece (timp)
- Penser>a gandi
- porter >a purta, a purta
- regarder>a privi, a privi
- Reveniț >a visa
- sembler>a părea
- schior**>a schia
- travailler >a munci
- Trouve >a găsi
- visiter >a vizita (un loc)
- voler>a zbura, a fura
* Toate regulat -er verbele sunt conjugate în funcție de regulat -er model de conjugare a verbelor, cu excepția unuia mic neregularitate la verbe acel sfârșit în -ger și -cer, cunoscut ca verbele de modificare ortografică.
** Deși conjugat la fel de regulat -er verbe, ai grijă la verbele care se termină în -ier.