Prezentare generală a Popol Vuh: Biblia Maya

Popol Vuh este un text sacru Maya, care povestește miturile creației maya și descrie cele timpurii Dinastii Maya. Cele mai multe dintre cărțile maya au fost distruse de preoții zeloși în timpul era colonială: Popu Vuh a supraviețuit întâmplător, iar originalul este găzduit în prezent la Biblioteca Newberry din Chicago. Popu Vuh este considerat sacru de către Maya modernă și este o resursă neprețuită pentru a înțelege religia, cultura și istoria maya.

Maya avea un sistem de scriere înainte de sosirea spaniolilor. Maya „cărți” sau Codicele, a constat dintr-o serie de imagini pe care cei instruiți să le citească aveau să le țese într-o poveste sau narațiune. Maya a înregistrat, de asemenea, date și evenimente importante în sculpturile lor în piatră și sculpturi. La vremea cucerire, existau mii de codici Maya, dar preoții, temându-se de influența Diavolului, i-au ars pe cei mai mulți și astăzi au rămas doar o mână. Maya, ca și alte culturi mesoamericane, s-a adaptat la spaniolă și în curând a stăpânit cuvântul scris.

În regiunea Quiché din actuala Guatemala, în jurul anului 1550, un scrib maya fără nume a scris miturile creației sale culturale. A scris în limba Quiché folosind alfabetul spaniol modern. Cartea a fost prețuită de oamenii din orașul Chichicastenango și a fost ascunsă din spaniolă. În 1701, un preot spaniol pe nume Francisco Ximénez a câștigat încrederea comunității. I-au permis să vadă cartea și el a copiat-o cu atenție într-o istorie pe care o scria în jurul anului 1715. El a copiat textul Quiché și l-a tradus în spaniolă, așa cum a făcut-o. Originalul a fost pierdut (sau este posibil să fie ascuns de către Quiché până în ziua de azi), dar transcrierile părintelui Ximenez au supraviețuit: se păstrează în siguranță în Biblioteca Newberry din Chicago.

Prima parte a Popol Vuh tratează creația Quiché Maya. Tepeu, Zeul Cerurilor și Gucamatz, Dumnezeul Mărilor, s-au întâlnit pentru a discuta cum va deveni Pământul: în timp ce vorbeau, au fost de acord și au creat munți, râuri, văi și restul Pământului. Au creat animale, care nu au putut să-l laude pe zei, deoarece nu și-au putut spune numele. Au încercat apoi să creeze om. Au făcut oameni din lut: acest lucru nu a funcționat, deoarece lutul era infirm. Bărbații din lemn au eșuat și ei: oamenii din lemn au devenit maimuțe. În acel moment, narațiunea trece la gemenii eroi, Hunahpú și Xbalanqué, care îi înving pe Vucub Caquix (Șapte Macaw), și fiii săi.

A doua parte a Popol Vuh începe cu Hun-Hunahpú, tatăl gemenilor eroi, și fratele său, Vucub Hunahpú. Ei îi înfurie pe stăpânii din Xibalba, lumea interlopă maya, cu jocul lor puternic al jocului cu minge ceremonial. Sunt păcăliți să intre în Xibalba și uciși. Capul lui Hun Hunahpú, așezat pe un copac de ucigașii săi, scuipă în mâna fetei Xquic, care rămâne însărcinată cu gemenii eroi, care se nasc apoi pe Pământ. Hunahpú și Xbalanqué se transformă în tineri inteligenți și pricepuți și într-o zi găsesc echipament de minge în casa tatălui lor. Ei se joacă, iarăși furioși pe zeii de mai jos. La fel ca tatăl și unchiul lor, merg la Xibalba, dar reușesc să supraviețuiască datorită unei serii de trucuri inteligente. Au ucis doi stăpâni ai Xibalbei înainte de a urca pe cer ca soarele și luna.

A treia parte a Popol Vuh reia narațiunea zeilor timpurii creând Cosmosul și omul. Nereușind să-l facă pe om din lut și lemn, au încercat să-l facă pe om din porumb. De această dată a funcționat și au fost creați patru bărbați: Balam-Quitzé (Jaguar Quitze), Balam-Acab (Jaguar Night), Mahucutah (Naught) și Iqui-Balam (wind Jaguar). De asemenea, a fost creată o soție pentru fiecare dintre acești patru primi bărbați. Ei s-au înmulțit și au fondat casele conducătoare ale Maya Quiché. Cei patru primii oameni au, de asemenea, unele aventuri proprii, inclusiv să ia foc de la Dumnezeul Tohil.

Partea finală a Popol Vuh încheie aventurile lui Jaguar Quitze, Jaguar Night, Naught și Wind Jaguar. Când mor, trei dintre fiii lor continuă să stabilească rădăcinile vieții Maya. Ei călătoresc într-un ținut unde un rege le oferă cunoștințe despre Popol Vuh, precum și titluri. Partea finală a Popol Vuh descrie înființarea dinastiilor timpurii de către figuri mitice precum Plumed Șarpele, un șaman cu puteri evlavioase: el putea să ia forma animalelor, precum și să călătorească în cer și să coboare în cer lumea interlopă. Alte figuri au extins domeniul Quiché cu ajutorul războiului. Popol Vuh se încheie cu o listă a membrilor din trecut ale marilor case din Quiché.

Popol Vuh este un document neprețuit în multe privințe. Quiché Maya - o cultură înfloritoare situată în nord-centrul Guatemalaului - consideră Popol Vuh a fi o carte sfântă, un fel de biblie maya. Istoricilor și etnografilor, Popol Vuh oferă o perspectivă unică asupra culturii maya antice, aruncând lumină asupra multor aspecte ale culturii maya, inclusiv Astronomie maya, jocul cu mingea, conceptul de sacrificiu, religie și multe altele. Popol Vuh a fost folosit și pentru a descifra sculpturile din piatră maya pe mai multe situri arheologice importante.

Goetz, Delia (editor). "Popol Vuh: Cartea sacră a anticii Quiche Maya." Adrian Recinos (traducător), Hardcover, ediția a cincea de tipărire, University of Oklahoma Press, 1961.

McKillop, Heather. „Maya antică: perspective noi”. Reeditarea ediției, W. W. Norton & Company, 17 iulie 2006.