Cei doi Adverbe germane „erst” și „nur” au semnificații apropiate și sunt uneori folosite în mod interschimbabil: Nu ar trebui să fie. Făcând acest lucru, schimbă sensul propoziției tale, ca și traducere din următoarele propoziții demonstrează. (Cuvântul sau expresia germană este prezentat cu caractere italice pe stânga, iar traducerea în engleză este listată în dreapta în tot acest articol.)
Învățarea diferenței dintre aceste două adverbe germane importante și când să le folosești, te va ajuta foarte mult în studiile tale de limbă.
„Erst” poate avea o definiție temporală însemnând „numai” sau „nu până”. Utilizați „erst” în sensul său temporal când contextul sugerează o restricție la moment în timp sau când așteptările vorbitorului pentru un moment în timp au fost schimbate. Aceste exemple arată „erst” în definiția sa temporală:
„Erst” poate avea și o definiție cantitativă, însemnând „numai” sau „nu mai mult decât”. „Erst” este folosit în versiunea sa definiție cantitativă atunci când contextul sugerează o restricție provizorie a unei cantități sau a unui timp probabil a schimba. De exemplu:
„Nur”, în schimb, înseamnă „numai” sau „doar”. Acest lucru poate părea similar cu „erst”, dar „nur” servește la identificarea unui punct definitiv în timp, o cantitate sau o acțiune care nu se așteaptă să se schimbe. De exemplu:
Completează următoarele propoziții cu nur sau erst: Uneori ambele sunt posibile, în funcție de ceea ce vrei să spui. Apoi verificați răspunsurile dvs. în raport cu răspunsurile de mai jos.