Germana este o limbă mult mai consistentă fonetic decât engleza. Aceasta înseamnă că Cuvinte germane aproape întotdeauna sună modul în care sunt ortografiate - cu sunete consistente pentru orice ortografie dată. (de exemplu, germanul ei - ca în nein - ortografia este întotdeauna redusă pentru OCHI, în timp ce germana și anume - ca în Sie - are întotdeauna ee sunet.)
În germană, rarele excepții sunt de obicei cuvinte străine din Engleză, limba francezasau alte limbi. Orice student de limba germană ar trebui să învețe sunetele asociate cu anumite ortografii cât mai curând posibil. Cunoscându-le, ar trebui să poți corect Pronunță chiar și cuvinte germane pe care nu le-ai văzut niciodată.
Acum că știi să pronunți literele alfabetului în germană, să vorbim despre unele terminologii. Este util să știți, de exemplu, care sunt diftongii și consoanele împerecheate.
Diftonguri germane
A diftong (greacă di, doi + phthongos, sunet, voce) este o combinație de două vocale care se amestecă și sună împreună. În loc să fie pronunțate separat, cele două litere au un singur sunet sau o pronunție.
Un exemplu ar fi au combinaţie. Diftongul au în germană are întotdeauna sunetul OW, ca în engleză „ouch.” au face parte și din cuvântul german autsch, care se pronunță aproape la fel ca „ouch” în engleză.
Consonante grupate sau în pereche în germană
În timp ce diftongii sunt întotdeauna perechi de vocale, germana are, de asemenea, multe consoane comune grupate sau împerecheate, care au și o pronunție consistentă. Un exemplu în acest sens ar fi Sf, o combinație foarte comună a consoanelor s și t, găsită în multe cuvinte germane.
În limba germană standard, combinația st la începutul unui cuvânt este întotdeauna pronunțată ca scht și nu cum ar fi st-ul găsit în engleză „stay” sau „stone”. Deci, un cuvânt german precum Stein (piatră, stâncă) este pronunțat schtine, cu o inițială sch-sound, ca în „spectacol”.
Iată mai multe exemple de consoane pereche:
diftongi
|
Diftong Dubla vocalele |
pronunciation Pronunție |
Beispiele / Exemple |
| ai / ei | ochi | bei (la, aproape), das Ei (ou), der Mai (Mai) |
| au | Au | Auch (de asemenea), das Auge (Ochi), aus (din) |
| eu / Äù | oy | Häuser (case), Europa (Europa), neu (nou) |
| și anume | eeh | bieten (oferi), nie (nu), Sie (tu) |
Consonante grupate
|
Buchstabe Consoană |
pronunciation Pronunție |
Beispiele / Exemple |
| ck | k | pulă (gras, gros), der Schock (şoc) |
| ch | >> | După a, o, u și au, pronunțate ca ch guturala în „loch” scoțian - das Buch(carte), Auch (de asemenea). Altfel este un sunet palatal ca în: Mich (pe mine), welche (care),wirklich (într-adevăr). Sfat: Dacă nu îți trece aer peste limbă când spui un sunet ch, nu spui corect. Niciun echivalent adevărat în engleză. - Deși ch nu are de obicei un sunet dur k, există excepții: Chor,Christoph, Haos, Orchester, Wachs (ceară) |
| PF | PF | Ambele litere sunt (rapid) pronunțate ca un sunet puff combinat: das Pferd (cal), derPfennig. Dacă acest lucru vă este dificil, un sunet f va funcționa, dar încercați să îl faceți! |
| ph | f | das alfabet, phonetisch - Unele cuvinte scrise anterior cu ph sunt acum scrise cu f:das Telefon, das Foto |
| qu | kv | mor cal (suparare, tortura), moare Quittung(Primire) |
| sch | SH | Schön (frumos), moare Schule (scoala) - germana sch combinația nu este niciodată divizată, întrucât SH de obicei este (Grashalme, Gras / Halme; dar Show Show, un cuvânt străin). |
| sp / Sf | SHP / SHT | La începutul unui cuvânt, s în sp / st are un sunet sch ca în engleză „show, she”. sprechen(vorbi), stehen (stand) |
| lea | T | das Teatru (Tay-AHTER), das Thema (TAY-muh), topic - Întotdeauna sună ca un t (TAY). NICIODATĂ nu sunetul englezesc! |
Pitfalls pronunție germană
După ce ați stăpânit diftongele și consoanele grupate, următorul element pe care să vă concentrați este modul de a pronunța alte litere și combinații de litere găsite în cuvinte germane. De exemplu, o „d” la sfârșitul unui cuvânt german are de obicei un sunet „t” greu în germană, nu sunetul „d” al limbii engleze.
În plus, faptul că cuvintele în engleză și germană sunt adesea identice sau foarte asemănătoare în ortografie poate duce la erori de pronunție.
Litere în cuvinte
| Ortografie |
pronunciation Pronunție |
Beispiele / Exemple |
| final b | p | arunca sus (PPD) |
| final d | T | Freund (FROYNT), Wald (Valt) |
| final g | k | genug (Guh-NOOK) |
| tăcut h * | - | gehen (GAY-en), sehen (Zay-en) |
| limba germana lea | T | Theorie (TAY-oh-ree) |
| limba germana v ** | f | Vater (FAHT-er) |
| limba germana w | v | Wunder (Voon-der) |
| limba germana z | ts | Zeit (TSITE), ca ts în „pisici”; niciodată ca un soft soft englezesc (ca în „zoo”) |
*Cand h urmează o vocală, este tăcut. Când precedă o vocală (Hund), h se pronunță.
** În unele cuvinte străine, non-germanice cu v, v se pronunță ca în engleză: Vase (VAH-suh), Villa (VILL-ah)
Cuvinte similare
|
Mustul Cuvânt |
pronunciation Pronunție |
Comentarii |
|
Bombe bombă |
BOM-BUH | m, b, și e se aud toate |
|
Genie geniu |
zhuh-NEE | g este moale, ca și s sunet în „timp liber” |
|
Naţiune naţiune |
NAHT-vezi-ohn | Germanul -TION sufixul se pronunță TSEE-ohn |
|
papier hârtie |
PAH-PEER | Stresează pe ultima silabă |
|
Pizza pizza |
CARIERE-uh | eu este o vocală scurtă din cauza dublului z |
Ghid de pronunție la litere germane
Iată câteva cuvinte comune germane care vor da exemple despre modul în care literele Alfabet german se pronunță:
A - der Apparat, der Vater, ab, aktiv, alles
Ä - der Bär, der Jäger, die Fähre, die Ärzte, mächtig
B - bei, das Buch, die Bibel, ob, halb
C - der Computer, die City, das Café, C-Dur, CD
D - durch, dunkel, das Ende, der Freund, das Land
E - elf, er, wer, eben, Englisch
F - faul, Freunde, der Feind, das Fenster, der Fluss
G - gleich, das Gehirn, gegeben, gern, das Image
H - haben, die Hand, gehen (tăcut h), (G - das Glas, das Gewicht)
eu - der Igel, immer, der Fisch, interiorhalb, gibt
J - das Jahr, jung, jemand, der Joker, das Juwel
K - kennen, der Koffer, der Spuk, die Lok, das Kilo
L - langsam, die Leute, Griechenland, malen, vestiar
M - mein, der Mann, die Lampe, Minuten, mal
N - nein, die Nacht, die Nase, die Nuss, niemals
O - das Ohr, die Oper, oft, das Obst, das Formular
Ö - Österreich, öfters, schön, die Höhe, höchstens
P - das Papier, pozitiv, der PC, der Papst, pur
R - das Rathaus, rechts, unter, rund, die Reederei
S - die Sache, deci, das Salz, seit, der septembrie
ß / ss - groß, die Straße, muss, das, Wasser, dass
T - der Tag, täglich, das Tier, die Tat, die Rente
U - die U-Bahn, unser, der Rubel, um, der Jupiter
Ü - über, die Tür, schwül, Düsseldorf, drücken
V - der Vetter, vier, die Vase, aktiv, Nerven
W - wenn, die Woche, Treptow (silențios w), das Wetter, wer
X - x-mal, das Xylofon, Xanthen
Y - der Yen, der Typ, typisch, das System, die Hypothek
Z - zahlen, die Pizza, die Zeit, zwei, der Kranz