În gramatica engleza, negare este o construcție gramaticală care contrazice (sau neagă) sensul unei propoziții, total sau parțial. Cunoscut și sub denumirea de construcție negativă sau negație standard.
În engleza standard, negativ clauze și propoziții includ în mod obișnuit particule negativenu sau negativul contractat nu. Altele negative cuvinte include nu, nimic, nimic, nimeni, nicăieri, și nu.
În multe cazuri, se poate forma un cuvânt negativ prin adăugarea prefixun- la forma pozitivă a unui cuvânt (ca în nefericit și nehotărât). Altele negative affixes (numite negators) include a-, de-, dis-, in-, -less, și greșită.
Exemple și observații
"A fost nu cântând și a fost nu plângând, urcând scările. "
(Faulkner, William. Soarele acela de seară coboară, 1931.)
„Am canu Ține minte când eramnu cântând din casă ".
(Thomas, Irma Talocând muzica din New Orleans, ed. de Burt Feintuch. Presa universitară din Mississippi, 2015.)
„Pariez că ai făcut-o nu mirosea un autobuz școlar adevărat înainte. "
(Ziua liberă a lui Ferris Bueller, 1986.)
„Am avut o seară perfect minunată, dar asta nu a fost aceasta.
(Groucho Marx)
"Nu ai încredere în oricine are nu a adus o carte cu ei ”.
(Snicket, Limoniu: Hrean: Adevăruri amare, pe care nu le poți evita, 2007.)
„Am ceva frânghie aici, dar eu nu face credeți că veți accepta ajutorul meu, de vreme ce abia aștept să vă omor. "
(Inigo Montoya în Prințesa mireasă, 1987.)
"Nu cadă de zinc, Nu găleți cu apă încălzită cu sobă, Nu prosoape pline, rigide și cenușii, spălate într-o chiuvetă de bucătărie, uscate într-o curte prăfuită, Nu pufuri negre încâlcite din lână brută spre pieptănat. "
(Morrison, Toni. Cel mai albastru ochi, Holt, Rinehart și Winston, 1970.)
„A trecut pe lângă o drogărie, o brutărie, un magazin de covoare, o sală de înmormântare, dar nicăieri era un semn al unui magazin de hardware ”.
(Cântăreț, Isaac Bashevis. "Cheia," Un prieten al lui Kafka și al altor povești, Farrar, Straus și Giroux, 1970.)
"Am avut nu înainte de a auzi aplauze pure într-un teren de bilă. Nu apelare, Nu fluierând, doar un ocean de mână, minut după minut, izbucneau după izbucnire, aglomerație și alergând împreună în succesiune continuă precum împingerile surfei de la marginea nisipului. A fost un tumult sombre și considerat. A fost nu un boo în el ".
(Updike, John. Fanii hub-ului licitați Kid Adieu, 1960.)
„[T] el din statul New York nu poate permite niciunui individ din granițele ei să meargă nefecată, neînvelită, sau unsheltered."
(Guvernatorul din New York, Franklin Roosevelt, octombrie 1929, citat de Herbert Mitgang în A fost odată o dată la New York, Cooper Square Press, 2003.)
Ce zici de „nu”?
„Împreună cu concordanța negativă, nu este este poate cel mai cunoscut shibboleth din engleză non-standard, iar acest lucru implică deja că este puternic stigmatizat. nu este este o formă negativă de origine istorică neclară și de utilizare foarte largă - atât din punct de vedere gramatical, cât și din punct de vedere geografic. Probabil ca urmare a unei coincidențe istorice, nu este funcționează ca forma negativă atât a celor de azi tensiuni BE, cât și a celor de acum prezente în limba engleză non-standard astăzi ".
(Anderwald, Lieselotte. Negare în limba engleză non-standard britanică: lacune, regularizări și asimetrii, Routledge, 2002.)
„Băiete, ți-ai pierdut mințile? Pentru că te voi ajuta să o găsești. Ce cauți, nu este nimeni te va ajuta acolo. "
(Leslie David Baker în rolul lui Stanley în „Luați-vă fiica la ziua de muncă”, Biroul, 2006.)
Poziția din „Nu'
„Poziția preferată pentru negator nu este după primul cuvânt al auxiliar sau după o copula, într-o Clauza principala. În diverse circumstanțe, un negator care ar trebui plasat în mod corespunzător în altă parte este atras în această poziție.
"În primul rând, rețineți că ceea ce se numește aici negație sentențială se poate aplica fie unei clauze principale, cum ar fi în (79), fie unei completa clauză, ca în (80).
(79) Nu am spus [că a mințit] (Nu am spus nimic)
(80) am spus [că nu a mințit] (Am spus că el a spus adevărul)
Aici diferența de semnificație este semnificativă, iar negatorul nu este probabil să fie menținut la locul său corespunzător. Dar ia în considerare:
(81) Nu cred [că a venit] (Nu știu ce a făcut)
(82) cred [că nu a venit] (Cred că a rămas departe)
Sentimentul exprimat în (81) nu este probabil să fie adesea exprimat, în timp ce cel din (82) este mult utilizat. După cum a spus Jespersen (1909–49, pct. V: 444) mențiuni, oamenii spun adesea Nu cred că a venit când înseamnă de fapt (82), că el a rămas departe. Acest lucru poate fi contabilizat prin atracția din nu din clauza complementului în poziția preferată, după primul cuvânt al auxiliarului din clauza principală. "
(Dixon, Robert M.W. O abordare semantică a gramaticii engleze, Oxford University Press, 2005.)