În propozițiile următoare, verbele din voce activă sunt în italice în timp ce verbele din vocea pasivă sunt cu caractere aldine.
Hoțul a furat argintul. voce activă declarativă
Orasul a furat argintul? voce interogativă activă
Furați argintul! imperativ vocal activ
Argintul a fost furat de spărgător. voce pasivă declarativă
S-a furat argintul de către hoț? voce pasivă interogativă
„Deși imperativul Furați argintul! nu are un subiect, se spune că este activ, pentru că înțelegem Tu a fi subiectul, referindu-ne la persoana care urmează să facă acțiunea și există încă un obiect (aici argintul), principalul lucru afectat de acțiune, ca și în alte propoziții active.
"Numai un imperativ pasiv ipotetic, cum ar fi *Fiți furați de hoț! este distinct ciudat. Acest lucru se datorează faptului că, atunci când doriți să comandați ceva ce trebuie făcut, vă adresați în mod natural persoanei care urmează să o realizeze, și nu destinatarului acțiunii. "
(James R. Hurford, Gramatica: Ghidul unui student. Cambridge University Press, 1994)