Globish este o versiune simplificată a anglo-americanelor Engleză folosit ca lume lingua franca. (Vedea Panglish.) Termenul marcă înregistrată Globish, un amestec de cuvinte global și Engleză, a fost inventat de omul de afaceri francez Jean-Paul Nerrière la mijlocul anilor ’90. În cartea sa din 2004 Parlez Globish, Nerrière a inclus un vocabular Globish de 1.500 de cuvinte.
Globish este „nu chiar a limba engleză stricată", spune lingvista Harriet Joseph Ottenheimer. „Globish pare a fi englez fără idiomuri, facilitând înțelegerea și comunicarea între ei a celor care nu sunt anglofoni (Antropologia limbajului, 2008).
Exemple și observații
„[Globish] nu este a limba, este un instrument.. .. O limbă este vehiculul unei culturi. Globish nu vrea să fie deloc așa. Este un mijloc de comunicare."
(Jean-Paul Nerrière, citat de Mary Blume în „Dacă nu puteți stăpâni engleza, încercați Globish”. The New York Times, 22 aprilie 2005)
Cum să înveți globul într-o săptămână"Globish [este] cea mai nouă și mai răspândită limbă din lume. Globish nu este ca Esperanto sau Volapuk; acesta nu este un limbaj construit formal, ci mai degrabă un patois organic, care se adaptează constant, ieșind doar dintr-o utilizare practică și vorbit într-o formă sau alta de aproximativ 88% din omenire.. . .
„Pornind de la zero, oricine din lume ar trebui să poată învăța Globish în aproximativ o săptămână. [Jean-Paul] Site-ul lui Nerrière [http://www.globish.com]... recomandă studenților să folosească multă gesticație atunci când cuvintele nu reușesc și să asculte melodii populare pentru a ajuta pronunție.. ..
Engleza „incorectă” poate fi extraordinar de bogată și non-standard formele limbii se dezvoltă în afara Occidentului, în moduri la fel de vii și diverse ca engleza chauceriană sau Dickensiană. "
(Ben MacIntyre, Ultimul cuvânt: Povești din vârful limbii materne. Bloomsbury, 2011)
Exemple de Globish
„[Globish] dispune de idiomuri, limbaj literar și complex gramatică.... Cărțile [Nerrière] se referă la transformarea englezei complicate în engleză utilă. De exemplu, conversație devine vorbiți întâmplător între ei în Globish; și bucătărie este camera în care îți gătești mâncarea. Fratii, mai degrabă stângace, sunt ceilalți copii ai părinților mei. Dar pizza inca este pizza, deoarece are o monedă internațională, ca. Taxi și politie."
(J. P. Davidson, Planet Word. Pinguin, 2011)
Este Globish Viitorul englezilor?
"Globish este un fenomen cultural și media, unul a cărui infrastructură este economică. Boom sau bust, este o poveste despre „Urmați banii”. Globish rămâne bazat pe comerț, publicitate și piața globală. Comercianții din Singapore comunică inevitabil în limbi locale acasă; Pe plan internațional, acestea sunt implicite în Globish.. . .
„Gândirea americană foarte mohorâtă despre viitorul limbii și culturii sale se învârte în jurul presupunerii că, inevitabil, va deveni provocată de chineza mandarin, spaniolă sau chiar arabă. Ce se întâmplă dacă adevărata amenințare - de fapt, nu mai mult decât o provocare - este mai aproape de casă și se află în această limbă supranatională Globish, una cu care toți americanii se pot identifica? "
(Robert McCrum, Globish: modul în care limba engleză a devenit limba lumii. W. W. Norton, 2010)
Limba Europei
„Ce limbă vorbește Europa? Franța și-a pierdut bătălia pentru francezi. Europenii optează acum copleșitor pentru engleză. Concursul de cântece Eurovision, câștigat în această lună de un cross-dresser austriac, este în mare parte de limbă engleză, chiar dacă voturile sunt traduse în franceză. Uniunea Europeană desfășoară tot mai multe afaceri în engleză. Interpreții simt uneori că vorbesc cu ei înșiși. Anul trecut, președintele Germaniei, Joachim Gauck, a argumentat pentru o Europă de limbă engleză: limbile naționale vor fi prețuit pentru spiritualitate și poezie alături de „un englez practicabil pentru toate situațiile vieții și pentru toate vârstele grupuri.“
"Unii detectează o formă europeană de engleză globală (Globish): A dialect cu fizionomie engleză, îmbrăcat încrucișat cu cadențe continentale și sintaxă, un tren al instituțiilor UE jargon și paiete lingvistice prieteni falsi (mai ales franceză).. . .
"Philippe Van Parijs, profesor la Universitatea Louvain, susține că democrația la nivel european nu necesită o cultură omogenă sau Ethnos; o comunitate politică comună sau demo-uri, are nevoie doar de o limbă franca.. .. Răspunsul la deficitul democratic al Europei, spune domnul Van Parijs, este acela de a accelera procesul astfel încât engleza să nu fie doar limba unei elite, ci și mijloacele pentru care să fie auziți europenii mai săraci. O versiune aproximativă a limbii engleze, cu un vocabular limitat de doar câteva sute de cuvinte, ar fi suficient. "
(Charlemagne, „Uniunea Globish-Speaking”. Economistul, 24 mai 2014)