„[T] el viitor-in-the-trecut... este utilizat acolo unde vorbitorul dorește să se refere la un timp trecut în care un anumit eveniment a fost încă în viitor, chiar dacă acum, în momentul vorbirii, este trecut. Această combinație particulară folosește în mod frecvent semi-modal expresie pe cale sa deoarece acest lucru este ușor marcat pentru trecut. Este frecvent utilizat în cazul în care un eveniment anticipat nu are loc sau o așteptare este anulată. Ia în considerare aceste exemple:
„Când un„ aranjat-viitor-in-the-trecut„(sau mai degrabă„ aranjat-viitor-din-trecut ”, întrucât este un viitor în raport cu timpul unui aranjament trecut) se referă la un aranjament personal, folosim în mod normal forma progresivă a trecutului trecut. Acest lucru este paralel cu utilizarea prezent progresiv pentru situații post-prezente aranjate.
„relativă timpurile reprezinta deictic Timpurile.. .. Prin urmare cântase este trecutul în trecut, a cântat trecutul în prezent și va-au cântat- trecutul-în-viitor. În mod similar,
ar cânta este viitor-in-the-trecut, este (cam) să cânte viitorul în prezent și va fi (cam) să cânte viitorul-în-viitor. Tensiunile coincidente (relativ prezente) sunt ignorate de mulți teoreticieni contemporani, deși Lo Cascio (1982: 42) scrie despre imperfect, care este considerat în gramatica tradițională un prezent-în-trecut, ca un trecut coincident tensionată.“