Înțelegerea vocabularului din Odiseea este esențială pentru înțelegerea poemului epic în ansamblu. Această listă include o mare varietate de cuvinte care se conectează la narațiunea poemului în moduri semnificative. (Toate cuvintele din vocabular au fost selectate din traducerea modernă din Odiseea de Robert Fagles.)
Exemplu: „Și zeița a ridicat o masă lângă el, și a înțepenit-o ambrozie, l-a amestecat nectarul roșu-adânc.
Exemplu: „Vino, Eurycleia / / mișcă-l pe voinic pat din camera noastră de mireasă.
Definiție: calitatea de a ieși, de a schimba sau de a obține
Exemplu: „Nu sunt înșelătorii aici care merită vina / este propria ta dragă mamă, regina inegalabilă viclean.”
Exemplu: „Soarele s-a scufundat când au ajuns la sfinţit grove, / sacru pentru Atena, unde Odiseu s-a oprit și s-a așezat și a spus o rugăciune... ”
Exemplu: „Rugăciunile au spus, orzul împrăștiat s-a răspândit sau, deodată, fiul lui Nestor impetuos Thrasymedes / se apropie și se izbi.. .”
Exemplu: „Ești om groaznic, / vulpe, ingenios, niciodată obosit de răsuciri și trucuri.. .”
Exemplu: „Calypso, lucios zeiță, l-a cunoscut deodată.. .”
Exemplu: „Dar acolo, în încăperile ei superioare, s-a așezat, Penelope / pierdută în gândire, post, mâncare și băutură uluitoare, / răsfățând acum... fiul ei fin ar scăpa de moartea lui sau ar coborî la ea înfumurat mâinile pretinzătorilor? "
Exemplu: “... odată ce te întorci în Ithaca, vei să măcelărești / o jună stearpă în sălile tale, cel mai bun pe care îl ai și / și vei încărca un rug cu comori - și către Tiresias, / singur, în afară, vei oferi un berbec elegant, / mândria tuturor turmelor tale. ”
Exemplu: - Voi zdruncina pielea suplă de pe membrele voastre, voi dezlipi buclele cruste din cap și vă voi dezlipi în zdrențe.
Exemplu: "El nu are cum să călătorească acasă în țara sa natală, / nu are navele la îndemână, niciun echipaj care să-și gâfâie vâslele / și să-l trimită înfiorându-se pe spatele larg al mării."
Exemplu: “... călătorește spre casă și face oferte nobile în sus / către zeii fără de moarte, care stăpânesc cerul boltitor, / către toți zeii în ordine ”.
Exemplu: „Am suferit foarte mult. Îmi este milă de mine, stăpâne, / strigătele tale supleante de ajutor! ”