Rezumatul evenimentelor

Telemacă și Pisistrat ajung la curtea lui Menelaus și Helen unde sunt primiți, scăldați, uns cu ulei, îmbrăcat și sărbătorit, chiar dacă cuplul regal face nunta copiilor lor preparate. După ce mănâncă pericol Menelaus, ghiciți că sunt fiii regilor. El spune că puțini dintre muritori au la fel de multă bogăție ca și el, deși a pierdut și multe, inclusiv bărbații; cel a cărui pierdere îl plânge cel mai mult este Odiseu. Nu știe dacă Odiseu este mort sau viu, dar când vede cât de mișcat este Telemacel, deduce în tăcere că este fiul Odysseus lăsat în Ithaca de copil. Helen intră și susține suspiciunea lui Menelaus. Mai multe povești aduc mai multe lacrimi până când Helen dozează vinul cu o farmacopeie din Egiptul magic.

Helen vorbește despre modul în care Odiseu s-a deghizat să intre în Troia unde doar Helen l-a recunoscut. Helen l-a ajutat și a spus că își dorește cu regret că este alături de greci.

Apoi Menelaus povestește despre lucrarea lui Odiseu cu calul de lemn și cum Helen aproape că a desfăcut totul încercând pe bărbații din interior să o strige.

Telemacele spune că este timpul să doarmă, așa că el și Pisistratus dorm în afară în colonadă, în timp ce cuplul regal merge în dormitorul lor interior.

În zori, Menelaus stă lângă Telemacu. Menelaus se întreabă de ce a venit Telemacus la Lacedaemon. Telemacu îi spune despre păcătuitori, despre care Menelaus spune că este rușinos și Odiseu ar face ceva dacă ar fi acolo. Menelaus îi spune apoi lui Telemacel ce știe despre soarta lui Odiseu, care presupune povestea întâlnirii cu Proteus, Bătrânul Mării, la Pharos. Fiica lui Proteus, Eidothea, îi spune lui Menelaus să ia 3 bărbați (pe care îi acoperă cu pielea de oaie) și să aștepte până când tatăl ei a terminat să-și numere sigiliile și a adormit. Atunci Menelaus trebuie să apuce Proteus și să țină cont de faptul că Proteus devine un leu, un mistreț, apă sau foc. Numai atunci când Proteus nu mai face morfuri și începe să-și pună întrebări ar trebui să Menelaus să-i dea drumul și să-l întrebe cum poate ieși din Egipt. După ce a obținut informațiile necesare despre sacrificii și a dublat înapoi Nilul, de la Proteus, Menelaus întreabă despre Odiseu și află că este deținut de Calypso.

Menelaus îi cere lui Telemacu să stea un timp pentru a putea aduna împreună cadouri. Telemacele spune că vrea să meargă în căutarea sa, dar apreciază ofertele de cadouri. Există o singură problemă, Ithaca nu este potrivit pentru cai, așa că ar putea, te rog, să schimbe oferta de cai cu altceva? Menelaus este de acord și se gândește bine la el pentru a cere.

Înapoi în Ithaca, bărbatul care a împrumutat nava către Telemaco o vrea înapoi și îi întreabă pe păcălitori dacă știu când se va întoarce. Acesta este primul care pretind că știu că Telemacu a dispărut. Penelope aude, de asemenea, despre asta pentru prima dată și este neliniștit. Ea îl întreabă pe Eurycleia care o descurajează pe Penelope să-l anunțe pe bătrânul Laertes despre plecarea nepotului său. Cămătarii intenționează să-i îmbrățișeze și să-l ucidă pe Telemacu la întoarcerea sa. Pleacă afară pentru a aștepta într-un golf. Penelope este mângâiată de o fantomă de vis a surorii ei, Iphthime, pentru a o asigura de protecția divină a lui Telemache.

Citiți o traducere a domeniului public Cartea a IV-a a Odiseei.

Această carte sugerează că Helen s-ar fi putut duce de bună voie la Troia, iar ulterior a regretat decizia ei. Poate că Menelaus nu a iertat-o ​​în întregime. El schimbă subiectul din utilitatea ei față de greci în narațiunea ei despre Odiseu în cea legată de bărbații din cal, care sunt ispitiți de vocea ei să o strige.

Nu este clar de ce contează dacă Menelaus îl face înapoi înainte ca Orestes să-l ucidă pe Aegisthus, ucigașul lui Agamemnon.

Proteus îi spune lui Menelaus că, pentru că este soțul lui Helen, care este fiica lui Zeus, va ajunge într-un loc bun în viața de apoi, în Câmpurile Elysiene.

Telemacus îi spusese asistentei sale Eurycleia despre planul său, dar nu voia ca mama sa să știe de frica pe care a lăsat-o prea curând. El avea un motiv întemeiat cum arată comportamentul ei lacrimos. Dacă părinții ar fi cunoscut mai devreme, l-ar fi putut ucide înainte de a realiza ceva.

Mentor a fost recunoscut în nava în care Telemacic a navigat, dar a fost văzut și în oraș. Aceasta nu prezintă o problemă. Se presupune pur și simplu că unul, probabil cel cu Telemache, este un zeu în deghizare Mentor.

Telemacu nu a refuzat un cadou, dar a întrebat dacă ar putea avea altceva în schimb, deoarece prezentul nu era potrivit. Nu cred că facem asta foarte mult astăzi, pentru că ne este frică să ne rănim sentimentele, dar probabil că oamenii de astăzi ar reacționa așa cum a făcut Menelaus - perfect amenajabil pentru a-l înlocui cu altul.

Aproape de începutul cărții, tema familiară a ospitalității crește. Menelaus se pregătește pentru nunți, dar când aude există străini pe țărmul său, insistă că aceștia vor fi distrați corespunzător și, bineînțeles, toate, înainte de a-și pune la îndoială vizitatorii.

Odiseea în engleză

• Telemah - Fiul lui Odiseu care a fost lăsat ca un copil când Odiseu a plecat cu 20 de ani mai devreme pentru a lupta în războiul troian.
• Menelaus - rege al Spartei și fratele lui Agamemnon. Când Menelaus s-a căsătorit cu Helen, o promisiune a fost extrasă de la toți prinții respinși respinși că vor veni în ajutorul lui Menelaus, dacă cineva ar încerca să o răpească.
• Helen - fiica lui Zeus și soția lui Menelaus. Paris a dus-o la Troia și grecii au venit să o ia înapoi, luptând războiul troian asupra ei. La întoarcere, ea și soțul ei Menelaus întârzie mult în Egipt, unde Helen află unele dintre proprietățile magice ale ierburilor.
• Pisistratus - Fiul cel mai tânăr al lui Nestor. Fratele mai mic al luptătorilor din Războiul Troian Antilohus și Thrasymedes. Pisistratos îl însoțește pe Telemacu în călătoria sa.
• Proteu - Bătrânul Mării. El ciupește foci și se poate schimba în orice formă. Menelaus trebuie să se țină de el indiferent de forma în care se schimbă. Fiica sa este Eidothea, care nu numai că îl ajută pe Menelaus împotriva tatălui ei, dar ucide patru sigilii pentru a oferi acoperire bărbaților.
• Penelope - soția credincioasă a lui Odiseu, care i-a ținut pe pretinși la îndemână.
• Iphthime - sora lui Penelope, fiica Domnului Icarius și mireasa lui Eumulus. O fantomă a ei este trimisă la confortul Penelope.
• Eurycleia - bătrânul slujitor credincios care păstra secretul lui Telemacu când a părăsit Ithaca și nu voia ca mama sa să-și dea drumul către păcătoși.
• Antinous - Reclamantul căpetenie care este abordat pentru informații despre nava împrumutată de Telemache. Își strânge pe truditorii aleși să-i îmbrățișeze și să-l ucidă pe Telemacel.

• Poseidon
• Zeus
• Athena

Note despre cartea a IV-a