Diferența dintre cuvântul aproape drept și cuvântul potrivit este într-adevăr o mare chestiune Observația cunoscută a lui Tain apare în partea de sus a „Limbii / scrierii” pagina site-ului web de educare continuă a universității - chiar deasupra unei probleme pentru „Gramatic-Free Grammar & Proofreading”. Cu excepția faptului că linia lui Twain este greșită, și cuvânt fulger este de două ori gresit la fel de trasnet.
Însuși Twain a avut puțină răbdare pentru astfel de greșeli. „În primul rând, Dumnezeu a făcut idioți”, a observat el odată. „Aceasta a fost pentru practică. Apoi a făcut cititori de dovezi ".
Cu toate acestea, ca vechi reporter de ziar, Twain știa foarte bine cât de greu este să citești eficient. După cum spunea într-o scrisoare către Walter Bessant în februarie 1898:
Crezi că citești dovada, în timp ce citești doar propria ta minte; declarația ta despre acest lucru este plină de găuri și locuri libere, dar nu o știi, pentru că le completezi din minte în timp ce mergi. Uneori, oricât de atent examinăm un text, se pare că există întotdeauna o mică gafă care așteaptă să fie descoperită.
Nu există o formulă nepricepută pentru corectarea perfectă de fiecare dată. După cum și-a dat seama Twain, este prea tentant să vedem ce suntem noi a însemnat să scrie mai degrabă decât cuvintele care apar de fapt pe pagină sau ecran. Dar aceste 10 sfaturi ar trebui să vă ajute să vă vedeți (sau să auziți) erorile dvs. înainte de a face altcineva.