Utilizarea verbului spaniol Seguir

Verbul seguir poartă cu sine ideea de „a continua” sau „a urma”, dar poate fi folosită într-o varietate de moduri care au alte traduceri în engleză.

Stând singur, seguir de obicei înseamnă „a continua” sau „a continua”:

• Un 20 bajo cero la vida sigue. (La 20 de ani mai jos de viață continua.)
• ¡sigue! ¡Puedes hacerlo! (Ține-o așa! Poți să o faci!)
• Estaba sana fizic, dar depresia seguí y seguía. (Era sănătoasă din punct de vedere fizic, dar depresia târât pe și pe.)

Seguir este cel mai frecvent utilizat pentru a preceda gerunziu, unde funcționează ca un tip de verb auxiliar însemnând „a continua” sau „a continua”. În felul acesta se formează un tip de Propoziție progresiva:

• Tengo un credit per minivan usada y no la puedo seguir pagando. (Am un împrumut pentru o minivacană uzată și nu pot continua plătind pentru asta.)
• Siguió corriendo a durere del dolor. (El ținute pe alergând în ciuda durerii.)
• Când ai nevoie de oportunitate, seguiré estudiando inglés. (Când am ocazia, eu va continua studiind engleza.)
instagram viewer
• Siga aprendiendo. (Continua învăţare.)
• La cantante chilena sigue rompiendo sus propios récords. (Cântăreața din Chile continuă încălcându-și propriile înregistrări.)
• Seguía pensând în timpul pierdut în gândirea în timpul care pierdo. (Ea ținute pe gândindu-mă la timpul pierdut gândind la timpul pierdut.)

Astfel de propoziții poartă frecvent conotația „to still be (verb + ing)”:

• El actor sigue căutând felicitatea (Actorul inca este în căutarea fericirii.)
• Si, sigue nevando afuera. (Da, este 'sunt încă afara ninge.)
• SIGO tratando de fotografiar a mi gato, pero no me deja. (I“sunt încă încercând să-mi fac o poză cu pisica mea, dar nu mă lasă.)

Cand seguir este urmată de un adjectiv, sensul „a fi încă (adjectiv)” este de asemenea comun:

• Cynthia sigue feliz con su esposo. (Cynthia inca este fericit cu soțul ei. (
• Da la situación sigue dificilă timp de trei sau patru luni, unele operațiuni se anulează. (Dacă situația inca este dificil de trei sau patru luni, unele operațiuni vor fi anulate.)
• Ella este siente feliz, dar sigue asustada. (Se simte fericită, darsunt încă frică.)
• Hoy amanecí un puțin mai bun, dar de toate felurile SIGO Triste. (Astăzi m-am trezit puțin mai bine, dar în orice caz, eusunt încă trist.)

În mod similar, urmează ro în mod obișnuit înseamnă „a fi în continuare”:

• El piloto español sigue en comă. (Pilotul spaniol este încă înăuntru o coma.)
• Mucha gente sigue en vacanțe și duce până la clases de dimineață. (Mulți oameni sunt încă pe concediu și va sosi la orele mâine.)
• Seguiré en contacto contigo, te lo prometo. (Vă promit, eu 'Voi fi încă înăuntru atinge cu tine.)

Seguir păcat deseori înseamnă „a fi încă fără”. Urmează adesea un infinitiv, făcând o construcție de propoziție, spre deosebire de ceea ce se folosește pentru a spune același lucru în engleză:

• Un tercio de la capital sigue păcat ELECTRICIDAD. (O treime din capital este încă fără electricitate.)
• Seguimos reconocer păcat los culpables de la crisis. (Noi încă nu recunosc care este responsabil pentru criză.)
• Siguen păcătuipe mine. (Ei încă nu plătesc pe mine.)
• Siguieron păcat face nada productivo. (Ei încă nu făcuse orice este productiv).
• Există câteva lucruri de la mama mea sigo păcat intender. (Sunt câteva lucruri despre mama mea pe care eu încă nu înțeleg.)

Un sens comun al seguir este „de urmat”, fie literal, fie la figurat, mai ales când seguir se folosește cu un complement direct:

• A mi casa mă siguió un perrito. (Un catelus urmat eu acasa.)
• Nu eu sigas, no tengo la menor idea de lo que hago. (Nu urma eu, nu am nici cea mai mică idee despre ce fac.)
• sigue las instrucțiuni care vă fac un dar. (Urma instrucțiunile pe care le vom oferi.)
• Nu există un nivel pentru principii de Guitar Hero, când trebuie doar nevoie seguir el ritmo. (Există un nivel pentru începătorii de la Guitar Hero, unde trebuie doar să faci urma ritmul.)

Rețineți că seguir este conjugat neregulat.

Spre deosebire de multe verbe neregulate, care se schimbă la sfârșitul lor, seguir de obicei se schimbă în tulpină atunci când rupe modelul. De exemplu, gerundiul său este siguiendo, Nu seguiendo s-ar putea să vă așteptați. Seguir este neregulat în toate formele sale de subjunctiv, precum și prezent și indicativ preterit.

Formularele prezentului indicativ sunt: SIGO, sigues, sigue, seguimos, seguis, siguen. Formele neregulare sunt cu caractere aldine.

• În multe situații, seguir poate fi tradus ca „a continua” sau informal ca „a continua”.
• Seguir adesea poartă conotația că ceva s-a întâmplat mai mult decât s-ar putea aștepta sau dori.
• Seguir este un verb conjugat neregulat.