Ai citit vreodată un articol în Newsweek sau Timp revistă? Dacă aveți, sunt sigur că ați observat care este un rol important evenimente sportive joacă în crearea limbajului idiomatic în engleza americana. Este destul de comun să citiți declarații de genul ", președintele Clinton a informat reporterii că a considerat că programul său de mediu este în program întindere acasă și că avea a lovit o fugă de acasă cu numirea sa a domnului X ca ambasador la Y. „Această limbă poate confunda vorbitorii de engleză ca a doua limbă. Prin urmare, această caracteristică privește o astfel de limbă datorită importanței pe care o joacă în utilizarea de zi cu zi atât în limba engleză, cât și în limba engleză scrisă în Statele Unite.
Mai jos este un chock de conversație fictivă plin de (idiom = care conține multe exemple de) idiomuri preluate de la evenimente sportive. În repetarea conversației, idiomele sunt evidențiate și explicate.
Pare aproape imposibil de înțeles dacă nu înțelegeți idiomurile sportive! Cu toate acestea, aceste și alte idiomuri sunt comune în utilizarea zilnică. Merită să-ți faci timp să înveți aceste idiomuri, mai ales dacă lucrezi sau locuiești cu americanii. Acum, permiteți-mă să vă ajut cu pasajul de mai sus. Fiecare idiom este explicat în contextul său sportiv și în utilizarea idiomatică în limbajul de zi cu zi.