La fel cum verbul „a mirosi” poate fi folosit pentru a se referi la actul de a mirosi sau actul de a produce un miros, la fel și verbul spaniol Oler. Dar verbele sunt folosite în moduri oarecum diferite în cele două limbi.
Oler provine de la verbul latin olēre și este legat de câteva cuvinte în engleză, cum ar fi „olfactive” și „odor”.
Cum se folosește Oler
Oler este de obicei folosit cu un complement direct când spuneți ce miroase o persoană sau o creatură:
- Me gusta oler las flores. (Îmi place să miros florile.)
- Mi hermano no podía oler the food. (Fratele meu nu-și putea mirosi masa.)
- Olíamos el aire fresco del bosque. (Am mirosit aerul proaspăt al pădurii.)
Oler poate fi, de asemenea, utilizat în mod figurat în același mod: ¡Casi puedo oler la libertad! (Aproape că pot miros libertatea!)
Pentru a descrie cum miroase ceva, puteți folosi oler a:
- El coche olía a benzină. (Mașina mirosea a benzină.)
- De la momentul în care a început să amamantar, mi-a fost bine să facem un vaca. (De când am început să îmi alăptez copilul, am simțit că miros ca o vacă.)
- Tu casa huele un tabaco. (Casa ta miroase a tutun.)
- Nu parfumuri huele a los baratos. (Nu miroase a parfumurile ieftine.)
Din nou, Oler poate fi folosit în mod figurat: La casa olía a dinero. (Casa mirosea a bani.)
Fără un obiect, Oler se poate referi la actul de a mirosi: No puedo oler desde hace años. (Nu am reușit să miros de ani de zile.)
Când este utilizat cu un pronume indirect-obiect, Oler poate fi folosit pentru a însemna „a suspecta” sau „a părea asta” atunci când are acest sens:
- Me huele que the problem no is your computer. (Mi se pare că problema nu este la computer.)
- A mí me huele que fuiste bruja in the life pasada. (Bănuiesc că ai fost vrăjitoare în viața anterioară.)
- Ya le ha olido lo we be Making. (Bănuiește deja ce făceam.)
forma reflexivă de asemenea, poate fi folosit pentru a exprima suspiciunea:
- Me lo olía yo desde el sábado. (Am bănuit-o încă de sâmbătă.)
- Când se întâmplă ceva se evocă memoria emoțională. (Când bănuiți că ceva declanșează memoria emoțională.)
Conjugarea completă simplă a Oler
Oler este conjugate regulat cu excepția faptului că o- a tulpinii se modifică la nuanţă- când stresat. Formele neregulate sunt prezentate mai jos cu caractere aldine:
Indicativ prezent:yo huelo, tú hueles, tu / el / ella huele, nosotros / as olemos, vosotros / as oléis, ustedes / ellos / ellas huelen (Miros, miros, tu / el / miros / miros, mirosim, miros, miros)
Imperfect indicativ: yo olía, tú olías, tu / el / ella olía, nosotros / as olíamos, vos / ca olías, ustedes / ei / ellas olían (Obișnuiam să miros, ai mirosit etc.)
Indicativ preterit:yo olí, tú oliste, tu / el / ella olió, nosotros / as olimos, vos / ca olías, ustedes / ello / ellas olían (Am mirosit, ai mirosit etc.)
Indicativ viitor:yo oleré, tú olerás, tu / el / ella olerá, nosotros / as oleremos, vosotros / as oleréis, ustedes / ellos / ellas olerán (Voi mirosi, vei mirosi etc.)
Condiționat: yo olería, Olerías, tu / el / ella olería, nosotros / ca oleríamos, vos / ca oleríais, ustedes / ei / ellas olerían (Aș mirosi, ai miros, etc.)
Subjunctiv prezent: care sunt huela, care tú huelas, que tu / el / ella huela, care ne facem / ca olamos, care vă facem / ca oláis, care ustede / they / ellas huelan (că miros, că miros, etc.)
Subjunctiv imperfect (formă mai comună):care eu oliera, care iei olieras, care tu / el / ella oliera, we us / as oliéramos, you you / as olierais, that ustedes / they / ellas olieran (că am mirosit, că ai mirosit etc.)
Subjunctiv imperfect (formă mai puțin obișnuită):care le oliese, care iei olieses, ca tu / el / ella oliese, care noi / ca oliésemos, care îți / ca olieseis, care ustede / they / ellas oliesen (că am mirosit, că ai mirosit etc.)
Imperativ:huele Tu nu huelas tú, huela Dvs., vă olimpăm noi / ca, ne-ați părut / nu, nu ne-ați părut / ca, huelan ustedes (Miros! Nu mirosi! Să mirosim! Miros! Nu mirosi! Miros!)
Conjugări compuse din Oler
Forme perfecte de Oler folosiți forma corespunzătoare de haber cu participiul, olido. De exemplu, perfectul indicativ pentru prima persoană al olerului este el olido (Am mirosit).
Formele progresive (sau continue) se formează cu participiul prezent, oliendo, și forma corespunzătoare de estar. De exemplu, prima persoană indicativă prezintă forma progresivă a Oler este estoy oliendo (Miroase).
Atât participiile anterioare, cât și cele prezente sunt conjugate regulat.
Cheie de luat cu cheie
- Verbul Oler se poate referi la mirosul a ceva sau la emanarea unui miros.
- Fraza oler a este echivalentul frazelor din limba engleză „a miros a” și „a mirosi ca”.
- Cele mai multe forme de Oler sunt conjugate în mod regulat, deși tulpina se schimbă atunci când este stresată.