Mark Twain nu este cine se gândește majoritatea oamenilor când este subiectul cărți interzise apare, dar autorul popular a reușit să câștige un loc pe lista celor mai contestate cărți ALA aproape în fiecare an. Romanul său popular Aventurile lui Huckleberry Finn a fost contestat din mai multe motive. Unii cititori se opun celor puternici și uneori limbaj rasist și credeți că este inadecvat pentru copii. Cu toate acestea, majoritatea educatorilor consideră că, având în vedere un context adecvat, cartea este o lectură excelentă. Istoria oamenilor care încearcă să cenzureze romanul merge mai departe decât își dau seama mulți.
O istorie a lui Huckleberry Finn și a cenzurii
Aventurile lui Huckleberry Finn a fost publicat pentru prima dată în 1884. Romanul lui Twain, o poveste de aventură hilară, rulantă, este considerat pe larg unul dintre cele mai mari romane americane scrise vreodată. Urmează Huck Finn- un băiat sărac, fără mamă, cu un tată abuziv, un mod ingenios cu cuvintele, cu o relație dragoste-ură convențiile societății și un puternic șir de decență - în timp ce navighează pe râul Mississippi cu Jim, un evadat sclav. În ciuda laudelor adunate la carte, aceasta a dovedit un magnet pentru controverse.
În 1885, Concord Public Library a interzis cartea, atacând romanul ca fiind „absolut imoral în tonul său.” O bibliotecă oficial a menționat că „prin intermediul paginilor sale există o folosire sistematică a gramaticii proaste și a angajării de inelegant expresii."
Mark Twain, din partea sa, a iubit controversa pentru publicitatea pe care o va genera. După cum i-a scris lui Charles Webster, la 18 martie 1885: „Comitetul Bibliotecii Publice din Concord, Mass., Ne-a oferit o pufă de vârf zgârietor, care va intra în fiecare hârtie din țară. Ei l-au expulzat pe Huck din biblioteca lor ca „gunoi și potrivit numai pentru mahalale”. Asta va vinde cu siguranță 25.000 de exemplare ".
În 1902, Biblioteca Publică din Brooklyn a interzis Aventurile lui Huckleberry Finn cu afirmația că „Huck nu numai că a mâncat, dar a zgâriat” și că a spus „transpirație” când ar fi trebuit să spună „transpirație”.
De ce a fost interzis?
În general, dezbaterea asupra lui Twain Aventurile lui Huckleberry Finn s-a concentrat în jurul limbii cărții, care a fost obiectată din motive sociale. Huck Finn, Jim și multe alte personaje din carte vorbesc în dialectele regionale din sud. Este departe de engleza reginei. Mai precis, folosirea cuvântului „n * gg * r” cu referire la Jim și la alte caractere afro-americane în cartea, împreună cu portretizarea acestor personaje, a jignit unii cititori, care consideră cartea rasist.
Deși mulți critici au susținut că efectul final al lui Twain este de a-l umaniza pe Jim și de a ataca rasismul brutal robie, cartea a fost semnalată frecvent și protestată de elevi și părinți deopotrivă. A fost a cincea carte cea mai frecvent contestată din Statele Unite ale Americii în anii 90, potrivit American Library Association.
Spre presiunea publică, unii editori au înlocuit „sclavul” sau „servitorul” cu termenul pe care Mark Twain îl folosește în carte, care este derogator pentru afro-americanii. În 2015, o versiune de ebook publicată de compania CleanReader a oferit o versiune a cărții cu trei diferite niveluri de filtru - curat, mai curat și curățabil - o ediție ciudată pentru un autor cunoscut de plăcere înjurături.