Acord noțional în gramatică: definiție și exemple

În gramatica engleză, acord noțional se refera la acord (sau concordie) de verbe cu a lor subiecți și din pronume cu a lor antecedentsubstantive mai degrabă pe sensul mai degrabă decât pe formă gramaticală. De asemenea cunoscut ca si synesis. (Alte condiții pentru acordul noțional includ concordie noțională, acord semantic, acord ad sensum, acord logic, și constructio ad sensum.)

Unele cazuri comune de acord noțional implică (1) substantive colective (de exemplu, „familie”); (2) expresii plural de cantitate („cinci ani”); (3) plural substantive proprii ("Statele Unite"); și (4) unele unități compuse cu și („pensiune și mic dejun”).

Pentru o discuție de acord cu substantive colective (în engleză americană și în engleză britanică), a se vedea engleza americana.

• „Știu că Guvernul nostru sunteți lăsându-ne trupele jos, timp mare ”.
  (Jacqui Janes către premierul Gordon Brown, citat de Philip Webster, „Emotional Gordon Brown pe Defensive”. Timpurile [Marea Britanie], noiembrie 10, 2009)
instagram viewer
• „În mod corect, bănuim că sistemul este echipat, guvernul nostru are deveniți operat de monede și că am fost lăsați în paragină ”.
  (Wendell Potter și Nick Penniman, Națiunea pe măsură. Bloomsbury Press [SUA], 2016)
• „Niciunul dintre ei au fost în instanță să audieze judecătorii să-și susțină recursul ".
  (Steven Erlanger, „Condamnările teroriste răsturnate în Franța”. The New York Times, Febr. 24, 2009)
• "Eric Idle, Michael Palin și Terry Jones au dat probe în instanță, în timp ce ceilalți doi membri supraviețuitori, Gilliam și John Cleese, au dat probe scrise. Nici unul dintre ei a fost în instanță să audie hotărârea ”.
  (Haroon Siddique, "Producătorul de film Monty Python câștigă un caz de drepturi împotriva echipei de comedie". Gardianul [Marea Britanie], 5 iulie 2013)
• "Peste coasta de sud a Angliei, surferii din Bournemouth sunt la fel de dornici ca cei din Cornwall, dar suferă un mare dezavantaj: coasta primește valuri de foarte slabă calitate. Dar Bournemouth consiliul orășenesc au fost nu sunt pregătiți să permită acest lucru să-i împiedice să încurajeze surferii și portofelele lor, să viziteze. "
  (Alf Alderson, „S-ar putea ca valul perfect pentru surfing să fie artificial - și în Bournemouth?” Gardianul [Marea Britanie], noiembrie 9, 2009)
• „Dar toată lumea are al lor eșuând, știi; și fiecare are dreptul să facă ce ei ca si cu al lor banii proprii. "
  (Isabella Thorpe în Abaterea Northanger de Jane Austen, 1817)

„Substantive formale plural ca de ex știri, mijloace, și politică au luat mult timp verbe singulare; deci când un substantiv plural considerat o entitate unică ia un verb singular, acord noțional este la lucru și nimeni nu obiectează [ Statele Unite trimite ambasadorul său]. Când un substantiv singular este folosit ca substantiv colectiv și ia un verb plural sau un pronume plural, avem și un acord noțional [ comitet sunt întâlnire marți] [ grup vrea să facă publicitate al lor vizualizari]. Pronume nedefinite sunt puternic influențate de acordul noțional și tind să ia verbe singulare, dar pronume la plural [toata lumea este obligatoriu să arate al lor Identificare]." (Manualul Merriam-Webster pentru scriitori și editori, rev. ed. Merriam-Webster, 1998)

„Multe mașini pe drumuri înseamnă multe accidente de circulație”. În spatele expresiei plural apare un concept singular care explică selecția -s forma verbului. Se face referire la un fapt de circumstanță și, prin urmare, poate fi capturat sensul expresiei subiectului plural prin parafraza „Faptul că există / sunt X.” Expresiile „fapt plural” sunt deosebit de frecvente în propozițiile în care predicator este realizat de Rău (sau verbe înrudite ca implică, implică, implică), dar o găsim și în propoziții cu alte verbe: "Costurile de producție ridicate previn prețurile rezonabile de consum. " ​
(Carl Bache, Elementele esențiale ale stăpânirii limbii engleze: o gramatică concisă. Walter de Gruyter, 2000)

"Când ecuațiile matematice sunt pronunțate ca propoziții în engleză, verbul este de obicei în singular: Două plus două este (sau equals) patru. În același semn, subiecții care conțin două fraze substantive li s-au alăturat la care se adauga sunt de obicei interpretate ca singular: Încetinirea construcțiilor, plus vremea rea, a dus la o piață slabă. Această observație i-a determinat pe unii să susțină că în aceste propoziții, la care se adauga funcționează ca prepoziţie însemnând „în plus față de”... Are mai mult sens să vezi la care se adauga în aceste utilizări ca a conjuncție care unește doi subiecți într-o singură entitate care necesită un singur verb de acord noțional."
(O sută de cuvinte Aproape toată lumea confundă și utilizează greșit. Houghton, 2004)

„Expresiile de acest fel trebuie tratate ca plural. Există motive gramaticale și logice bune pentru acest lucru. Comparați „mai mult de unul din șase japonezi are 65 de ani sau mai mult... „cu” mai mult de unu din șase japonezi sunteți 65 de ani sau mai mult.. '
„Gramatic, nu vorbim despre substantivul„ unu ”, ci despre frază de substantiv „unul din șase”, semnificând un grup de oameni. În mod logic, sintagma reprezintă o proporție - la fel ca „17%” sau „o șesime”, ambele având verbe plural. „Două din fiecare șapte” și „trei din 10” iau și pluraluri, funcționând identic. "
(David Marsh și Amelia Hodsdon, Stil gardian, Ediția a 3-a. Cartile gardiene, 2010)