Definiție și exemple de expresii infinitive

În gramatica engleza, o frază infinitivă este a verbal construcție formată din particulăla si formă de bază a unui verb, cu sau fără modificatori, complemente, și obiecte. Numit și anfraza infinitivală și a fraza până la infinitiv.

O frază infinitivă poate funcționa ca substantiv, an adjectiv, sau un adverbși poate apărea în diverse locuri într-o propoziție.

• Singura cale a nu da greș niciodată este să nu încerce niciodată nimic.
• “A rade este a trăi profund.”(Milan Kundera, Cartea râsului și uitării, 1979)
• „Imaginile specifice prezentate pe film sunt deseori dure a ține minte în același mod în care visele sunt dure a ține minte."(J. F. Pagel, Limitele visului. Presă academică, 2008)
• „[N] ot toată lumea are aceeași abilitate să-și amintească visele."(Peretz Lavie, Lumea fermecată a somnului. Yale University Press, 1996)
• „Pe parcursul vieții am avut de multe ori să-mi mănânc cuvinteleși trebuie să mărturisesc că am găsit-o întotdeauna o dietă sănătoasă ".(Winston Churchill, citată în Churchill de El Însuși de Richard Langworth. PublicAffairs, 2008)
instagram viewer
• „Sunt Luke Skywalker. sunt aici pentru a te salva."(Mark Hamill ca Luke Star Wars Episodul IV: O nouă speranță, 1977)
• "Jane și Frank au condus peste țară pentru a te salva de la orfelinatul de vopsea din Lovelock."(Charles Stross, Regula 34. Ace, 2011)
• "Sunt onorat să fie prima femeie care a avut posibilitatea să comande navetă."(Colonelul Forțelor Aeriene din SUA Eileen Collins, iulie 1999)
• „M-am dus în pădure pentru că mi-am dorit să trăiesc în mod deliberat, să fac față numai faptelor esențiale ale vieții și vezi dacă nu aș putea învăța ce are de învățat și nu, când am ajuns să mor, să descopăr că nu am avut trăit."(Henry David Thoreau, Walden, 1854)
• „Da, da, trecutul iese în cale; ne trântește, ne înnebunește; complică, îngreunează. Dar a ignora acest lucru este o nebunie, deoarece, mai presus de toate, ceea ce ne învață istoria este să evităm iluzia și face-cred, pentru a pune deoparte vise, mămăligă, vindecare, minune, plăcere în cer - a fi realist."(Graham Swift, Waterland. Poseidon Press, 1983)

Există o relație între aceasta iar sintagma infinitivă din propoziția „A durat atât de mult a ajunge acolo'? Un rol pe care îl poate completa un infinitiv este cel al subiect întârziat. Propozițiile cu subiecți întârziați încep întotdeauna cu fictiv aceasta, A element manechin care ia locul unui cuvânt / cuvânt într-o propoziție.. . .

„În propoziția apelantului, manechinul aceasta umple locul subiectului a ajunge acolo. Adevăratul subiect, fraza infinitivului, este întârziat până la sfârșitul propoziției. Pentru a verifica dacă acesta este cu adevărat un subiect întârziat, înlocuiți manechinul aceasta cu sintagma infinitivului.

A ajunge acolo a durat atât de mult.

Expresia infinitivă se deplasează cu ușurință de la locul ei de la sfârșit ca subiect întârziat în fața propoziției unde devine un subiect normal ".
(Michael Strumpf și Auriel Douglas, Biblia Gramatică. Cartea Owl, 2004)

"[O] variantă a expresiei infinitivului începe cu pentru și este adesea urmat de un personal substantiv sau pronume. Exemple pentru acestea sunt:

[INFINITIVE CU PENTRU]

„Medicii sunt, în general, eligibili pentru exercitarea licenței independente specialități de îngrijire primară în acest moment. '

„Oficialii federali au spus că lasă timp pentru ca părinții să facă aranjamente pentru copiii lor și, dacă este necesar, trimiteți-o la o agenție de servicii sociale. "

'Am spus bine; atunci lucrul pentru noi să facem trebuia să merg după magii.

În vorbire și scriere generală, avem tendința de a scurta infinitivele la particule plus baza verbelor pentru referință generală.

A. [FAZA INFINITIVĂ]

- Am spus, bine; atunci lucrul pentru noi să facem trebuia să merg după magii.

b. [FAZĂ INFINITIVĂ REDUSĂ]

- Am spus, bine; atunci lucrul... a face trebuia să merg după magii.

Cu toate acestea, dacă referința este specifică pentru o persoană, lucru sau subiect, este necesar să o includem.

A. [SPECIFIC NOUN + FASE INFINITIVE / HI]

'Nu a fost nimic nou pentru ca David să „joace” apusul.'

La sfârșitul unei cincizeci de zile, David a adus vioara tatălui său pentru ca Joe să exerseze mai departe.'

„Oricare ar fi fost, era întotdeauna sigur că va fi ceva care așteaptă la sfârșit pentru el și vioara lui să descopere.'

Deoarece referirea este făcută în mod special la David, Joe, și el și vioara lui, fraza infinitiv nu poate fi scurtată fără a pierde o parte din sensul propoziției. "

(Bernard O'Dwyer, Structuri engleze moderne: formă, funcție și poziție, Ediția a 2-a. Broadview, 2006)