Atunci când vorbim despre acțiuni care au loc în mod repetat în trecut, prezent și viitor, puteți utiliza timpul prezent la fel cum faci în engleză. Verbul de aici, dormir, este conjugat neregulat.
Când se folosește clauza unei propoziții pentru a oferi un fundal pentru ceva ce s-a întâmplat în trecut, ca "Când era în Paris"face, verbul său este de obicei în imperfect tensionată. preterit formă de ver este folosit aici deoarece se referă la o singură acțiune care a început și s-a încheiat la un moment dat.
Construcția englezei „obișnuit să + verb” este tradusă de obicei în spaniolă drept tensiunea imperfectă. Tensiunea este de obicei folosită pentru referirea la acțiuni trecute care au avut loc într-o perioadă nedeterminată de timp.
Englezul „would” este uneori folosit ca echivalent aproximativ al spaniolului condițional tensionată. Dar aici, indică o acțiune trecută care a avut loc într-o perioadă nedeterminată de timp, adică practic aceeași cu „obișnuiați”, astfel încât tensiunea imperfectă este necesară în traducere.
Tensiunea condițională este folosită aici ca echivalent al englezei "would + verb" pentru a arăta că ceva s-ar întâmpla dacă condiția "if" (condiție care începe de obicei cu si în spaniolă) este adevărat.
Engleza formează tensiunea preterită în întrebări folosind verb auxiliar "făcut." În spaniolă, însă, preteritul are aceeași formă atât în întrebări, cât și în enunțuri.
Atât prezentul simplu (anda) sau prezent progresiv (era andando) poate fi folosit pentru „ea se plimbă”. Deși în engleză prezentul simplu (în acest caz, „ea merge”) în mod normal nu este folosit pentru a vorbi despre ceva care se întâmplă chiar acum, o astfel de utilizare a prezentei simple este comună în Spaniolă. Deci primele două răspunsuri de mai sus sunt corecte.
timpul viitor este de obicei folosit pentru a vorbi despre viitor și ar putea fi folosit aici. Dar este mai obișnuit să folosești tensiunea actuală pentru a vorbi despre un eveniment programat sau planificat care se întâmplă în viitorul apropiat. (În engleză, actualul timp ar putea fi folosit și aici.) Astfel, a doua și a treia răspunsuri de mai sus sunt corecte.
Compraremos este forma simplă de viitor a comprar și ar putea fi folosit în această propoziție. Este, de asemenea, foarte comună formarea viitor perifrastic prin utilizarea prezentului timp de ir a urmat de infinitiv cu semnificație mică sau fără diferență. Astfel, a doua și a treia răspunsuri de mai sus sunt corecte. Viitorul perifrastic al limbii engleze este foarte simplu - am putea spune „Vom cumpăra mașina”, fără prea multe schimbări de sens.
prezent perfect Tensiunea este aproximativ echivalentul prezentului perfect în engleză, fiind format prezentul lui haber urmat de participiul trecut. (În engleză este prezentul „a avea” urmat de participiu trecut). Este folosit pentru a face referire la evenimente din trecut care au relevanță pentru prezent. Fiți conștienți că anumite caracteristici ale utilizării acestei tensiuni pot varia semnificativ în funcție de regiune.
trecutul perfect Tensiunea este aproximativ echivalentul trecutului perfect în engleză, fiind format de imperfectul de haber urmat de participiul trecut. (În engleză este trecutul „a avea” urmat de participiul trecut.) Este folosit pentru a face referire la evenimentele din trecut care nu sunt deosebit de relevante pentru prezent. Trecutul perfect este cunoscut și sub denumirea de pluperfect.
Evenimentul din a doua jumătate a tezei a avut loc în trecut, deci imperfect subjunctiv este folosit. Atât al doilea, cât și cel de-al treilea răspuns sunt corecte, deoarece spaniola are două forme ale subjunctivului imperfect. De obicei, sunt interschimbabile.