Postpoziția este un cuvânt care arată relația dintre a substantiv sau pronume la un alt cuvânt dintr-o propoziție. O postpoziție este similară ca funcție cu a prepoziţie, dar urmează mai degrabă decât precede obiect.
Este general acceptat că singura postpoziție comună în engleză este cuvântul în urmă. Împreună se numesc prepoziții și postpoziții adpoziţii.
Exemple și observații
Iată câteva exemple de postpunere de la diverși scriitori:
- „Am decis de mulți ani în urmă să mă inventez. Evident că fusesem inventat de altcineva – de o întreagă societate – și nu mi-a plăcut invenția lor”.
(Maya Angelou) - „Șaizeci de ani în urmă știam totul; acum nu stiu nimic; educația este o descoperire progresivă a propriei noastre ignoranțe”.
(Will Durant)
Acum și este complement
"În urmă în engleză trebuie să-i urmeze completa.
(87a) John a primit o ofertă foarte generoasă în urmă cu câteva minute.
(87b) *John a primit o ofertă foarte generoasă în urmă cu câteva minute.
In contrast cu în ciuda, în urmă trebuie sa piedpipe, și nu pot șuviță.
(88a) Cât timp în urmă a primit Ioan oferta?
(88b) *Cât timp a primit Ioan oferta în urmă?”
(Peter W. Culicover, Nuci sintactice: cazuri dificile, teoria sintactică și achiziția limbajului. Oxford Univ. Presă, 1999)
Prin urmare
"Cu toate că în urmă este... de obicei se spune că este singurul independent postpoziţie de engleză, utilizarea formală a prin urmare cu sensul „de acum” (ca în peste trei săptămâni) pare a fi folosit identic. Urme de construcții postpoziționale se găsesc în expresii ca întreaga săptămână prin și tot timpul anului."
(D.J. Allerton, „'Over the Hills and Far Away' sau 'Far Away Over the Hills': English Place Adverb Phrases and Place Prepositional Phrases in Tandem." Adpoziții: Perspective pragmatice, semantice și sintactice, ed. de Dennis Kurzon și Silvia Adler. John Benjamins, 2008)
Clitic
„Deși de obicei nu este astfel tratat, clitic- ale lui ar putea fi privit ca o postpoziţie în de ex. fiica prietenului meu, fiica prietenului meu din Washington."
(P.H. Matthews, Dicționarul concis de lingvistică Oxford. Oxford Univ. Presă, 2007)
Postpoziții în alte limbi
„Multe limbi, cum ar fi engleza, exprimă roluri tematice prin intermediul prepozițiilor. Unele limbi, totuși, folosesc postpozitii (adică morfeme care exprimă aceleași roluri tematice, dar vin după cap substantive). Limbile care folosesc postpoziții în acest fel includ coreeană și japoneză...
„Pentru acei studenți care au prepoziții sau postpoziții în limba lor maternă, engleza prepozițiile sunt încă o sursă de dificultate și rămân așa chiar și ca niveluri ale elevilor creșterea competenței. Un motiv pentru aceasta este problema polisemie. În învățarea unei a doua limbi, elevii încearcă să creeze corespondențe între L1 lor [limba materna] prepoziții și prepoziții în L2 [a doua limba]. Corespondențele perfecte unu-la-unu ar facilita învățarea, dar, dată fiind polisemia, găsirea acestora este practic imposibilă.”
(Ron Cowan, Gramatica engleză a profesorului: o carte de curs și un ghid de referință. Cambridge University Press, 2008)