Como borrar record penal și consecințe migratorii

Este posibil borrar o sellar el record penal de una persona în Statele Unite și se îndeplinește o serie de cerințe.

În acest articol se explică în ce consta el borrado del record penal, că se cunoaște în engleză ca eliminarea o sigila, cuáles son los requisitos básicos, cómo se solicita și cuáles son los efectos. Se includ las consecințe migratorii de curățare a anterioarelor penale, iar un istoric delictiv este considerat ca una prioritate pentru a începe un proces de deportare în contra de un migrant.

Como regla general, el borrado del record penal este el equivalente a su desaparición, es decir, como si nunca hubiera existido. Es decir, si se obtiene se comunicará a poliției și a altor autorități, care trebuie să sellară acest record și nimeni nu poate avea acces la el.

Sin embargo, este fundamental a destacar că în acest punct, în fiecare stat, care compun los Estados Unidos, are sus propias leyes și în unele dintre ele, siempre rămâne constancia del record.

Es decir, el record nu dispare. Lo que pasa este că numai se tiene en cuenta si la persona a la care se le borró el record vuelve a tener alt problema cu la ley. De exemplu, los jueces sau las prisiones pot tener esa informație.

No debe confundirse la eliminarea recordului (eliminarea o sigila) con un perdón penal (Pardon), care solo poate fi acordat de el Presidente de Estados Unidos, el gobernador sau un Consejo especial de Perdones. En este ultimul caz sí que hay record, pero nu se le tiene en cuenta. Sin embargo, în el caso del eliminarea, es como si no lo hubiera habido nunca.

Por otro lado, în cazurile în care una persona a fost acuzată de una felonía o falta pero se la ha declarat inocente es posible solicitar un Certificat de Inocencia (Certificat de nevinovăție reală, in engleza).

Cada stat regula sus propriile cerințe, por lo que hay que verifica ley del estado în el que tuvo lugar el enjuiciamiento y procesamiento del delito.

Dar prin regulament general, se poate spune că sunt elementele a favor de că pudiera darse un borrado del record atunci când se dan 1 sau mai multe dintre următoarele elemente:

• Si la persona era minor de 18 ani en el momento de cometer el delito o falta.
• Si ya ha trecut mult timp entre la comisión del delito o falta și el moment de solicitare de borrado del record.
• Si el delito o falta nu este considerat ca grave.
• Si la persona que cometió del delito o falta tiene, quitando esa mancha, un record absolutamente limpio.

Din contra, cu caracterul general poate spune că no será posible solicitar un borrado del record când se întâmplă în următoarele situații:

La víctima del delito sau lipsa sea un minor de 18 años

• Asesinato
• Violația sau asaltul sexual
• Ciertos delitos que involucren armas
• Obscenități și pornografie când intervin minores. În acest punct este interesante să cunoașteți edad de consimțământ sexual în fiecare stat, deoarece relaciones íntimas consentidas entre novios poate dar loc a que exista delito.
• Y otros delitos o faltas que fijen las leys del estado

Doar un juez de corte civil puede sentenciar que un record rămâne sellado, por lo que hay que începe un procedura ante dicha corte.

Como regla generală, nu se necesită abogado pentru această cerere. Verificați la circumstanțele de fiecare stat.

Există motive pentru care o persoană poate dori să elimine înregistrarea penală. De exemplu, este comun în Statele Unite, care se întreabă prin istoricul delictiv în formularele de aplicare pentru lucrări sau inclusiv pentru închiriere de locuințe. Una răspuns în afirmativ poate rezulta că nu obtiene el lucru dorit sau nu se poate trăi în elegido loc.

Sin embargo, si se ha obtinido el sellado del problema penal, se puede contestar sin mentir que no se tiene record delictivo.

O diferență de ceea ce se aplică în solicitări de muncă sau de închiriere de apartamente sau case, în asuntos de inmigrație el eliminarea nu aplica. Este așa din 1999 printr-o decizie del Comisia de Apeluri (BIA, por sus siglas în engleză) care se cunoaște ca Matter of Roldan. En esa sentencia a decis că los record penales borrados siguen existente para Inmigración.

Este important pentru că în formularele migratorii sau inclusiv de vize nu inmigrante frecvent se întreabă și în trecutul solicitante de un beneficiu migratorio a fost detenido o arrestado, si a fost juzgado, si a fost condenado si a cumplido pena de închisoare.

Există la obligația legală de a spune la adevărata tuturor formularelor de inmigrație și la entrevista cu agenții migratori.

Y si se tu record criminal hay que contestar afirmativamente, aunque este a fost sellado. Mentir poate dar lugar a una condena por fraude (denaturare).Y esto aplica tanto a delitos o faltas cometidos en Estados Unidos ca în otro país.

Un record delictivo poate fi cauza del începutul unui proces de deportare contra un migrant. Sin embargo, cabe destacar que, în unele cazuri, unele felonías nu sunt obstáculos pentru a obține ciertos alivios care permiten parar una deportación.

Por lo tanto, în aceste cazuri, lo recomendable este consultat cu un abogado migratorio, dacă este posibil înainte de a cere el borrado del record. Y también guardar una copia de todos los papeles del problema penal cuyo record se borra, desde el aresto a la condena, si la hubo. Poate fi necesar în cazurile în care la carga de proba de que se reúnen toate cerințele pentru un beneficiu migratorio recae în el solicitante.

Por otro lado, hay que tener en cuenta que los delitos y las faltas pot fi cauza de inadmisibilitate, esto es, razón para que se niegue una visa no inmigrante o una visa de inmigrante u alte beneficii migratorii, cum ar fi, de exemplu, un ajuste de statut, la achiziționarea cetățeniei prin naturalizare, la aprobarea statut de asilado, etc.

Asimismo, pot fi cauza de deportare, inclusiv pentru rezidenții permanentes legales.

Pentru totdeauna, dacă ai nevoie de un record, este să consiliezi dacă influențezi în ce vrei să ceri, dacă nu todos los delitos o faltas son iguales ni las circunstancias de cada uno ni lo que se pide ni provocan la mismas consecințe.

Y tener en cuenta că în multe cazuri în los que los delitos sau faltas son causas de inadmisibiliadd pentru a negar la visa sau un beneficio migratorio este posibil să solicit un renunțare, también cunoscut como perdón o permis.

În cele din urmă, menționați că numai este posibil să solicitați eliminarea unui record penal, dacă sunt toate cerințele legale. Dar niciodată nu se poate solicita el borrado del record migratorio. Este întotdeauna disponibil pentru autoritățile și toate persoanele interesate pot solicita una copia del mismo.

Este un articol informativ. Nu este consultanță legală.