În gramatica engleza, an substantiv atributiv este un substantiv acea modifică un alt substantiv și funcționează ca un adjectiv. Cunoscut și sub denumirea depremodificator substantiv, A substantiv adjuvant, și a convertit adjectiv.
„Este normal să fie primul sau atributul substantiv al unei secvențe singular", spune Geoffrey Leech. „Și totuși studii de engleză recentă... au remarcat varietatea aparent crescândă de formațiuni cu o plural substantiv atributiv ”. Exemplele includ "sport mașină," "femei lideri "și" animale drepturile campanie."
Exemple și observații:
- Regele Tutankhamon este cunoscut sub numele de "băiat rege "pentru că a devenit faraonul Egiptului la nouă ani.
- „În afara ferestrei deschise
dimineaţă aerul este cu toții îngerii ”.
(Richard Wilbur. "Dragostea ne cheamă la lucrurile acestei lumi", 1956) - Am obținut permisul de la un guvern oficial.
- Fiul nostru a fost expulzat pepinieră şcoală.
-
Substantivele atributive din Dicţionar
- "Eticheta cu caractere italice adesea atribut plasat după eticheta funcțională n indică faptul că substantivul este adesea folosit ca echivalent adjectival în poziție atributivă înaintea altui substantiv:
sticla... n, adesea atrib
Afaceri... n, adesea atrib
Exemple de utilizare atributivă a acestor substantive sunt deschizator de sticle și etică de afaceri.
"În timp ce orice substantiv poate fi folosit ocazional cu atributiv, eticheta adesea atribut este limitată la cei care au o utilizare atributivă largă. Această etichetă nu este folosită atunci când un adjectiv omograf (la fel de fier sau hârtie) este introdus. Și nu este utilizat la compuși deschisi (ca mâncare sănatoasa) care pot fi utilizate atributiv cu cratima introdusă (ca în magazin sanitar-alimentar)."
- "Noul dicționar internațional Webster... nu numește orice substantiv capabil să folosească atributiv un adjectiv, dar unii ca numerar, teren, minte etc. sunt etichetate 'n (oun) adesea attrib (utive).' Cu toate acestea, distincția dintre cuvintele care sunt „n deseori atribuite” și cuvintele „adj” nu este precisă, așa cum susțin editorii.... Mai mult, chiar și un autor poate oferi explicații diferite pentru cazuri similare. Gove (1964: 165), de exemplu, consideră cuvântul zero în modificare zero un adjectiv în lumina utilizărilor sale atributive și predicative, în ciuda faptului că nici el inflects pentru grad nici nu admite adverbial modificare. Cu toate acestea, destul de surprinzător, pentru salată de macaroane, aparent asemănător cu modificare zero de exemplu, el susține că pare să existe un „sentiment puternic” împotriva macaroane ca adjectiv ”. -
Poziționarea substantivelor atributive
„[Un] substantiv poate apărea în trei sintactic poziții: ca subiect, complement direct, și obiect indirect. Dar în funcția sa secundară de atribut de substantiv, ea apare doar într-o singură poziție - înaintea unui substantiv. Este adevărat că un substantiv atributiv pot modifica toate cele trei tipuri de predicatargument. Dar aceste trei poziții sintactice contează ca una, deoarece funcția atributivă a substantivului atributiv este identică în toate aceste poziții. " -
Ghid de utilizare: mai multe denumiri atributive
„Vedeți grupuri de substantive în propuneri tehnice și documentație tehnică. De exemplu, iată un titlu care a apărut la o propunere pe care am primit-o: PROPUNERE DE OPTIMIZARE A COSTULUI DE ACCES AL RETEI DE TRANSMISIE FAX Nu este o bijuterie ...
„Rețineți, a fost întotdeauna legal în engleză să folosiți un substantiv pentru a modifica un alt substantiv. Primul substantiv funcționează ca adjectiv într-o astfel de construcție și se numește de obicei un „substantiv atributiv.“ Exemple sunt companie de telefonie, telefon mobil, stație de autobuz, certificat de căsătorie, magazin de carte, și laborator de materiale. Problema apare atunci când o mulțime de substantive sunt înghesuite. Creierul săracului cititor nu are cum să decodeze această încurcătură până când el sau ea au trecut deja o dată. Apoi, cititorul trebuie să parcurgă din nou, să-și dea seama care substantive funcționează ca substantive, care sunt adjective și ce se întâmplă cu ce și să încerce să dea sens.
„Dacă vă prindeți scriind un grup de substantive, ce ar trebui să faceți? În primul rând, identificați substantivul cheie din secvență. Apoi puneți-o în față. Căutați o oportunitate de a utiliza un verbși nu ezitați să vă legați cuvintele cu noile prepoziții." -
Punctuația cu substantivele atributive
- "Substantivele atributive. apostrof este omis atunci când un plural cap substantiv care se termină în s funcționează mai degrabă ca adjectiv decât ca posesor; cu alte cuvinte, când relația dintre substantivul cap plural și cel de-al doilea substantiv ar putea fi exprimată prin prepozițiile „pentru” sau „prin”, mai degrabă decât cele posesive ale lui: union carpenters, New York Mets first baseman. Dacă forma plurală a substantivului cap nu se termină sCu toate acestea, se folosește apostroful: republica poporului, spital pentru copii. Această convenție explică absența unui apostrof în așa ceva substantive proprii la fel de Colegiul Profesorilor (în New York City), Departamentul Afacerilor Veteranilor, și Uniunea Consumatorilor ...
„O problemă finală legată de adjective și adverbe rezultă din faptul că nici„ adjectivul ”și nici„ adverbialitatea ”nu sunt o calitate inerentă unui cuvânt. AcasăDe exemplu, poate funcționa ca un substantiv („Aceasta este casa noastră”), ca un adjectiv („Gustă gătitul nostru de casă”) sau ca adverb („Am plecat acasă”). Deoarece substantivele pot funcționa ca adjective (termenul tehnic pentru un substantiv care modifică un substantiv ulterior este substantiv atributiv), „birourile guvernamentale” sunt la fel de corecte - și mulți ar spune de preferat „birourilor guvernamentale”. "
surse:
Balteiro, Isabel. Direcționalitatea conversiei în engleză: un studiu diacronic. Peter Lang AG, 2007
Schimbarea în engleza contemporană: un studiu gramatical, 2010
Einsohn, Amy. Manualul copiatorului, Ediția a 2-a. University of California Press, 2006
Dicționar colegial Merriam-Webster, Ediția a 11-a. Merriam-Webster, 2004
Sant, Tom. Propuneri de afaceri persuasive, Ediția a 2-a. AMACOM, 2004
Shaumyan, Sebastian. Semne, minte și realitate: o teorie a limbajului ca model popular al lumii. John Benjamins, 2006