Cuvantul gehen (a merge), unul dintre cele mai folosite verbe din Germania, aparține clasei de verbe puternice in germana. Numite și „neregulate puternice”, aceste verbe au o schimbare vocală în trecutul simplu și un participiu trecut care se termină în -en. În trecutul simplu, verbele puternice iau și aceleași terminații ca și verbe modale (în special, nu există terminații pentru prima persoană și a treia persoană singular), notează Colegiul de literatură, știință și arte al Universității din Michigan. Unele alte verbe din această clasă sunt sehen(a vedea), sInken(a se scufunda) șiwerden(a deveni).
Conjugarea "Gehen"
Tabelele de mai jos oferă conjugări ale verbului gehen în toate timpurile și dispozițiile.
Timpul prezent
Notă: Germanul nu are o tensiune progresivă actuală (merge, mă duc). Prezentul german ich gehe poate însemna fie „mă duc”, fie „mă duc” în engleză.
| DEUTSCH | ENGLEZĂ |
| ich gehe | Mă duc, mă duc |
| du gehst | tu (familiar) mergi, mergi |
| er geht sie geht este geht |
el merge, se duce ea merge, se duce merge, merge |
| wir gehen | mergem, mergem |
| ihr geht | tu (baietii) mergi, mergi |
| sie gehen | merg, merg |
| Sie gehen | te duci, mergi |
Sie, „tu” formal este atât singular cât și plural:
Gehen Sie îl vindecă pe Herr Meier?
Mergi azi, domnule Meier?
Gehen Sie vindecă Herr und Frau Meier?
Mergi azi, domnule și doamna. Meier?
Tensiune trecută simplă | Imperfekt
Notă: Germanul Imperfekt (trecutul simplu) este folosit mai mult în formă scrisă (ziare, cărți) decât în vorbire. În conversație, Perfekt (prezent perfect) este preferat pentru a vorbi despre evenimente sau condiții trecute.
| DEUTSCH | ENGLEZĂ |
| ich ging | am fost |
| du gingst | tu (familiar) ai plecat |
| er ging sie ging este ging |
el a mers ea a mers a fost |
| wir gingen | noi am mers |
| ihr gingt | tu (baietii) ai plecat |
| sie gingen | au mers |
| Sie gingen | ai fost |
Prezentă perfectă tenta | Perfekt
Notă: Verbul gehen utilizări sein (nu haben) ca verb ajutător în Perfekt (prezent perfect). Germanul Perfektde gehen poate fi tradus fie ca "dus" (engleza trecut trecut) sau "a plecat" (engleza prezent perfect), în funcție de context.
| DEUTSCH | ENGLEZĂ |
| ich bin gegangen | M-am dus, am plecat |
| du bist gegangen | tu (familiar) ai plecat, au plecat |
| er ist gegangen sie ist gegangen es ist gegangen |
s-a dus, s-a dus s-a dus, a plecat a mers, a plecat |
| wir sind gegangen | ne-am dus, am plecat |
| ihr seid gegangen | tu (baietii) ai plecat, au plecat |
| sie sind gegangen | s-au dus, au plecat |
| Sie sind gegangen | ai plecat, ai plecat |
Past Perfect Tens | Plusquamperfekt
Notă: Pentru a forma trecutul perfect, tot ce faci este să schimbi verbul ajutător (sein) la timpul trecut. Toate celelalte sunt la fel ca în Perfekt (prezent perfect) de mai sus.
| DEUTSCH | ENGLEZĂ |
|
Războiul Gegangen du warst gegangen ... dar atât de tare |
plecasem ai plecat ...si asa mai departe |
|
wir waren gegangen sie waren gegangen ... dar atât de tare. |
plecasem plecaseră ...si asa mai departe. |
Viitorul Tens | futur
Notă: Viitorul timp este folosit mult mai puțin în germană decât în engleză. Foarte des, prezentul timp este folosit cu un adverb în schimb, ca și în cazul prezentului progresiv în engleză: Er geht am Dienstag. = El merge marți.
| DEUTSCH | ENGLEZĂ |
| ich werde gehen | voi merge |
| du wirst gehen | tu (familiar) vei merge |
| er wird gehen sie wird gehen es wird gehen |
el va merge Ea va pleca va merge |
| wir werden gehen | vom merge |
| ihr werdet gehen | voi (băieții) veți merge |
| sie werden gehen | ei vor pleca |
| Sie werden gehen | vei merge |
Perfect Perfect | Futur II
| DEUTSCH | ENGLEZĂ |
| ich werde gegangen sein | Voi fi plecat |
| du wirst gegangen sein | tu (familiar) ai plecat |
| er wird gegangen sein sie wird gegangen sein es wird gegangen sein |
el va fi plecat ea va fi plecat va fi plecat |
| wir werden gegangen sein | vom fi plecat |
| ihr werdet gegangen sein | tu (băieții) ai plecat |
| sie werden gegangen sein | vor fi plecat |
| Sie werden gegangen sein | vei fi plecat |
Comenzi | Imperativ
Există trei forme de comandă (imperativ), câte una pentru fiecare cuvânt „tu”. În plus, se folosește formularul „hai” wir.
| DEUTSCH | ENGLEZĂ |
| (Du) GEHE! | merge |
| (Ihr) geht! | merge |
| gehen Sie! | merge |
| gehen wir! | sa mergem |
Subjunctiv I | Konjunktiv I
Subjunctivul este o dispoziție, nu o încordare. Subjunctivul I (Konjunktiv I) se bazează pe forma infinitivă a verbului. Cel mai adesea este utilizat pentru a exprima o cotație indirectă (indirekte Rede).
* NOTĂ: Deoarece Subjunctivul I (Konjunktiv I) din „werden” și alte verbe sunt uneori identice cu forma indicativă (normală), subjunctivul II este uneori substituit, ca în elementele marcate.
| DEUTSCH | ENGLEZĂ |
| ich gehe (ginge)* | eu merg |
| du gehest | te duci |
| er gehe sie gehe este gehe |
el merge ea merge merge |
| wir gehen (Gingen)* | noi mergem |
| ihr gehet | tu (baietii) mergi |
| sie gehen (Gingen)* | ei merg |
| Sie gehen (Gingen)* | te duci |
Subjunctivul II | Konjunktiv II
Subjunctivul II (Konjunktiv II) exprimă gândirea doritoare, situații contrare realității și este folosită pentru a exprima politețe. Subjunctivul II se bazează pe simplul timp trecut (Imperfekt).
| DEUTSCH | ENGLEZĂ |
| ich ginge | as merge |
| du gingest | ai pleca |
| er ginge sie ginge este ginge |
avea să plece ar pleca ar merge |
| wir gingen | am merge |
| ihr ginget | tu (băieții) ai pleca |
| sie gingen | aveau să plece |
| Sie gingen | ai pleca |
| NOTĂ: Forma subjunctivă de „werden” este adesea folosită în combinație cu alte verbe pentru a forma starea de spirit condițională (Konditional). Iată câteva exemple cu gehen: | |
| Sie würden nicht gehen. | Nu te-ai duce. |
| Wohin würden Sie gehen? | Unde ai merge? |
| Ich würde nach Hause gehen. | M-aș duce acasă. |
| Întrucât subjunctivul este o dispoziție și nu o încordare, el poate fi folosit și în diverse momente. Mai jos sunt câteva exemple. | |
| ich sei gegangen | Mi se spune că am plecat |
| ich wäre gegangen | aș fi plecat |
| sie wären gegangen | ar fi plecat |