Ca altul adjective, numele culorilor comune în spaniolă trebuie să fie de acord cu substantivele pe care le descriu în ambele sex și număr. Cu toate acestea, în cele mai multe cazuri, numele culorilor vin după substantive ei descriu, nu înainte ca în engleză. În plus, numele unora dintre cele mai neobișnuite culori din limba spaniolă li se oferă un tratament unic.
- Denumirile pentru culorile de bază din spaniolă se comportă la fel ca și alte adjective: vin după substantivul la care se referă și trebuie să se potrivească cu număr și sex.
- Se pot forma culori mai puțin obișnuite de culoare, culoare de, sau pur și simplu culoare urmată de numele culorii.
- Dacă un substantiv cum ar fi Cereza (cireș) sau Naranja (portocaliu) se folosește ca culoare de la sine, mulți vorbitori nu o modifică pentru număr sau sex.
Nume de culori spaniole comune
Iată câteva culori obișnuite:
- amarillo: galben
- anaranjado: portocale
- azul: albastru
- blanco: alb
- dorado: auriu
- Gris: gri
- Marron: maro
- negru: negru
- purpura: Violet
- rojo: roșu
- Rosado: roz
- Verde: verde
Rețineți că forma acestor culori spaniole se va schimba în funcție de numărul și sexul a ceea ce este descris:
- Tengo un coche amarillo. (Am una galben mașină.)
- Tiene dos coches amarillos. (Are două galben autoturisme.)
- Tienes una flor Amarilla. (Tu ai galben floare.)
- Tenemos diez flores amarillas. (Avem zece galben flori.)
Gramatica culorii în spaniolă
Cele mai frecvente culori sunt folosite în același mod ca și alte adjective. Cu toate acestea, aproape orice substantiv adecvat poate fi folosit ca nume pentru o culoare, în cel puțin patru moduri diferite. De exemplu, iată patru moduri în care ai putea spune „mașină de culoare vișin”. (O mașină este un coche și o cireșă este una cereza.)
- coche cereza
- coche color de cereza
- coche de culoare cereza
- coche color cereza
În mod similar, o culoare cafea cămaşă ar putea fi cafenea camisa de culoare, camisa color de cafenea, cafenea color camisa, și cafenea camisa.
Alegerea va depinde de regiune și de vorbitor. Cu toate acestea, substantivele care sunt frecvent utilizate ca culoare (de ex Cereza sau cafenea) sunt mult mai probabil să fie utilizate singure.
Iată câteva substantive care sunt utilizate în mod obișnuit ca culori în acest fel, deși multe altele pot fi utilizate:
- bej, Beis: bej
- Cereza: cireșe
- ciocolată: de culoare ciocolată
- Esmerelda: smarald
- grana: roșu-închis
- Humo: fumos
- Lila: liliac
- Malva: malva
- Mostaza: de culoare muștar
- Naranja: portocale
- oro: aur
- Paja: colorate în paie
- rosa: roz
- Turquesa: turcoaz
- violeta: violet
Atunci când un substantiv este folosit de la sine într-un asemenea mod, acesta este adesea tratat mai degrabă ca un substantiv și nu ca un adjectiv, deci nu își schimbă forma așa cum o fac de obicei adjectivele. (Unii gramaticieni consideră că substantivele folosite în acest fel sunt adjective invariabile—Adjective care nu se schimbă în funcție de număr sau de sex.) Astfel, ar fi probabil „case colorate cu muștar” casas mostaza, nu casas mostazas (deși acesta din urmă ar putea fi folosit și).
Cu toate acestea, cu cât un substantiv este mai des utilizat ca culoare, cu atât este mai probabil să fie tratat ca un adjectiv obișnuit - unul care se schimbă în număr cu substantivul descris. De multe ori însă, diferiți vorbitori nu vor fi de acord.
Culori compuse
Culorile compuse sunt cele precedate de descriptori precum „lumină” și „întunecată”, cum ar fi albastru deschis și albastru închis. În spaniolă, cele mai frecvente cuvinte pentru acești termeni sunt claro și Oscuro, respectiv, utilizate pentru a forma culori compuse cum ar fi azul claro și azul oscuro.
Culorile compuse sunt invariabile, ceea ce înseamnă că nu se schimbă cu numărul sau sexul.
Exemple de propoziții care indică utilizarea culorilor
- Casi la mitad de estadounidenses tenían ojos Azules. (Aproape jumătate din rezidenții americani au albastru ochi.)
- La sangre poate avea o culoare rojo brillant o casi negruzco depinderea nivelului de oxigen. (Sângele poate avea un roșu strălucitor culoare sau aproape negriciosîn funcție de nivelul de oxigen.)
- Este rodeado por uvas color de ajenjo. (Este înconjurat de absint-colorate struguri.)
- Vă prezentăm diferiții estilos de uñas color de vino. (Vă arătăm diferitele stiluri De culoarea vinului unghii.)
- Las hortalizas de hojas verde oscuro son fuentes important de carotenos. (Legume cu verde inchis frunzele sunt surse importante de caroteni.)