Verbul german bleiben înseamnă a rămâne sau a rămâne. Este un verb neregulat (puternic), adică conjugările sale nu respectă o regulă simplă. Va trebui să memorezi cum se schimbă pentru fiecare tensiune. Este, de asemenea, un verb dativ care ia mai degrabă un obiect direct în cazul dativ decât normal caz acuzativ.
- Piese principale: bleiben • blieb • ist geblieben
- Imperativ (comenzi): (du) Bleib (e)! (ihr) Bleibt! Bleiben Sie!
Timpul prezent - Präsens
| Deutsch | Engleză |
| ich bleibe | Stau / stau |
| du bleibst | stai / stai |
| er bleibt sie bleibt es bleibt |
el sta / sta ea rămâne / stă rămâne / rămâne |
| wir bleiben | stăm / stăm |
| ihr bleibt | tu (baietii) stai / stai |
| sie bleiben | stau / stau |
| Sie bleiben | stai / stai |
Exemple
- Wie lange bleiben Sie la Berlin? - Cât timp stai la Berlin?
- Er bleibt für immer jung. - Rămâne pentru totdeauna tânăr.
Timpul trecut simplu - Imperfekt
| Deutsch | Engleză |
| ich blieb | Am rămas / am rămas |
| du bliebst | ai ramas / ai ramas |
| er blieb sie blieb este blieb |
a rămas / a rămas ea a rămas / a rămas a rămas / a rămas |
| wir blieben | am stat / am ramas |
| ihr bliebt | tu (baietii) ai ramas / ai ramas |
| sie blieben | au rămas / au rămas |
| Sie blieben | ai ramas / ai ramas |
Tens Compound Past (Present Perfect) - Perfekt
| Deutsch | Engleză |
| ich bin geblieben | Am stat / am stat |
| du bist geblieben | ai stat / ai ramas |
| er ist geblieben sie ist geblieben este ist geblieben |
a rămas / a rămas ea a rămas / a rămas a ramas / a ramas |
| wir sind geblieben | am stat / am stat |
| ihr seid geblieben | tu (baietii) ai ramas / ai ramas |
| sie sind geblieben | au stat / au stat |
| Sie sind geblieben | ai stat / ai ramas |
Past Perfect Tense - Plusquamperfekt
| Deutsch | Engleză |
| ich război geblieben | Stătusem |
| du warst geblieben | tu (fam.) ai rămas |
| er war geblieben sie war geblieben es war geblieben |
el rămase ea rămase rămăsese |
| wir waren geblieben | am stat |
| ihr wart geblieben | tu (băieții) ați rămas |
| sie waren geblieben | stătuseră |
| Sie waren geblieben | ai stat |
Timpul viitor - futur
Viitorul timp este folosit mult mai puțin în germană decât în engleză. Foarte des, prezentul timp este folosit cu un adverb în schimb, ca și în cazul prezentului progresiv în engleză: Er bleibt bis Freitag. = El rămâne până vineri.
| Deutsch | Engleză |
| ich werde bleiben | o să rămân |
| du wirst bleiben | tu vei sta |
| er wird bleiben sie wird bleiben es wird bleiben |
el va rămâne ea va rămâne va rămâne |
| wir werden bleiben | vom ramane |
| ihr werdet bleiben | voi (băieții) veți rămâne |
| sie werden bleiben | vor rămâne |
| Sie werden bleiben | tu vei sta |
Viitorul perfect - Futur II
| Deutsch | Engleză |
| ich werde geblieben haben | Voi fi rămas |
| du wirst geblieben haben | tu (fam.) vei fi rămas |
| er wird geblieben haben sie wird geblieben haben es wird geblieben haben |
el va fi rămas ea va fi rămas va fi rămas |
| wir werden geblieben haben | vom fi rămas |
| ihr werdet geblieben haben | voi (băieții) veți fi rămas |
| sie werden geblieben haben | vor fi rămas |
| Sie werden geblieben haben | vei fi rămas |