Pronumele demonstrative franceze: Pronoms démonstratifs

Pronumele demonstrativ (acesta, acela, acela [i], aceștia, cei din engleză) se referă la un substantiv menționat anterior într-o propoziție. Ei trebuie să fie de acord cu sexul și numărul substantivelor pe care le înlocuiesc. Pronumele demonstrative franceze sunt:

• celui - masculin singular
• celle - singular feminin
• ceux - plural masculin
• celles - plural feminin

Fiecare dintre cele patru pronume demonstrative se poate referi la ceva din apropiere sau departe. Acesta este, celui și celle ambele pot însemna „acesta” sau „acela”, în timp ce ceux și celles pot însemna amândoi „aceștia” sau „aceia”. Ascultătorul tău poate spune de obicei după contextul pe care îl vrei, dar dacă vrei să subliniezi unul sau altul, poți folosi un sufix (vezi mai jos). Pronumele demonstrativ nu poate sta singur; ele trebuie utilizate în una din următoarele construcții:

Acest lucru este similar cu adjective demonstrative, puteți distinge între acesta și unul, acestea și cele adăugând sufixele CI (aici) și -la (Acolo).

Quelle fille l'a fait, celle-ci ou celle-là?
Ce fată a făcut-o, asta sau una?

Je ne sais pas si je veux ceux-ci ou ceux-là.
Nu știu dacă vreau astea sau acelea.

În frazele prepoziționale, pronumele demonstrative franceze sunt de obicei introduse de de pentru a indica posesia sau originea:

Quel film veux-tu voir? Celui de la France ou celui du Canada?
Ce film vrei să vezi? Cel din Franța sau (cel din) Canada?
Je ne peux pas décider entre ces deux robes. Celle de soie est plus jolie mais aussi plus chère que celle de coton.
Nu pot decide între aceste două rochii. Cea din mătase este mai frumoasă, dar și mai scumpă decât cea din bumbac.

Celui qui a menti sera puni.
Cel care / cine a mințit va fi pedepsit.
Ceux qui sont polis recevront un cadeau.
Cei politicosi vor primi un cadou.

Ați putea fi, de asemenea, interesat de acest subiect, Adjective demonstrative.