ordinea cuvintelor într-o Propoziție franceză poate fi foarte confuz, datorită construcțiilor cu verbe duale; obiect, adverbialși pronume reflexive; și structuri negative. Elementele de bază sunt discutate în lecțiile verbelor compuse și ale verbelor duale, dar inversarea complică în continuare problemele.
B. Verbe compuse (verb auxiliar conjugat + participiu trecut) Pronumele preced direct direct auxiliarul / subiectul inversat și structura negativă înconjoară că: ne + pronume + verb-subiect auxiliar + partea a doua a negativ structura + participiul trecut.
C. Construcții cu verb dublu (verb conjugat + infinitiv) Structura negativă înconjoară verbul / subiectul conjugat inversat și pronumele sunt plasate între al doilea cuvânt negativ și infinitiv: ne + verb-subiect conjugat + partea a doua a negativ structură + prepoziție (dacă există) + pronume) + infinitiv.
Uneori pronume obiect precede primul verb; în franceză, pronumele obiect trebuie să intre față a verbului it modifică. Dacă există un al doilea pronume, acesta este plasat ca în C de mai sus.