Aflați mai multe despre verbele cauzale

În gramatica engleza, un verb cauzativ este a verb folosit pentru a indica faptul că o anumită persoană sau lucru face - sau ajută să facă - ceva care se întâmplă. Exemple de verbe cauzative includ (a face, a provoca, a permite, a ajuta, a avea, a permite, a păstra, a ține, a lăsa, a forța și a cere), care pot fi, de asemenea, denumite verbe cauzale sau pur și simplu cauzative.

Un verb cauzativ, care poate fi în orice încordat, este în general urmat de un obiect și o altă formă verbală - adesea an infinitiv sau a participiu- și sunt utilizate pentru a descrie ceva care se întâmplă din cauza unei persoane, a unui loc sau a unui lucru ale cărui acțiuni determină schimbarea în altă entitate.

Destul de interesant, cuvântul „cauză” nu este verbul prototipic cauzal în engleză, deoarece „cause” are mult mai mult definiție specifică și mai puțin utilizată decât „face”, care este folosită cel mai frecvent pentru a indica pe cineva care face ceva întâmpla.

Gramatica engleză este plină de reguli mici care ajută vorbitorii să înțeleagă multele subtilități de utilizare și stil corecte. Acesta este cazul regulilor referitoare la verbele cauzale „permite” și „permite”, în care ambele transmit aceeași semnificație - unei persoane îi permite altuia să facă ceva - dar necesită împerecheri diferite forme substantiv-verb lor.

Cuvântul „permite” este aproape întotdeauna urmat de un obiect, care la rândul său este urmat de forma infinitivă a verbului „permite” se modifică. Așa se întâmplă în propoziția „Corey le permite prietenilor să discute cu el”, în care permite este verbul cauzal, „prietenii lui” obiectul expresiei și „să discute” forma infinitivă a ceea ce Corey le permite prietenilor săi do.

Pe de altă parte, verbul cauzal „lasă” este aproape întotdeauna urmat de un obiect și apoi forma de bază a verbului care este modificat. Așa se întâmplă în propoziția „Corey lasă prietenii să discute cu el”, în care „lasă” este cauza verb, „prietenii lui” obiectul expresiei și „chat” forma de bază a verbului Corey își lasă prietenii do.

S-ar crede că „cauza” ar fi cel mai des utilizat și tipic exemplu de verbe cauzative, dar pur și simplu nu este cazul.

Lingvistul englez, originar din Uganda, Francis Katamba, explică în „Morfologie” că cuvântul „cauză” este un „cauzal verb, dar are un sens mai specializat (implicând o cauzalitate directă) decât „a face”, și este mult mai puțin uzual.

În schimb, „a face” este cel mai frecvent verb cauzativ, care diferă și de celelalte verbe cauzative prin faptul că omite cuvântul „la” de clauze verbale complementare care urmează în timp ce este în forma activă (a face), dar necesită cuvântul „la” în timp ce în forma pasivă a „făcut”. De exemplu, „Jill mă face să alerg zilnic” și „Am fost făcut să alerg zilnic Jill.“

În ambele sensuri, verbul cauzal „a face” presupune totuși că cineva determină alergarea subiectului, dar gramatica engleză dictează că însoțirea expresiei verbale pentru „a face” diferă pentru cea a „făcut”. Reguli ca acestea abundă în modul de utilizare și stil și este important pentru Studenții engleză ca limbă alternativă (EAL) pentru a-și angaja aceste tipuri de linii directoare în memorie - deoarece acestea nu apar adesea în alte formulare.

Katamba, Francis. Morfologie. Palgrave Macmillan, 1993.